英國的翻譯學(xué)院歷來備受翻譯界的推崇。隨著我國社會經(jīng)濟(jì)文化的發(fā)展和需要，選擇翻譯專業(yè)的學(xué)生逐年增加。英國在翻譯專業(yè)領(lǐng)域的強(qiáng)勢大學(xué)主要有：巴斯大學(xué)，紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)，謝菲爾德大學(xué)，華威大學(xué)，曼徹斯特大學(xué)，利茲大學(xué)，東安格利亞大學(xué)，拉夫堡大學(xué)，威斯敏斯特大學(xué)等等。其中紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)、巴斯大學(xué)、利茲大學(xué)和威斯敏斯特大學(xué)是英國在翻譯專業(yè)領(lǐng)域最具代表性的大學(xué)。下面就詳細(xì)介紹一下巴斯和紐卡斯?fàn)栠@兩所著名的大學(xué)。
一、University of Bath
MA Interpreting & Translating (口譯及翻譯碩士)
A. 優(yōu)勢：
開設(shè)40多年，大學(xué)的口譯筆譯研究所是聯(lián)合國最受推崇的三大同聲翻譯班之一。
注重學(xué)生翻譯實踐能力，提供大量實習(xí)機(jī)會，保證每個學(xué)生在學(xué)期間都有實習(xí)機(jī)會，學(xué)生有機(jī)會至聯(lián)合國在歐洲舉行會議之時進(jìn)行觀摩。
畢業(yè)生有在聯(lián)合國、歐洲委員會、歐洲議會、國際法院、英國外交和聯(lián)邦事務(wù)部、BBC英國廣播公司工作，有在微軟、英國保誠集團(tuán)(投資信貸保險公司)等公司工作。
B. 課程方向：
培養(yǎng)專業(yè)翻譯人員，專業(yè)翻譯，同聲傳譯，交替?zhèn)髯g，公共服務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)口譯等專業(yè)人員。
C. 要求：
雅思7.5，單項不低于6.5，或者新托福 110，單項不低于24 (必須提交雅思成績，無雅思不受理)。
First or 2:1 (appropriate subject,相關(guān)專業(yè)) 80%以上。
D. 城市簡介
巴斯市是全世界唯一的三個被聯(lián)合國教科文組織列入世界文化遺產(chǎn)名單的城市之一，風(fēng)景優(yōu)美，是歷史、文化和色彩的獨特融合。它是除倫敦外最受國際游客歡迎的城市，世界各地的游客紛至沓來，欣賞喬治王朝時代規(guī)模宏大的用蜂蜜石建成的壯觀的建筑—新月形王宮(Royal Crescent)、羅馬時期的浴室遺跡、中世紀(jì)的修道院、世界聞名的喬治亞廣場和為數(shù)眾多的博物館。巴斯的繁榮多半歸功于它擁有英國唯一的溫泉，巴斯溫泉(Bath Spa)干線車站位于倫敦到布里斯托市的鐵路線上。
地理：距離倫敦2 小時左右的火車，3小時左右的汽車。
二、Newcastle University
MA Translating(翻譯碩士)
MA Interpreting (口譯碩士)
MA Translating & Interpreting (翻譯及口譯碩士)
MA Translation Studies (翻譯學(xué)碩士)
A. 優(yōu)點：
此大學(xué)的中英/英中口譯/翻譯研究所被譽(yù)為世界三大頂級高級翻譯學(xué)院之一。其中現(xiàn)代語言學(xué)院的口譯/翻譯碩士課程，是英國大學(xué)中設(shè)有中英/英中歷史最悠久的。
研究所每年安排帶隊,讓學(xué)生得以自費前往歐盟和聯(lián)合國參觀及學(xué)習(xí)國際會議口譯。
歷屆畢業(yè)校友們回國后，絕大部分都能迅速順利進(jìn)入頂尖的翻譯公司或口譯界發(fā)揮其專長，或在大學(xué)里任教。本課程提供畢業(yè)生優(yōu)越的就業(yè)機(jī)會。
B. 課程方向
第1年， 同聲傳譯，交替?zhèn)髯g，視譯。
第2年， 論文或翻譯項目，學(xué)生自己選。
選修視譯、雙向翻譯、英漢字幕翻譯、文學(xué)翻譯。
C.要求
第一年，80% 重點大學(xué)，雅思 7.0 寫和說最低 6.5。
第二年，85%， 7.5 單項不低于 7.0。
D.城市簡介
英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)位于泰恩河下游北岸的紐卡斯?fàn)柺惺兄行?，東距北海13公里，是泰恩威爾郡的首府。紐卡斯?fàn)柂q如一顆璀璨的明珠鑲嵌在英格蘭東海岸，該城建于羅馬帝國時代，當(dāng)時的名字叫做Pons Aelius，由羅馬帝國哈德里安皇帝修建，著名的哈德良長城(Hadrian's Wall)至今仍保存完好。1080年因建有一座新城堡而得名，因此也被稱為新堡市。紐卡斯?fàn)柺惺怯钍軞g迎的城市之一，也是英國擁有最熱情球迷的城市之一(紐卡斯?fàn)柭?lián)隊的主場)，是英國僅有的3個擁有地鐵的城市之一，也是泰恩河畔擁有衛(wèi)星城市的集合城市中最大的一個。紐卡斯?fàn)柺怯⒏裉m核心城市集團(tuán)(English Core Cities Group)的八大會員城市之一，是英格蘭北部的政治、經(jīng)濟(jì)、商業(yè)和文化中心，地理：乘火車到倫敦只需3個小時。
如果有學(xué)生勵志于翻譯專業(yè)，想為未來發(fā)展增加籌碼，這兩所絕對是相當(dāng)好的選擇。
一、University of Bath
MA Interpreting & Translating (口譯及翻譯碩士)
A. 優(yōu)勢：
開設(shè)40多年，大學(xué)的口譯筆譯研究所是聯(lián)合國最受推崇的三大同聲翻譯班之一。
注重學(xué)生翻譯實踐能力，提供大量實習(xí)機(jī)會，保證每個學(xué)生在學(xué)期間都有實習(xí)機(jī)會，學(xué)生有機(jī)會至聯(lián)合國在歐洲舉行會議之時進(jìn)行觀摩。
畢業(yè)生有在聯(lián)合國、歐洲委員會、歐洲議會、國際法院、英國外交和聯(lián)邦事務(wù)部、BBC英國廣播公司工作，有在微軟、英國保誠集團(tuán)(投資信貸保險公司)等公司工作。
B. 課程方向：
培養(yǎng)專業(yè)翻譯人員，專業(yè)翻譯，同聲傳譯，交替?zhèn)髯g，公共服務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)口譯等專業(yè)人員。
C. 要求：
雅思7.5，單項不低于6.5，或者新托福 110，單項不低于24 (必須提交雅思成績，無雅思不受理)。
First or 2:1 (appropriate subject,相關(guān)專業(yè)) 80%以上。
D. 城市簡介
巴斯市是全世界唯一的三個被聯(lián)合國教科文組織列入世界文化遺產(chǎn)名單的城市之一，風(fēng)景優(yōu)美，是歷史、文化和色彩的獨特融合。它是除倫敦外最受國際游客歡迎的城市，世界各地的游客紛至沓來，欣賞喬治王朝時代規(guī)模宏大的用蜂蜜石建成的壯觀的建筑—新月形王宮(Royal Crescent)、羅馬時期的浴室遺跡、中世紀(jì)的修道院、世界聞名的喬治亞廣場和為數(shù)眾多的博物館。巴斯的繁榮多半歸功于它擁有英國唯一的溫泉，巴斯溫泉(Bath Spa)干線車站位于倫敦到布里斯托市的鐵路線上。
地理：距離倫敦2 小時左右的火車，3小時左右的汽車。
二、Newcastle University
MA Translating(翻譯碩士)
MA Interpreting (口譯碩士)
MA Translating & Interpreting (翻譯及口譯碩士)
MA Translation Studies (翻譯學(xué)碩士)
A. 優(yōu)點：
此大學(xué)的中英/英中口譯/翻譯研究所被譽(yù)為世界三大頂級高級翻譯學(xué)院之一。其中現(xiàn)代語言學(xué)院的口譯/翻譯碩士課程，是英國大學(xué)中設(shè)有中英/英中歷史最悠久的。
研究所每年安排帶隊,讓學(xué)生得以自費前往歐盟和聯(lián)合國參觀及學(xué)習(xí)國際會議口譯。
歷屆畢業(yè)校友們回國后，絕大部分都能迅速順利進(jìn)入頂尖的翻譯公司或口譯界發(fā)揮其專長，或在大學(xué)里任教。本課程提供畢業(yè)生優(yōu)越的就業(yè)機(jī)會。
B. 課程方向
第1年， 同聲傳譯，交替?zhèn)髯g，視譯。
第2年， 論文或翻譯項目，學(xué)生自己選。
選修視譯、雙向翻譯、英漢字幕翻譯、文學(xué)翻譯。
C.要求
第一年，80% 重點大學(xué)，雅思 7.0 寫和說最低 6.5。
第二年，85%， 7.5 單項不低于 7.0。
D.城市簡介
英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)位于泰恩河下游北岸的紐卡斯?fàn)柺惺兄行?，東距北海13公里，是泰恩威爾郡的首府。紐卡斯?fàn)柂q如一顆璀璨的明珠鑲嵌在英格蘭東海岸，該城建于羅馬帝國時代，當(dāng)時的名字叫做Pons Aelius，由羅馬帝國哈德里安皇帝修建，著名的哈德良長城(Hadrian's Wall)至今仍保存完好。1080年因建有一座新城堡而得名，因此也被稱為新堡市。紐卡斯?fàn)柺惺怯钍軞g迎的城市之一，也是英國擁有最熱情球迷的城市之一(紐卡斯?fàn)柭?lián)隊的主場)，是英國僅有的3個擁有地鐵的城市之一，也是泰恩河畔擁有衛(wèi)星城市的集合城市中最大的一個。紐卡斯?fàn)柺怯⒏裉m核心城市集團(tuán)(English Core Cities Group)的八大會員城市之一，是英格蘭北部的政治、經(jīng)濟(jì)、商業(yè)和文化中心，地理：乘火車到倫敦只需3個小時。
如果有學(xué)生勵志于翻譯專業(yè)，想為未來發(fā)展增加籌碼，這兩所絕對是相當(dāng)好的選擇。