合同的簽訂，使所有的交易和活動都完美化，合法化，對社會的和諧起到了不可估量的作用。也為法制的社會發(fā)展祈禱餓了重要的作用。下面是小編跟大家分享的有關(guān)合同的信息，僅供參考。歡迎關(guān)注留學(xué)網(wǎng)更多相關(guān)信息。www.liuxue86.com/hetongfanben/
第7.7 生產(chǎn)設(shè)備和材料的所有權(quán)
解讀：“plant”這個詞不知為何翻譯成“生產(chǎn)設(shè)備”，按中國人的傳統(tǒng)，設(shè)備一般就是指用到工程上的設(shè)備，而生產(chǎn)設(shè)備或者工程設(shè)備反倒多指用于工程施工的設(shè)備。所以此處的翻譯似乎還是用 “設(shè)備”比較好。
通常情況下，材料與設(shè)備的付款條件之一是運入現(xiàn)場，所以運入現(xiàn)場與承包商有權(quán)得到付款某種程度上說是一回事。當(dāng)然，實際的工程情況會很復(fù)雜，F(xiàn)IDIC的這個原則性規(guī)定還是很有針對性的。