隨著大學(xué)生的增加，考研成為了大學(xué)生的一個(gè)選擇，在進(jìn)行考研前應(yīng)該要先了解考研大綱，下面出國(guó)留學(xué)網(wǎng)考研頻道的小編和大家分享了關(guān)于2014考試大綱的信息，其中還包括考研信息、考研英語(yǔ)真題、考研政治等相關(guān)內(nèi)容。想了解更對(duì)內(nèi)容，可以進(jìn)入www.liuxue86.com/kaoyan/ 。
江南大學(xué)2014年翻譯與寫(xiě)作考研大綱公布。
課程名稱：翻譯與寫(xiě)作
一.考試的總體要求
本科目考試主要通過(guò)綜合知識(shí)、翻譯實(shí)踐和寫(xiě)作實(shí)踐的考試，了解考生本科階段對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言、文學(xué)和文化的掌握應(yīng)用情況，其中包括對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、英美文學(xué)、及翻譯學(xué)的一般了解，具體要求如下：
1. 考查考生準(zhǔn)確理解概念及結(jié)構(gòu)較復(fù)雜的英語(yǔ)文字材料的能力;
2. 考查學(xué)生對(duì)語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、及翻譯學(xué)等專業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)的了解程度;
3. 考查學(xué)生掌握相關(guān)翻譯策略和技巧的水平以及英漢互譯的能力;
4. 考察學(xué)生對(duì)中西方文化基礎(chǔ)知識(shí)的了解及英文書(shū)面表達(dá)能力;
5. 考查學(xué)生的邏輯思維和創(chuàng)新思維能力以及其他科研潛質(zhì)。
二.考試的內(nèi)容及比例
考試內(nèi)容包括語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、翻譯學(xué)等專業(yè)基礎(chǔ)知識(shí); 簡(jiǎn)述題20%，英漢互譯實(shí)踐性試題50%，命題作文(主觀發(fā)揮題)30%。
三.試題類型及比例
全卷滿分為150分。試題類型、分值及具體要求如下：
(1)簡(jiǎn)述題：(30分)共3題;
(2)英譯漢：(35分)1-2題，共400字左右;
(3)漢譯英：(40分)2-3題，共400字左右;
(4)命題作文：(45分)1題，400字左右。
四.考試形式及時(shí)間
考試形式為閉卷筆試。考試時(shí)間為3小時(shí)。
五.主要參考教材
(1)馮慶華，《實(shí)用翻譯教程》(英漢互譯)，上海外語(yǔ)教育出版社，2008.
(2)丁往道，《英語(yǔ)寫(xiě)作手冊(cè)》(英文版)(第三版)，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2009.
(3)胡壯麟，《語(yǔ)言學(xué)教程》修訂版，北京大學(xué)出版社，2001.
(4)丁言仁、郝克， 《英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)綱要》，上海外語(yǔ)教育出版社，2004.
(5)劉炳善，《英國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》(新增訂本)，河南人民出版社 2007.
(6)常耀信，《美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》第2版，南開(kāi)大學(xué)出版社, 2003.
江南大學(xué)2014年翻譯與寫(xiě)作考研大綱公布。
課程名稱：翻譯與寫(xiě)作
一.考試的總體要求
本科目考試主要通過(guò)綜合知識(shí)、翻譯實(shí)踐和寫(xiě)作實(shí)踐的考試，了解考生本科階段對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言、文學(xué)和文化的掌握應(yīng)用情況，其中包括對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、英美文學(xué)、及翻譯學(xué)的一般了解，具體要求如下：
1. 考查考生準(zhǔn)確理解概念及結(jié)構(gòu)較復(fù)雜的英語(yǔ)文字材料的能力;
2. 考查學(xué)生對(duì)語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、及翻譯學(xué)等專業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)的了解程度;
3. 考查學(xué)生掌握相關(guān)翻譯策略和技巧的水平以及英漢互譯的能力;
4. 考察學(xué)生對(duì)中西方文化基礎(chǔ)知識(shí)的了解及英文書(shū)面表達(dá)能力;
5. 考查學(xué)生的邏輯思維和創(chuàng)新思維能力以及其他科研潛質(zhì)。
二.考試的內(nèi)容及比例
考試內(nèi)容包括語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、翻譯學(xué)等專業(yè)基礎(chǔ)知識(shí); 簡(jiǎn)述題20%，英漢互譯實(shí)踐性試題50%，命題作文(主觀發(fā)揮題)30%。
三.試題類型及比例
全卷滿分為150分。試題類型、分值及具體要求如下：
(1)簡(jiǎn)述題：(30分)共3題;
(2)英譯漢：(35分)1-2題，共400字左右;
(3)漢譯英：(40分)2-3題，共400字左右;
(4)命題作文：(45分)1題，400字左右。
四.考試形式及時(shí)間
考試形式為閉卷筆試。考試時(shí)間為3小時(shí)。
五.主要參考教材
(1)馮慶華，《實(shí)用翻譯教程》(英漢互譯)，上海外語(yǔ)教育出版社，2008.
(2)丁往道，《英語(yǔ)寫(xiě)作手冊(cè)》(英文版)(第三版)，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2009.
(3)胡壯麟，《語(yǔ)言學(xué)教程》修訂版，北京大學(xué)出版社，2001.
(4)丁言仁、郝克， 《英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)綱要》，上海外語(yǔ)教育出版社，2004.
(5)劉炳善，《英國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》(新增訂本)，河南人民出版社 2007.
(6)常耀信，《美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》第2版，南開(kāi)大學(xué)出版社, 2003.
| 考研大綱匯總 | 考研英語(yǔ)大綱 | 考研政治大綱 | 考研數(shù)學(xué)大綱 | 考研專業(yè)課大綱 |