出國(guó)留學(xué)網(wǎng)www.liuxue86.com 2013年04月12日 12時(shí)訊
由法國(guó)總理艾侯（Jean-Marc Ayrault）主持的跨部會(huì)青年委員會(huì)（Comite interministeriel de la Jeunesse, CIJ）于2013年2月21日，通過(guò)了「青年優(yōu)先」（Priorite Jeunesse）政策計(jì)畫(huà)書(shū)。
在青年事務(wù)部長(zhǎng)Valerie Fourneyron統(tǒng)籌下，24名部會(huì)首長(zhǎng)共同訂出13個(gè)優(yōu)先項(xiàng)目，與47項(xiàng)具體措施，將自2013年起實(shí)施。Fourneyron表示：「這是一次真正的改變。長(zhǎng)久以來(lái)，我們首次信任青年、聆聽(tīng)青年、讓他們參與公共事務(wù)討論，并不再視其為問(wèn)題來(lái)源。」
該政策將根據(jù)下列四項(xiàng)主軸進(jìn)行：
1.優(yōu)先注重與青年獲得各項(xiàng)社會(huì)權(quán)利管道相關(guān)之共同權(quán)利，終結(jié)各種抵觸、難解的措施。
2.促進(jìn)青年自主，保障青年的各項(xiàng)歷程（教育、居住、健康、國(guó)際交流...）。
3.對(duì)抗不平等與歧視。
4.鼓勵(lì)青年參與公共議題討論、共同打造公共政策。
Fourneyron說(shuō)明：「具體而言，這項(xiàng)政策訂出47項(xiàng)具體措施：其中約半數(shù)旨在回應(yīng)處境最困難之青年所面臨的就業(yè)、居住、健康醫(yī)療、社會(huì)融入、職場(chǎng)融入等問(wèn)題；其他措施的目標(biāo)則是落實(shí)伴隨所有青年，在各種選擇、人生步驟與自主性上，引導(dǎo)其走向獨(dú)立、與全面的公民權(quán)?！?7項(xiàng)具體措施將完成下列13項(xiàng)主要目標(biāo)：
1.設(shè)立回應(yīng)青年各種期待的資訊、伴隨與引導(dǎo)公共服務(wù)單位。
2.對(duì)抗中輟，推動(dòng)所有青年邁向成功。
3.改善青年健康，促進(jìn)青年獲得預(yù)防與醫(yī)療的管道。
4.改善青年居住情況。
5.促進(jìn)青年就業(yè)。
6.保障青年的社會(huì)融入與職場(chǎng)融入。
7.促進(jìn)青少年犯或受司法措施管制之青少年的社會(huì)再融入。
8.促進(jìn)青年參與體育、藝術(shù)、文化活動(dòng)并獲得高品質(zhì)數(shù)位與視聽(tīng)服務(wù)的管道。
9.發(fā)展數(shù)位文化及青年參與新興網(wǎng)路職業(yè)的管道。
10.增加青年參與國(guó)際與歐洲的交流的機(jī)會(huì)并使機(jī)會(huì)多元化。
11.重視并推動(dòng)青年參與公共事務(wù)。
12.加強(qiáng)青年在公領(lǐng)域的表現(xiàn)。
13.鞏固體制與青年的關(guān)係，對(duì)抗歧視。
為能凸顯政府協(xié)助青年的決心，「青年優(yōu)先」政策的進(jìn)度每年將由總理向國(guó)會(huì)提出報(bào)告。其成果將依據(jù)每年公布的指標(biāo)來(lái)判定，為青年政策提供更有效的領(lǐng)航。
國(guó)家大眾教育與青年委員會(huì)（Conseil National de l'education populaire et de la jeunesse）與國(guó)家青年委員會(huì)（Conseil National de la jeunesse）將改制為國(guó)家青年會(huì)議（Conference nationale de la jeunesse），作為相關(guān)參與者（青年、青年組織、地方政府、青年與大眾教育協(xié)會(huì)、社會(huì)福利參與機(jī)構(gòu)...等）定期交流分享之空間。
為加強(qiáng)與青年的協(xié)調(diào)，法國(guó)政府也將參考其他國(guó)家與過(guò)去的優(yōu)良作法，採(cǎi)取對(duì)話方法。
法國(guó)政府也將設(shè)立一個(gè)跨部會(huì)青年事務(wù)次長(zhǎng)（delegue interministeriel a la jeunesse），協(xié)調(diào)各部會(huì)間的青年相關(guān)政策，確保其一致性。另外，各地區(qū)首長(zhǎng)將組織一個(gè)以處理青年問(wèn)題為主的地區(qū)行政委員會(huì)（Comite d'administration regionale），用以追蹤政府各項(xiàng)與地方政府及機(jī)構(gòu)共同辦理之青年措施的執(zhí)行模式與成效。
譯稿人：駐法教育組
原始資料來(lái)源：2013年3月20日法國(guó)青年事務(wù)部新聞稿
http://www.jeunes.gouv.fr/ministere-1001/actualites-1016/actualites-207/article/comite-interministeriel-de-la
(出國(guó)留學(xué)網(wǎng)www.liuxue86.com)
由法國(guó)總理艾侯（Jean-Marc Ayrault）主持的跨部會(huì)青年委員會(huì)（Comite interministeriel de la Jeunesse, CIJ）于2013年2月21日，通過(guò)了「青年優(yōu)先」（Priorite Jeunesse）政策計(jì)畫(huà)書(shū)。
在青年事務(wù)部長(zhǎng)Valerie Fourneyron統(tǒng)籌下，24名部會(huì)首長(zhǎng)共同訂出13個(gè)優(yōu)先項(xiàng)目，與47項(xiàng)具體措施，將自2013年起實(shí)施。Fourneyron表示：「這是一次真正的改變。長(zhǎng)久以來(lái)，我們首次信任青年、聆聽(tīng)青年、讓他們參與公共事務(wù)討論，并不再視其為問(wèn)題來(lái)源。」
該政策將根據(jù)下列四項(xiàng)主軸進(jìn)行：
1.優(yōu)先注重與青年獲得各項(xiàng)社會(huì)權(quán)利管道相關(guān)之共同權(quán)利，終結(jié)各種抵觸、難解的措施。
2.促進(jìn)青年自主，保障青年的各項(xiàng)歷程（教育、居住、健康、國(guó)際交流...）。
3.對(duì)抗不平等與歧視。
4.鼓勵(lì)青年參與公共議題討論、共同打造公共政策。
Fourneyron說(shuō)明：「具體而言，這項(xiàng)政策訂出47項(xiàng)具體措施：其中約半數(shù)旨在回應(yīng)處境最困難之青年所面臨的就業(yè)、居住、健康醫(yī)療、社會(huì)融入、職場(chǎng)融入等問(wèn)題；其他措施的目標(biāo)則是落實(shí)伴隨所有青年，在各種選擇、人生步驟與自主性上，引導(dǎo)其走向獨(dú)立、與全面的公民權(quán)?！?7項(xiàng)具體措施將完成下列13項(xiàng)主要目標(biāo)：
1.設(shè)立回應(yīng)青年各種期待的資訊、伴隨與引導(dǎo)公共服務(wù)單位。
2.對(duì)抗中輟，推動(dòng)所有青年邁向成功。
3.改善青年健康，促進(jìn)青年獲得預(yù)防與醫(yī)療的管道。
4.改善青年居住情況。
5.促進(jìn)青年就業(yè)。
6.保障青年的社會(huì)融入與職場(chǎng)融入。
7.促進(jìn)青少年犯或受司法措施管制之青少年的社會(huì)再融入。
8.促進(jìn)青年參與體育、藝術(shù)、文化活動(dòng)并獲得高品質(zhì)數(shù)位與視聽(tīng)服務(wù)的管道。
9.發(fā)展數(shù)位文化及青年參與新興網(wǎng)路職業(yè)的管道。
10.增加青年參與國(guó)際與歐洲的交流的機(jī)會(huì)并使機(jī)會(huì)多元化。
11.重視并推動(dòng)青年參與公共事務(wù)。
12.加強(qiáng)青年在公領(lǐng)域的表現(xiàn)。
13.鞏固體制與青年的關(guān)係，對(duì)抗歧視。
為能凸顯政府協(xié)助青年的決心，「青年優(yōu)先」政策的進(jìn)度每年將由總理向國(guó)會(huì)提出報(bào)告。其成果將依據(jù)每年公布的指標(biāo)來(lái)判定，為青年政策提供更有效的領(lǐng)航。
國(guó)家大眾教育與青年委員會(huì)（Conseil National de l'education populaire et de la jeunesse）與國(guó)家青年委員會(huì)（Conseil National de la jeunesse）將改制為國(guó)家青年會(huì)議（Conference nationale de la jeunesse），作為相關(guān)參與者（青年、青年組織、地方政府、青年與大眾教育協(xié)會(huì)、社會(huì)福利參與機(jī)構(gòu)...等）定期交流分享之空間。
為加強(qiáng)與青年的協(xié)調(diào)，法國(guó)政府也將參考其他國(guó)家與過(guò)去的優(yōu)良作法，採(cǎi)取對(duì)話方法。
法國(guó)政府也將設(shè)立一個(gè)跨部會(huì)青年事務(wù)次長(zhǎng)（delegue interministeriel a la jeunesse），協(xié)調(diào)各部會(huì)間的青年相關(guān)政策，確保其一致性。另外，各地區(qū)首長(zhǎng)將組織一個(gè)以處理青年問(wèn)題為主的地區(qū)行政委員會(huì)（Comite d'administration regionale），用以追蹤政府各項(xiàng)與地方政府及機(jī)構(gòu)共同辦理之青年措施的執(zhí)行模式與成效。
譯稿人：駐法教育組
原始資料來(lái)源：2013年3月20日法國(guó)青年事務(wù)部新聞稿
http://www.jeunes.gouv.fr/ministere-1001/actualites-1016/actualites-207/article/comite-interministeriel-de-la
(出國(guó)留學(xué)網(wǎng)www.liuxue86.com)