? 黑市——black market
丟臉——lose face
壞蛋——a bad egg
玩火——play with fire
傷感情——wound the feeling
見世面——see the world
潑冷水——throw cold water on
酸葡萄——sour grape
紙老虎——paper tiger
新鮮血液——new blood
連鎖反應(yīng)——chain reaction
黃金時(shí)代——golden age
空中樓閣——castle in the air
滄海一粟——a drop in the ocean
兩面派的——double-faced
打破紀(jì)錄——break the record
火上加油——add fuel to the flame
混水摸魚——fish in troubled water
穿針引線——thread a needle
大開眼界——open the eyes of sb.
全心全意——heart and soul
束之高閣——be put on the shelf
以牙還牙——a tooth for a tooth
以眼還眼——an eye for an eye
趁熱打鐵——strike the iron while it is hot
禍不單行——misfortunes never come singly
漆黑一團(tuán)——be completely in the dark
洗手不干——wash one’s hands of
公開的秘密——open secret
傷某人的心——break one’s heart
武裝到牙齒——armed to the teeth
鐵石心腸的——marble-hearted
一腳進(jìn)黃土——have one foot in the grave
捧到天上去——praise to the sky
被牽著鼻子走——be led by the nose
出現(xiàn)在地平線上——appear on the horizon
戴有色眼鏡看人——look through coloured spectacles
只見樹木不見森林——cannot see the wood for the trees
丟臉——lose face
壞蛋——a bad egg
玩火——play with fire
傷感情——wound the feeling
見世面——see the world
潑冷水——throw cold water on
酸葡萄——sour grape
紙老虎——paper tiger
新鮮血液——new blood
連鎖反應(yīng)——chain reaction
黃金時(shí)代——golden age
空中樓閣——castle in the air
滄海一粟——a drop in the ocean
兩面派的——double-faced
打破紀(jì)錄——break the record
火上加油——add fuel to the flame
混水摸魚——fish in troubled water
穿針引線——thread a needle
大開眼界——open the eyes of sb.
全心全意——heart and soul
束之高閣——be put on the shelf
以牙還牙——a tooth for a tooth
以眼還眼——an eye for an eye
趁熱打鐵——strike the iron while it is hot
禍不單行——misfortunes never come singly
漆黑一團(tuán)——be completely in the dark
洗手不干——wash one’s hands of
公開的秘密——open secret
傷某人的心——break one’s heart
武裝到牙齒——armed to the teeth
鐵石心腸的——marble-hearted
一腳進(jìn)黃土——have one foot in the grave
捧到天上去——praise to the sky
被牽著鼻子走——be led by the nose
出現(xiàn)在地平線上——appear on the horizon
戴有色眼鏡看人——look through coloured spectacles
只見樹木不見森林——cannot see the wood for the trees