韓國留學(xué)生活 留學(xué)生新職業(yè)租房翻譯
在北京，從6月末開始的畢業(yè)季起直到10月，都是租房的旺季，而北京語言大學(xué)、地大、清華等語言類的留學(xué)生多聚集在五道口一帶。因這一帶國內(nèi)學(xué)生也很多，便逐漸新興起一種職業(yè)，“留學(xué)生租房翻譯”。這些學(xué)生既受留學(xué)生的青睞，又能同時(shí)跟中介合作帶來資源和收入，使得這一職業(yè)群體逐漸擴(kuò)大，有的留學(xué)生租房翻譯甚至能在租房旺季月入萬元。
這些留學(xué)生租房翻譯陪同留學(xué)生全程，尋找房源、看房直至最后簽署合同。很多中介都和類似這樣的留學(xué)生租房翻譯保持合作關(guān)系，這些學(xué)生只要把 “客戶”帶到有固定合作的中介，然后在交易過程中充當(dāng)翻譯即可。留學(xué)生為何要找這些所謂的留學(xué)生租房翻譯?其因竟是怕中介藏有“貓膩”從而蒙受各種損失。隨著近幾年留學(xué)生的增多，外國留學(xué)生變的越來越“精明”，不少中介表示“生意真的是越來越不好做了，沒有前幾年那么有賺頭。”
相比起來中的留學(xué)生，這些留學(xué)生租房翻譯顯然更精明。他們在幫助“手里的”留學(xué)生成功租到房子后，會和中介各分一定比例的中介費(fèi)，大部分留學(xué)生看重環(huán)境和地理位置，所以租的房子相對高檔，這時(shí)充當(dāng)租房翻譯的學(xué)生們一次性就可以賺到不少。
留學(xué)生租房翻譯雖還未成為一種職業(yè)，但發(fā)展的苗頭已不可小覷，加之現(xiàn)在沒有對其的明確法律法規(guī)，更容易發(fā)生市場混亂無序、抬高價(jià)格、合伙騙人等不良現(xiàn)象，留學(xué)生在租房時(shí)也應(yīng)提防各種“中介騙子”和不良的“留學(xué)生租房翻譯”。
【更多韓國留學(xué)信息請點(diǎn)擊出國留學(xué)網(wǎng)相關(guān)鏈接】
韓國留學(xué)打工注意事項(xiàng)
據(jù)介紹，韓國對留學(xué)生打工沒有太多的限制，外國留學(xué)生在進(jìn)入專業(yè)課后，可以申請合法的就業(yè)許可證。他表示，在韓國留學(xué)，打工的機(jī)會很多，韓國大學(xué)的寒、暑假加起來約有5個(gè)月，在假期打工所得足以維持一年的學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)。
至于中國留學(xué)生在韓國從事哪些兼職更加靠譜，徐老師給出了以下幾個(gè)建議：
餐廳：到餐廳打工，工作好找，但待遇較低，每小時(shí)工錢4000-5000韓幣(相當(dāng)于人民幣25-35元)，工作相對辛苦。
便利店：便利店即是微型超市，在這里打工，主要負(fù)責(zé)收銀和照看貨物，工資待遇和餐廳差不多，可體驗(yàn)韓國人日常生活、學(xué)習(xí)語言，比較適合女生。
漢語老師：韓國現(xiàn)在有很多的本國人熱衷學(xué)習(xí)漢語，也給了中國留學(xué)生非常多的教授中文的機(jī)會。不僅體力上輕松，收入穩(wěn)定，而且還能結(jié)交很多韓國同學(xué)、朋友，提高韓語溝通能力。
其他：譬如有設(shè)計(jì)或藝術(shù)類特長的學(xué)生，可以兼職從事一些表演，或者到設(shè)計(jì)室從事簡單的協(xié)助設(shè)計(jì)等工作。還有諸如婚禮司儀等，都是收入非常高，而且很適合中國學(xué)生的工作。