著者(或譯者)姓名：_______________________
約稿者：___________________________________
著作稿(或譯稿)名稱：_____________________
(本譯作原著名稱：________________________)
(原著者姓名及國籍：______________________)
(原出版者及出版地點、年份：______________)
第一條 全稿字?jǐn)?shù)_______萬字左右，初定每千字______元。
第二條 對著作稿(或譯稿)的要求：_______________________________________
〔由各出版單位自填〕
第三條 交稿日期_____年_____月;著者(或譯者)因故不能按期交稿，在半年前向約稿者提出，雙方根據(jù)書稿情況另議交稿日期或中止合同。
第四條 著者(或譯者)保證不將上述著作稿(或譯稿)投寄其他出版單位或期刊，或違反上述保證給約稿者造成損失，將予以適當(dāng)賠償。