簡(jiǎn)單中英文外貿(mào)銷(xiāo)售合同范本

字號(hào)： 小 中 大


    

    銷(xiāo)售合同
    
    SALES CONTRACT
    

    賣(mài)方SELLER:
    
    DESUN TRADING CO., LTD.
    
    HUARONG MANSION RM2901 NO.85 GUANJIAQIAO,
    
    NANJING 210005, CHINA
    
    TEL: 0086-25-4715004  FAX: 0086-25-4711363
    
     
     		編號(hào)NO.:
    
    NEO2001026
    
日期DATE:
    
    Feb. 28, 2001
    
地點(diǎn)SIGNED IN:
    
    NANJING, CHINA
    

    買(mǎi)方
    
    BUYER:
    
    NEO GENERAL TRADING CO.
    
    P.O. BOX 99552, RIYADH 22766, KSA
    
    TEL: 00966-1-4659220  FAX: 00966-1-4659213
    
     
    
     
    
     
    

     
    
     
    

    買(mǎi)賣(mài)雙方同意以下條款達(dá)成交易：
    
    This contract Is made by and agreed between the BUYER and SELLER , in accordance with the terms and conditions stipulated below.
    

    1. 品名及規(guī)格
    
    Commodity & Specification
    
    2. 數(shù)量
    
    Quantity
    
    3. 單價(jià)及價(jià)格條款
    
    Unit Price & Trade Terms
    
    4. 金額
    
    Amount
    

    CFR DAMMAM PORT, SAUDI ARABIA
    

    ABOUT 1700 CARTONS CANNED MUSRHOOMS PIECES & STEMS 24 TINS X 425 GRAMS NET WEIGHT (D.W. 227 GRAMS) AT USD7.80 PER CARTON.
    
    ROSE BRAND.
    
     
    
    1700CARTONS
    
     
    
    USD7.80
    
     
    
    USD13260.00
    
     
    

    Total:
    
    1700CARTONS
    
     
    
    USD13260.00
    

    允許
    
    With
    
     
    
    溢短裝，由賣(mài)方?jīng)Q定
    
    More or less of shipment allowed at the sellers’ option
    

    5.   總值
    
    Total Value
    
     
    
    USD THIRTEEN THOUSAND TWO HUNDRED AND SIXTY ONLY.
    

    6.   包裝
    
    Packing
    
     
    
    EXPORTED BROWN CARTON
    
     
    

    7.   嘜頭
    
    Shipping Marks
    
     
    
    ROSE BRAND
    
    178/2001
    
    RIYADH
    
     
    

    8.   裝運(yùn)期及運(yùn)輸方式
    
    Time of Shipment & means of Transportation
    
     
    
    Not Later Than Apr.30, 2001 BY VESSEL
    
     
    

    9.   裝運(yùn)港及目的地
    
    Port of Loading & Destination
    
     
    
    From : SHANGHAI PORT, CHINA
    
    To : DAMMAM PORT, SAUDI ARABIA
    
     
    

    10. 保險(xiǎn)
    
    Insurance
    
     
    
    TO BE COVERED BY THE BUYER.
    
     
    

    11.  付款方式
    
    Terms of Payment
    
     
    
    The Buyers shall open through a bank acceptable to the Seller an Irrevocable Letter of Credit payable at sight of reach the seller 30 days before the month of shipment, valid for negotiation in China until the 15th day after the date of shipment.
    
     
    

    12. 備注
    
    Remarks
    
     
    
     
    

    The Buyer
    
    The Seller
    

    NEO GENERAL TRADING CO.
    
    DESUN TRADING CO., LTD.
    

    (signature)
    
    (signature)