|
銷售合同 SALES CONTRACT |
|||||||||||
|
賣方SELLER: |
DESUN TRADING CO., LTD. TEL: 0086-25-4715004 FAX: 0086-25-4711363 |
編號NO.: |
NEO2001026 |
||||||||
|
日期DATE: |
Feb. 28, 2001 |
||||||||||
|
地點SIGNED IN: |
|
||||||||||
|
買方 BUYER: |
NEO GENERAL TRADING CO. P.O. TEL: 00966-1-4659220 FAX: 00966-1-4659213 |
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||||
|
買賣雙方同意以下條款達成交易： This contract Is made by and agreed between the BUYER and SELLER , in accordance with the terms and conditions stipulated below. |
|||||||||||
|
1. 品名及規(guī)格 Commodity & Specification |
2. 數(shù)量 Quantity |
3. 單價及價格條款 Unit Price & Trade Terms |
4. 金額 Amount |
||||||||
|
|
|||||||||||
|
ABOUT 1700 CARTONS CANNED MUSRHOOMS PIECES & STEMS 24 TINS X 425 GRAMS NET WEIGHT (D.W. 227 GRAMS) AT USD7.80 PER CARTON. ROSE BRAND. |
1700CARTONS |
USD7.80 |
USD13260.00 |
||||||||
|
Total: |
1700CARTONS |
|
USD13260.00 |
||||||||
|
允許 With |
|
溢短裝，由賣方?jīng)Q定 More or less of shipment allowed at the sellers’ option |
|||||||||
|
5. 總值 Total Value |
USD THIRTEEN THOUSAND TWO HUNDRED AND SIXTY ONLY. |
||||||||||
|
6. 包裝 Packing |
EXPORTED BROWN CARTON |
||||||||||
|
7. 嘜頭 Shipping Marks |
ROSE BRAND 178/2001 |
||||||||||
|
8. 裝運期及運輸方式 Time of Shipment & means of Transportation |
Not Later Than Apr.30, 2001 BY VESSEL |
||||||||||
|
9. 裝運港及目的地 Port of Loading & Destination |
From : To : |
||||||||||
|
10. 保險 Insurance |
TO BE COVERED BY THE BUYER. |
||||||||||
|
11. 付款方式 Terms of Payment |
The Buyers shall open through a bank acceptable to the Seller an Irrevocable Letter of Credit payable at sight of reach the seller 30 days before the month of shipment, valid for negotiation in |
||||||||||
|
12. 備注 Remarks |
|
||||||||||
|
The Buyer |
The Seller |
||||||||||
|
NEO GENERAL TRADING CO. |
DESUN TRADING CO., LTD. |
||||||||||
|
(signature) |
(signature) |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|