學(xué)校分析：
紐卡斯爾大學(xué)(University of Newcastle)是英國一流的著名大學(xué)，也是英國名校聯(lián)盟羅素大學(xué)集團的成員之一。紐卡斯爾大學(xué)的同聲傳譯專業(yè)中英/英中口譯/翻譯研究所被譽為世界三大高級翻譯學(xué)院之一。學(xué)校匯集了世界最頂級的教師。課程以實用的課程為主，并非純學(xué)術(shù)理論導(dǎo)向，學(xué)生有機會至聯(lián)合國在歐洲舉行之會議進行觀摩，故任何學(xué)術(shù)背景領(lǐng)域者皆可申請。這個專業(yè)讓學(xué)生獲得高品質(zhì)的口譯技巧的培訓(xùn)，使學(xué)生可以進入，特別是在諸如技術(shù)，商業(yè)，國際關(guān)系和新聞專業(yè)的銷售領(lǐng)域進行翻譯。
課程設(shè)置：
學(xué)生側(cè)重點不同，課程設(shè)置不同，側(cè)重于翻譯方向的話，translating翻譯，specialised translation專業(yè)翻譯，consecutive interpreting交替?zhèn)髯g，translation studies翻譯研究，research methods in translating and interpreting口譯翻譯研究方法，professional issues in translating and interpreting翻譯解釋專業(yè)問題；如果側(cè)重于口譯方向的話，consecutive interpreting連續(xù)口譯; simultaneous interpreting同聲傳譯; bi-lateral interpreting雙邊口譯; translating翻譯; translation studies翻譯研究; research methods in translating and interpreting口譯和翻譯研究方法; professional issues in translating and interpreting口譯和翻譯的問題。 (選修模塊)：sight translation exercise視譯運動; bi-lateral interpreting雙邊口譯; English-Chinese subtitle translation英中字幕翻譯; literary translation文學(xué)翻譯。
紐卡斯爾大學(xué)(University of Newcastle)是英國一流的著名大學(xué)，也是英國名校聯(lián)盟羅素大學(xué)集團的成員之一。紐卡斯爾大學(xué)的同聲傳譯專業(yè)中英/英中口譯/翻譯研究所被譽為世界三大高級翻譯學(xué)院之一。學(xué)校匯集了世界最頂級的教師。課程以實用的課程為主，并非純學(xué)術(shù)理論導(dǎo)向，學(xué)生有機會至聯(lián)合國在歐洲舉行之會議進行觀摩，故任何學(xué)術(shù)背景領(lǐng)域者皆可申請。這個專業(yè)讓學(xué)生獲得高品質(zhì)的口譯技巧的培訓(xùn)，使學(xué)生可以進入，特別是在諸如技術(shù)，商業(yè)，國際關(guān)系和新聞專業(yè)的銷售領(lǐng)域進行翻譯。
課程設(shè)置：
學(xué)生側(cè)重點不同，課程設(shè)置不同，側(cè)重于翻譯方向的話，translating翻譯，specialised translation專業(yè)翻譯，consecutive interpreting交替?zhèn)髯g，translation studies翻譯研究，research methods in translating and interpreting口譯翻譯研究方法，professional issues in translating and interpreting翻譯解釋專業(yè)問題；如果側(cè)重于口譯方向的話，consecutive interpreting連續(xù)口譯; simultaneous interpreting同聲傳譯; bi-lateral interpreting雙邊口譯; translating翻譯; translation studies翻譯研究; research methods in translating and interpreting口譯和翻譯研究方法; professional issues in translating and interpreting口譯和翻譯的問題。 (選修模塊)：sight translation exercise視譯運動; bi-lateral interpreting雙邊口譯; English-Chinese subtitle translation英中字幕翻譯; literary translation文學(xué)翻譯。