出國(guó)留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com 2013年02月22日 10時(shí)訊
德國(guó)杜賽道夫大學(xué) (Universitaet Duesseldorf) 宣布取消該國(guó)教研部長(zhǎng)夏凡 (Annette Schavan) 的博士頭銜之后，夏凡改變之前的抗?fàn)幜?chǎng)宣布下臺(tái)。她曾經(jīng)決定要以法律途徑捍衛(wèi)自己的地位，但是一位政界前輩說(shuō)過(guò)的話「國(guó)家第一、再來(lái)是黨、最后是我」讓她放棄這個(gè)做法。夏凡表示：「若是教研部長(zhǎng)控告一所大學(xué)，這對(duì)部、聯(lián)邦政府還有基民黨 (CDU) 都將是一種傷害」。
夏凡和德國(guó)總理梅克爾 (Angela Merkel) 為好友兼盟友是眾所皆知的一件事。當(dāng)博士論文抄襲爭(zhēng)議出現(xiàn)時(shí)，梅克爾并未表態(tài)，可是當(dāng)夏凡宣布下臺(tái)時(shí)她卻站在她的身旁。在這七分鐘半的致詞里她的身影也再度宣告了兩人之間的情誼，梅克爾以「沉重的心情」表達(dá)了惋惜之意?；顸h和基社盟 (CSU) 多位政要都為此事深感遺憾，基社盟黨魁 Host Seehofer甚至宣稱夏凡應(yīng)該繼續(xù)留在政界。德國(guó)最大反對(duì)黨社民黨 (SPD) 以保守的字眼「因果一貫」來(lái)評(píng)論這件事；綠黨 (Gruenen) 議會(huì)主席Juergen Trittin則表示：「因?yàn)椴┦款^銜被取消，夏凡在執(zhí)行任務(wù)時(shí)將會(huì)缺少說(shuō)服力」。基民黨秘書(shū)長(zhǎng)Hermann Groehe表示：「夏凡的決定讓黨內(nèi)的人感到惋惜與尊敬」。
夏凡事件是否對(duì)總理和基民黨造成傷害雖說(shuō)是未知數(shù)，但是從週日畫(huà)報(bào)(Bild am Sonntag)的民調(diào)可看出些許端倪。62%的受訪者認(rèn)為這件事對(duì)基督教聯(lián)盟 (CDU/CSU)有負(fù)面影響，只有31%的人認(rèn)為并未造成傷害。若只是單獨(dú)針對(duì)基督教聯(lián)盟而言，甚至有68%的人認(rèn)為這件事會(huì)造成不好的影響，只有28的人認(rèn)為無(wú)關(guān)緊要。而另一項(xiàng)調(diào)查則顯示，基督教聯(lián)盟的支持率因?yàn)榇耸录?1%掉至40%，而綠黨則成為受益的一方，該黨的支持率為15%，恰好上升一個(gè)百分點(diǎn)。
即將接任夏凡職位的是現(xiàn)任下薩克邦 (Niedersachsen) 學(xué)術(shù)部長(zhǎng)，現(xiàn)年61歲的萬(wàn)卡 (Johanna Wanka) 女士。萬(wàn)卡出生于下薩克森邦，曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)布蘭登堡邦的文化部長(zhǎng)也是一位數(shù)學(xué)家。梅克爾對(duì)萬(wàn)卡甚為推崇，她表示：「萬(wàn)卡是最具資格的人選」。
參考資料來(lái)源：SPIEGEL ONLINE 2013年2月9日及10日?qǐng)?bào)導(dǎo)
www.spiegel.de/politik/deutschland/abgang-der-bildungsministerin-merkels-sch...
www.spiegel.de/politik/deutschland/union ?spolitiker-bedauer-schavans-ruecktritt...
(駐德國(guó)代表處文化組2013年2月14日摘譯)
?
(出國(guó)留學(xué)網(wǎng)www.liuxue86.com)
德國(guó)杜賽道夫大學(xué) (Universitaet Duesseldorf) 宣布取消該國(guó)教研部長(zhǎng)夏凡 (Annette Schavan) 的博士頭銜之后，夏凡改變之前的抗?fàn)幜?chǎng)宣布下臺(tái)。她曾經(jīng)決定要以法律途徑捍衛(wèi)自己的地位，但是一位政界前輩說(shuō)過(guò)的話「國(guó)家第一、再來(lái)是黨、最后是我」讓她放棄這個(gè)做法。夏凡表示：「若是教研部長(zhǎng)控告一所大學(xué)，這對(duì)部、聯(lián)邦政府還有基民黨 (CDU) 都將是一種傷害」。
夏凡和德國(guó)總理梅克爾 (Angela Merkel) 為好友兼盟友是眾所皆知的一件事。當(dāng)博士論文抄襲爭(zhēng)議出現(xiàn)時(shí)，梅克爾并未表態(tài)，可是當(dāng)夏凡宣布下臺(tái)時(shí)她卻站在她的身旁。在這七分鐘半的致詞里她的身影也再度宣告了兩人之間的情誼，梅克爾以「沉重的心情」表達(dá)了惋惜之意?；顸h和基社盟 (CSU) 多位政要都為此事深感遺憾，基社盟黨魁 Host Seehofer甚至宣稱夏凡應(yīng)該繼續(xù)留在政界。德國(guó)最大反對(duì)黨社民黨 (SPD) 以保守的字眼「因果一貫」來(lái)評(píng)論這件事；綠黨 (Gruenen) 議會(huì)主席Juergen Trittin則表示：「因?yàn)椴┦款^銜被取消，夏凡在執(zhí)行任務(wù)時(shí)將會(huì)缺少說(shuō)服力」。基民黨秘書(shū)長(zhǎng)Hermann Groehe表示：「夏凡的決定讓黨內(nèi)的人感到惋惜與尊敬」。
夏凡事件是否對(duì)總理和基民黨造成傷害雖說(shuō)是未知數(shù)，但是從週日畫(huà)報(bào)(Bild am Sonntag)的民調(diào)可看出些許端倪。62%的受訪者認(rèn)為這件事對(duì)基督教聯(lián)盟 (CDU/CSU)有負(fù)面影響，只有31%的人認(rèn)為并未造成傷害。若只是單獨(dú)針對(duì)基督教聯(lián)盟而言，甚至有68%的人認(rèn)為這件事會(huì)造成不好的影響，只有28的人認(rèn)為無(wú)關(guān)緊要。而另一項(xiàng)調(diào)查則顯示，基督教聯(lián)盟的支持率因?yàn)榇耸录?1%掉至40%，而綠黨則成為受益的一方，該黨的支持率為15%，恰好上升一個(gè)百分點(diǎn)。
即將接任夏凡職位的是現(xiàn)任下薩克邦 (Niedersachsen) 學(xué)術(shù)部長(zhǎng)，現(xiàn)年61歲的萬(wàn)卡 (Johanna Wanka) 女士。萬(wàn)卡出生于下薩克森邦，曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)布蘭登堡邦的文化部長(zhǎng)也是一位數(shù)學(xué)家。梅克爾對(duì)萬(wàn)卡甚為推崇，她表示：「萬(wàn)卡是最具資格的人選」。
參考資料來(lái)源：SPIEGEL ONLINE 2013年2月9日及10日?qǐng)?bào)導(dǎo)
www.spiegel.de/politik/deutschland/abgang-der-bildungsministerin-merkels-sch...
www.spiegel.de/politik/deutschland/union ?spolitiker-bedauer-schavans-ruecktritt...
(駐德國(guó)代表處文化組2013年2月14日摘譯)
?
(出國(guó)留學(xué)網(wǎng)www.liuxue86.com)