英國(guó)和美國(guó)雖然說(shuō)的都是英語(yǔ)，但是這兩者之間的差異很大，正宗的英音在是世界各地還是很受尊重的，即便是在澳洲，英音也比美音更受歡迎，也有可能他是英聯(lián)邦國(guó)家成員的原因，相比之下美音在英國(guó)基本上是不受歡迎的，英國(guó)國(guó)人常常會(huì)覺(jué)得美國(guó)人講話語(yǔ)調(diào)太浮夸，對(duì)美音有種與生俱來(lái)的鄙視和反感。
還沒(méi)到英國(guó)就聽(tīng)很多人說(shuō)過(guò)，英國(guó)地方雖小口音卻分好多派。心里有點(diǎn)小忐忑，不知道英國(guó)的口音對(duì)交流會(huì)不會(huì)有什么困難。我英國(guó)的第一站是伯明翰，伯明翰本地口音是Black Country Accent. 伯明翰因?yàn)槭呛谌撕桶⒉娴募械?，所以口音很混亂也沒(méi)有一種統(tǒng)一的說(shuō)法。但是去伯明翰讀書(shū)的同學(xué)也不要擔(dān)心啦，學(xué)校的老師大多都沒(méi)有口音，伯明翰口音對(duì)學(xué)習(xí)是完全沒(méi)有影響的。
我親生體驗(yàn)英國(guó)口音是和朋友一起去辦手機(jī)卡，手機(jī)店里的店員操著濃重的口音完全聽(tīng)不懂他在說(shuō)什么。就像東北人聽(tīng)上海話，聽(tīng)得云里霧里的，感覺(jué)大家完全是不同國(guó)家人。其實(shí)大家去遇到這種類似的情況還是蠻多的，特別是日常生活中，各個(gè)地方都有不同的方言，不是每個(gè)英國(guó)人說(shuō)話都像BBC 廣播員那樣標(biāo)準(zhǔn)。即便是同一個(gè)國(guó)家的人也有聽(tīng)不懂對(duì)方方言的時(shí)候。那么當(dāng)我們聽(tīng)到不懂得方言怎么辦?以下有幾個(gè)方法大家可以參考一下。
1. 提前做好準(zhǔn)備，大家都知道早起的鳥(niǎo)有蟲(chóng)吃。大家出國(guó)前先多多了解下你所讀學(xué)校的城市，了解下當(dāng)?shù)胤窖缘奶卣鳌Ｗ龊脺?zhǔn)備工作心里有個(gè)底。
2. 隨時(shí)帶個(gè)電子詞典和筆，以便交流有障礙的時(shí)候，可以查查字典，加上肢體語(yǔ)言，應(yīng)該交流難度不大。
3. 不要不懂裝懂，后果很嚴(yán)重。有些同學(xué)很愛(ài)面子，其實(shí)不大明白卻裝出很懂的樣子，最后還不是自己吃虧。這樣會(huì)惡性循環(huán)的，要及時(shí)解決當(dāng)前的問(wèn)題，最終溝通成才是最重要的。
4. 保持一個(gè)耐心的心，莫急躁。有的時(shí)候主動(dòng)道歉并要求對(duì)方說(shuō)話語(yǔ)速慢一點(diǎn)，能否重復(fù)說(shuō)以一遍。
5. 帶當(dāng)?shù)厝伺阃?，俗話說(shuō)得好，人多力量大。有當(dāng)?shù)厝伺阃亲畋憬莸姆椒?，但是要求是?dāng)?shù)氐娜伺?，不是?dāng)?shù)氐娜艘彩遣欢渌胤娇谝舻摹?BR> 6. 不要吊死在一個(gè)樹(shù)上，比如你買東西的時(shí)候遇到一個(gè)工作人員口音很重，不放試試其他工作人員交流，也許他們就沒(méi)有口音。
還沒(méi)到英國(guó)就聽(tīng)很多人說(shuō)過(guò)，英國(guó)地方雖小口音卻分好多派。心里有點(diǎn)小忐忑，不知道英國(guó)的口音對(duì)交流會(huì)不會(huì)有什么困難。我英國(guó)的第一站是伯明翰，伯明翰本地口音是Black Country Accent. 伯明翰因?yàn)槭呛谌撕桶⒉娴募械?，所以口音很混亂也沒(méi)有一種統(tǒng)一的說(shuō)法。但是去伯明翰讀書(shū)的同學(xué)也不要擔(dān)心啦，學(xué)校的老師大多都沒(méi)有口音，伯明翰口音對(duì)學(xué)習(xí)是完全沒(méi)有影響的。
我親生體驗(yàn)英國(guó)口音是和朋友一起去辦手機(jī)卡，手機(jī)店里的店員操著濃重的口音完全聽(tīng)不懂他在說(shuō)什么。就像東北人聽(tīng)上海話，聽(tīng)得云里霧里的，感覺(jué)大家完全是不同國(guó)家人。其實(shí)大家去遇到這種類似的情況還是蠻多的，特別是日常生活中，各個(gè)地方都有不同的方言，不是每個(gè)英國(guó)人說(shuō)話都像BBC 廣播員那樣標(biāo)準(zhǔn)。即便是同一個(gè)國(guó)家的人也有聽(tīng)不懂對(duì)方方言的時(shí)候。那么當(dāng)我們聽(tīng)到不懂得方言怎么辦?以下有幾個(gè)方法大家可以參考一下。
1. 提前做好準(zhǔn)備，大家都知道早起的鳥(niǎo)有蟲(chóng)吃。大家出國(guó)前先多多了解下你所讀學(xué)校的城市，了解下當(dāng)?shù)胤窖缘奶卣鳌Ｗ龊脺?zhǔn)備工作心里有個(gè)底。
2. 隨時(shí)帶個(gè)電子詞典和筆，以便交流有障礙的時(shí)候，可以查查字典，加上肢體語(yǔ)言，應(yīng)該交流難度不大。
3. 不要不懂裝懂，后果很嚴(yán)重。有些同學(xué)很愛(ài)面子，其實(shí)不大明白卻裝出很懂的樣子，最后還不是自己吃虧。這樣會(huì)惡性循環(huán)的，要及時(shí)解決當(dāng)前的問(wèn)題，最終溝通成才是最重要的。
4. 保持一個(gè)耐心的心，莫急躁。有的時(shí)候主動(dòng)道歉并要求對(duì)方說(shuō)話語(yǔ)速慢一點(diǎn)，能否重復(fù)說(shuō)以一遍。
5. 帶當(dāng)?shù)厝伺阃?，俗話說(shuō)得好，人多力量大。有當(dāng)?shù)厝伺阃亲畋憬莸姆椒?，但是要求是?dāng)?shù)氐娜伺?，不是?dāng)?shù)氐娜艘彩遣欢渌胤娇谝舻摹?BR> 6. 不要吊死在一個(gè)樹(shù)上，比如你買東西的時(shí)候遇到一個(gè)工作人員口音很重，不放試試其他工作人員交流，也許他們就沒(méi)有口音。