出國留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com為中國留學(xué)生編輯、編譯、收集、整理海外留學(xué)新聞：《中介虛夸盛行 “中國式證書”成留學(xué)申請一道坎(2)》10月18日文匯報(bào)報(bào)道。
如臨大敵的工作出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
“附中”、“實(shí)驗(yàn)高中”、“示范高中”有什么區(qū)別？“升旗手”和“團(tuán)委干部”的榮譽(yù)性質(zhì)相似么？多年來，美國引以為傲的招生系統(tǒng)只是針對美國本土的教育體制，面對其他國家特有的教育環(huán)境，這個(gè)招生系統(tǒng)是無法適用的。出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
如有作假舉報(bào)，許多學(xué)校的招生官會通過頻繁的年度會議和工作會議，與兄弟學(xué)校共享信息。據(jù)此推理，有些學(xué)生抱著僥幸心，“騙過一所學(xué)校是一所”的行為，很容易被揭發(fā)。
出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
事實(shí)上，越來越多的申請者和越來越復(fù)雜的申請材料，讓大部分從事中國招生的美國工作人員加快了信息共享的腳步，并不斷通過研究調(diào)查挖掘更可靠的信息渠道。有人戲言，“在人手嚴(yán)重不足、應(yīng)付高峰季節(jié)的情況下，這是份如臨大敵般的工作”。 出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
“我們花了很久才搞清楚‘附中’、‘實(shí)驗(yàn)高中’、‘示范高中’、‘國際學(xué)?！ⅰ畤H部’、‘公辦’、‘民辦’等中學(xué)的區(qū)別。在美國，學(xué)校只有私立、公立之分，沒有那么多稱呼，那么多‘門道’。又比如，在一些城市，許多民辦初中比公辦初中好，而到了高中，基本上又是公辦比民辦的要好?！币凰睦韺W(xué)院的招生官在向記者講述工作難點(diǎn)時(shí)提到，每年他都會和其他同事一樣，領(lǐng)取一本名為“解讀中國留美申請”的白皮書。這份由第三方機(jī)構(gòu)每年定期編寫的報(bào)告，已成為許多對華招生官的“工具書”。
出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
記者在今年最新一期的白皮書上看到，35個(gè)“理解中國學(xué)校必知的專有名詞及其解釋”是被閱讀次數(shù)最多的內(nèi)容之一，這些名詞包括“Wenlifen ke”(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)、“Tuanwei”(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)、“Kedaibiao”(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)、“Sanhao xuesheng”(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)、“Youxiu xuesheng”(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)、“Shengqishou”(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)、“Zizhuzhaosheng”(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)等。出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
“為了提高錄取概率，學(xué)生會在申請材料中羅列盡可能多的榮譽(yù)，比如曾擔(dān)任團(tuán)委干部、課代表、甚至升旗手——從我們收到的申請材料看，幾乎人人都是。此外，也有人會寫，自己是會考第一名，或已被某某大學(xué)自主招生預(yù)錄取，以此證明自己在學(xué)科上的成就。但說實(shí)話，沒有深厚的中國社會背景，是搞不清楚這些榮譽(yù)的分量的?！边~阿密大學(xué)的中國地區(qū)招生人員告訴記者。
出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
根據(jù)美國的不完全統(tǒng)計(jì)，目前每年有20萬中國學(xué)生在申請美國的大學(xué)。中國學(xué)生在各類英語標(biāo)準(zhǔn)化考試(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)中，分?jǐn)?shù)逐年趨向集中、沒有區(qū)分度，于是不少學(xué)生紛紛將有限的課外時(shí)間和精力投入國內(nèi)外的各類活動、比賽和交流項(xiàng)目中?！皞鹘y(tǒng)的學(xué)科競賽獎項(xiàng)以及學(xué)生會、社團(tuán)經(jīng)歷早已不新鮮，為了凸顯個(gè)人獨(dú)特性，機(jī)器人競賽、商業(yè)創(chuàng)新競賽、學(xué)生領(lǐng)袖峰會、模擬聯(lián)合國等在成人看來新奇、另類的競賽活動早早地進(jìn)入高中學(xué)生的參與范圍，國際工程競賽、聯(lián)合國青少年項(xiàng)目、國際支教項(xiàng)目等活動也成為高中生努力爭取的對象?！币环菝绹母咝Ｕ猩俪钟械膬?nèi)部資料這樣寫道。出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
但實(shí)際上，美國招生工作人員普遍反映，面對名目繁多的獎項(xiàng)和活動時(shí)，他們無法完全判斷活動的性質(zhì)，也無法完全判斷學(xué)生在活動中擔(dān)任的角色和收獲。因?yàn)橹袊逃牡赜蛐圆町悓γ绹鴣碚f太過陌生，而翻譯也加大了認(rèn)知難度——沒有統(tǒng)一翻譯標(biāo)準(zhǔn)，同一獎項(xiàng)常被翻譯成不同名稱，這讓在中國耳熟能詳?shù)膰一蚴∈屑壀勴?xiàng)，在美國人眼里，變成“不能理解”。出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
“多年來，美國引以為傲的招生系統(tǒng)其實(shí)只是針對美國本土的教育體制，面對其他國家的特有的教育環(huán)境，這個(gè)招生系統(tǒng)是無法適用的，這給招生官的實(shí)際工作帶來難度?！卑灼赋?。出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
據(jù)悉，面對紛繁的背景材料，這群招生官花在一個(gè)學(xué)生身上的背景調(diào)查往往歷時(shí)一個(gè)月。但事實(shí)上，目前大部分美國高校都不具備充足的人力資源來應(yīng)對“盡職調(diào)查”(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)以及過程中遇到的種種阻力。
出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
所有“玩家”受累出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
一份寫得比美國高中生更漂亮的個(gè)人陳述，是不是真的由中國學(xué)生自己完成的？在美國大學(xué)招生辦，答案可能是否定的。用中國話說，他們自稱為“驚弓之鳥”。出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
“有些孩子是有恃無恐的，他們認(rèn)為美國招生官不會去查中國的‘希望杯’、‘奧數(shù)’，所以會大膽地寫自己拿過一等獎、第一名……”對在華的美國高校招生小圈子而言，申請材料造假被視為工作中的“極大壓力”。出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
“是不是真的？”這成了不少美國高校招生官的口頭禪。一份寫得比美國高中生更漂亮的個(gè)人陳述，是不是真的由中國學(xué)生自己完成的？答案可能是肯定的，但對于美國大學(xué)招生辦來說，答案則可能是否定的。用中國話說，他們自稱為“驚弓之鳥”。
出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
在白皮書上，甚至把“造假”的難易程度、頻繁程度、危害度以“打星”形式，提醒招生官予以關(guān)注。其中，“在校成績單”、“推薦信”、“獲獎項(xiàng)目”被認(rèn)為是最容易造假、出現(xiàn)最頻繁的申請材料，而“標(biāo)準(zhǔn)化考試”、“面試”被認(rèn)為相對造假難度較大的申請環(huán)節(jié)。甚至，哈佛、耶魯、康奈爾等學(xué)校在華招生官內(nèi)部共享著諸如“有些不法中介的抽屜里都藏有學(xué)校、銀行的公章”、“學(xué)生的成績單是可以修改的”等等信息。出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
“了解到這樣的消息，怎么選擇相信申請材料的內(nèi)容？”在美國招生工作小圈子里，一條不成文的操作是：對“不方便了解”的情況只能采取“不去了解”。與此同時(shí)，美國高校在華的招生標(biāo)準(zhǔn)也開始傾向于相對值得信賴的“標(biāo)準(zhǔn)化考試”，比如托福、SAT。“拼分?jǐn)?shù)”的結(jié)果是，中國學(xué)生的SAT考分連年走高，近年來的平均成績比美國學(xué)生還要高200分，達(dá)到2300分。
出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
有人說，這是個(gè)所有“玩家”受累的結(jié)果。出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
“重新走到陽光下”出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
“它只能提高作假的門檻，而不能真正杜絕作假”。出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
目前，美國的高校在華招生遭遇的困境主要有兩類：一是對標(biāo)準(zhǔn)化考試的依賴度越來越大；二是“超級大校”問題——由于對中國眾多的優(yōu)秀高中不熟悉，也不敢信任，美國最頂尖大學(xué)的入學(xué)機(jī)會大部分都給了少數(shù)的十幾所中國高中。出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
“小圈子的游戲暗示著招生的極限?！蹦壳埃@些“中國難題”已被列入今年的“解讀中國留美申請”白皮書，而由第三方專業(yè)機(jī)構(gòu)對申請材料作事實(shí)性認(rèn)證的解決方案，得到了各大高校的廣泛響應(yīng)。出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
據(jù)悉，作為目前唯一面向中國學(xué)生的留學(xué)申請信息認(rèn)證機(jī)構(gòu)，VeriApp所提供的報(bào)告將對學(xué)生取得的每一項(xiàng)獎項(xiàng)經(jīng)歷做出真實(shí)性評價(jià)，同時(shí)對申請者紛繁復(fù)雜的課外活動、榮譽(yù)獎項(xiàng)等材料，用美國可比、等價(jià)的文化和價(jià)值觀做出中立的背景調(diào)查，比如“三好學(xué)生”、“文藝委員”、“省級物理競賽一等獎”、“國家化學(xué)競賽二等獎”這樣在中國家庭耳熟能詳?shù)莫勴?xiàng)或榮譽(yù)，將被類比為美國的同類競賽和比賽級別，并獲得統(tǒng)一的翻譯。出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
受訪的多所高中認(rèn)為，第三方認(rèn)證系統(tǒng)固然能起到“凈化空氣”的作用，但認(rèn)證系統(tǒng)也有局限。雖然這個(gè)體系可以涵蓋數(shù)百個(gè)具有較高知名度的學(xué)生活動項(xiàng)目與獎項(xiàng)，但這也變相削弱了獲得其他獎項(xiàng)的學(xué)生的履歷表現(xiàn)。“它只能提高作假的門檻，不能真正杜絕作假。”最終，只有誠信意識的重建，才能真正讓多方受益。(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
如臨大敵的工作出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
“附中”、“實(shí)驗(yàn)高中”、“示范高中”有什么區(qū)別？“升旗手”和“團(tuán)委干部”的榮譽(yù)性質(zhì)相似么？多年來，美國引以為傲的招生系統(tǒng)只是針對美國本土的教育體制，面對其他國家特有的教育環(huán)境，這個(gè)招生系統(tǒng)是無法適用的。出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
如有作假舉報(bào)，許多學(xué)校的招生官會通過頻繁的年度會議和工作會議，與兄弟學(xué)校共享信息。據(jù)此推理，有些學(xué)生抱著僥幸心，“騙過一所學(xué)校是一所”的行為，很容易被揭發(fā)。
出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
事實(shí)上，越來越多的申請者和越來越復(fù)雜的申請材料，讓大部分從事中國招生的美國工作人員加快了信息共享的腳步，并不斷通過研究調(diào)查挖掘更可靠的信息渠道。有人戲言，“在人手嚴(yán)重不足、應(yīng)付高峰季節(jié)的情況下，這是份如臨大敵般的工作”。 出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
“我們花了很久才搞清楚‘附中’、‘實(shí)驗(yàn)高中’、‘示范高中’、‘國際學(xué)?！ⅰ畤H部’、‘公辦’、‘民辦’等中學(xué)的區(qū)別。在美國，學(xué)校只有私立、公立之分，沒有那么多稱呼，那么多‘門道’。又比如，在一些城市，許多民辦初中比公辦初中好，而到了高中，基本上又是公辦比民辦的要好?！币凰睦韺W(xué)院的招生官在向記者講述工作難點(diǎn)時(shí)提到，每年他都會和其他同事一樣，領(lǐng)取一本名為“解讀中國留美申請”的白皮書。這份由第三方機(jī)構(gòu)每年定期編寫的報(bào)告，已成為許多對華招生官的“工具書”。
出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
記者在今年最新一期的白皮書上看到，35個(gè)“理解中國學(xué)校必知的專有名詞及其解釋”是被閱讀次數(shù)最多的內(nèi)容之一，這些名詞包括“Wenlifen ke”(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)、“Tuanwei”(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)、“Kedaibiao”(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)、“Sanhao xuesheng”(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)、“Youxiu xuesheng”(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)、“Shengqishou”(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)、“Zizhuzhaosheng”(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)等。出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
“為了提高錄取概率，學(xué)生會在申請材料中羅列盡可能多的榮譽(yù)，比如曾擔(dān)任團(tuán)委干部、課代表、甚至升旗手——從我們收到的申請材料看，幾乎人人都是。此外，也有人會寫，自己是會考第一名，或已被某某大學(xué)自主招生預(yù)錄取，以此證明自己在學(xué)科上的成就。但說實(shí)話，沒有深厚的中國社會背景，是搞不清楚這些榮譽(yù)的分量的?！边~阿密大學(xué)的中國地區(qū)招生人員告訴記者。
出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
根據(jù)美國的不完全統(tǒng)計(jì)，目前每年有20萬中國學(xué)生在申請美國的大學(xué)。中國學(xué)生在各類英語標(biāo)準(zhǔn)化考試(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)中，分?jǐn)?shù)逐年趨向集中、沒有區(qū)分度，于是不少學(xué)生紛紛將有限的課外時(shí)間和精力投入國內(nèi)外的各類活動、比賽和交流項(xiàng)目中?！皞鹘y(tǒng)的學(xué)科競賽獎項(xiàng)以及學(xué)生會、社團(tuán)經(jīng)歷早已不新鮮，為了凸顯個(gè)人獨(dú)特性，機(jī)器人競賽、商業(yè)創(chuàng)新競賽、學(xué)生領(lǐng)袖峰會、模擬聯(lián)合國等在成人看來新奇、另類的競賽活動早早地進(jìn)入高中學(xué)生的參與范圍，國際工程競賽、聯(lián)合國青少年項(xiàng)目、國際支教項(xiàng)目等活動也成為高中生努力爭取的對象?！币环菝绹母咝Ｕ猩俪钟械膬?nèi)部資料這樣寫道。出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
但實(shí)際上，美國招生工作人員普遍反映，面對名目繁多的獎項(xiàng)和活動時(shí)，他們無法完全判斷活動的性質(zhì)，也無法完全判斷學(xué)生在活動中擔(dān)任的角色和收獲。因?yàn)橹袊逃牡赜蛐圆町悓γ绹鴣碚f太過陌生，而翻譯也加大了認(rèn)知難度——沒有統(tǒng)一翻譯標(biāo)準(zhǔn)，同一獎項(xiàng)常被翻譯成不同名稱，這讓在中國耳熟能詳?shù)膰一蚴∈屑壀勴?xiàng)，在美國人眼里，變成“不能理解”。出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
“多年來，美國引以為傲的招生系統(tǒng)其實(shí)只是針對美國本土的教育體制，面對其他國家的特有的教育環(huán)境，這個(gè)招生系統(tǒng)是無法適用的，這給招生官的實(shí)際工作帶來難度?！卑灼赋?。出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
據(jù)悉，面對紛繁的背景材料，這群招生官花在一個(gè)學(xué)生身上的背景調(diào)查往往歷時(shí)一個(gè)月。但事實(shí)上，目前大部分美國高校都不具備充足的人力資源來應(yīng)對“盡職調(diào)查”(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)以及過程中遇到的種種阻力。
出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
所有“玩家”受累出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
一份寫得比美國高中生更漂亮的個(gè)人陳述，是不是真的由中國學(xué)生自己完成的？在美國大學(xué)招生辦，答案可能是否定的。用中國話說，他們自稱為“驚弓之鳥”。出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
“有些孩子是有恃無恐的，他們認(rèn)為美國招生官不會去查中國的‘希望杯’、‘奧數(shù)’，所以會大膽地寫自己拿過一等獎、第一名……”對在華的美國高校招生小圈子而言，申請材料造假被視為工作中的“極大壓力”。出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
“是不是真的？”這成了不少美國高校招生官的口頭禪。一份寫得比美國高中生更漂亮的個(gè)人陳述，是不是真的由中國學(xué)生自己完成的？答案可能是肯定的，但對于美國大學(xué)招生辦來說，答案則可能是否定的。用中國話說，他們自稱為“驚弓之鳥”。
出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
在白皮書上，甚至把“造假”的難易程度、頻繁程度、危害度以“打星”形式，提醒招生官予以關(guān)注。其中，“在校成績單”、“推薦信”、“獲獎項(xiàng)目”被認(rèn)為是最容易造假、出現(xiàn)最頻繁的申請材料，而“標(biāo)準(zhǔn)化考試”、“面試”被認(rèn)為相對造假難度較大的申請環(huán)節(jié)。甚至，哈佛、耶魯、康奈爾等學(xué)校在華招生官內(nèi)部共享著諸如“有些不法中介的抽屜里都藏有學(xué)校、銀行的公章”、“學(xué)生的成績單是可以修改的”等等信息。出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
“了解到這樣的消息，怎么選擇相信申請材料的內(nèi)容？”在美國招生工作小圈子里，一條不成文的操作是：對“不方便了解”的情況只能采取“不去了解”。與此同時(shí)，美國高校在華的招生標(biāo)準(zhǔn)也開始傾向于相對值得信賴的“標(biāo)準(zhǔn)化考試”，比如托福、SAT。“拼分?jǐn)?shù)”的結(jié)果是，中國學(xué)生的SAT考分連年走高，近年來的平均成績比美國學(xué)生還要高200分，達(dá)到2300分。
出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
有人說，這是個(gè)所有“玩家”受累的結(jié)果。出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
“重新走到陽光下”出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
“它只能提高作假的門檻，而不能真正杜絕作假”。出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
目前，美國的高校在華招生遭遇的困境主要有兩類：一是對標(biāo)準(zhǔn)化考試的依賴度越來越大；二是“超級大校”問題——由于對中國眾多的優(yōu)秀高中不熟悉，也不敢信任，美國最頂尖大學(xué)的入學(xué)機(jī)會大部分都給了少數(shù)的十幾所中國高中。出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
“小圈子的游戲暗示著招生的極限?！蹦壳埃@些“中國難題”已被列入今年的“解讀中國留美申請”白皮書，而由第三方專業(yè)機(jī)構(gòu)對申請材料作事實(shí)性認(rèn)證的解決方案，得到了各大高校的廣泛響應(yīng)。出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
據(jù)悉，作為目前唯一面向中國學(xué)生的留學(xué)申請信息認(rèn)證機(jī)構(gòu)，VeriApp所提供的報(bào)告將對學(xué)生取得的每一項(xiàng)獎項(xiàng)經(jīng)歷做出真實(shí)性評價(jià)，同時(shí)對申請者紛繁復(fù)雜的課外活動、榮譽(yù)獎項(xiàng)等材料，用美國可比、等價(jià)的文化和價(jià)值觀做出中立的背景調(diào)查，比如“三好學(xué)生”、“文藝委員”、“省級物理競賽一等獎”、“國家化學(xué)競賽二等獎”這樣在中國家庭耳熟能詳?shù)莫勴?xiàng)或榮譽(yù)，將被類比為美國的同類競賽和比賽級別，并獲得統(tǒng)一的翻譯。出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com
受訪的多所高中認(rèn)為，第三方認(rèn)證系統(tǒng)固然能起到“凈化空氣”的作用，但認(rèn)證系統(tǒng)也有局限。雖然這個(gè)體系可以涵蓋數(shù)百個(gè)具有較高知名度的學(xué)生活動項(xiàng)目與獎項(xiàng)，但這也變相削弱了獲得其他獎項(xiàng)的學(xué)生的履歷表現(xiàn)。“它只能提高作假的門檻，不能真正杜絕作假。”最終，只有誠信意識的重建，才能真正讓多方受益。(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)出國留學(xué)網(wǎng) www.lIuxUe86.com