新西蘭留學(xué)xinxilan.liuxue86.com海外編譯撰文，轉(zhuǎn)載請注明出處：《新西蘭華人僑胞應(yīng)邀出席奧克蘭中領(lǐng)館迎中秋慶國慶招待會 》09月27日報道。
新西蘭留學(xué)(xinxilan.liuxue86.com)消息：NZ華新社奧蘭9月26日電25日，駐奧克蘭中領(lǐng)館隆重舉行了主題為“迎中秋，慶祝中華人民共和國建國63周年和中新建交40周年慶祝招待會”。500多名來自奧克蘭各界的華人僑胞與新西蘭政府的官員以及各國駐奧克蘭使館使節(jié)，歡聚一堂，共同慶祝中國國慶和為中新關(guān)系的不斷發(fā)展獻上祝福。
中國駐奧克總領(lǐng)事館廖菊華總領(lǐng)事首先發(fā)言。她表示，中國經(jīng)濟的飛速發(fā)展對世界經(jīng)濟的發(fā)展做出了巨大的貢獻。同時也推進了中新兩國間的經(jīng)濟合作和文化交流。她提到：“今年也是中新關(guān)系歷史上具有重要意義的一年。走過40年不平凡的年頭，中新關(guān)系目前正處于歷史上最好時期。雙方高層交往密切，政治互信不斷深化。自貿(mào)協(xié)定實施4年來，已經(jīng)成為中新關(guān)系迅速發(fā)展的新引擎，兩國經(jīng)貿(mào)關(guān)系不斷結(jié)出累累碩果。2011年中新雙邊貿(mào)易額達133億新元，中國已成為新西蘭第二大貿(mào)易伙伴、出口市場和第一大進口來源地?！?/font>
奧克蘭city council代表Mike Lee先生也出席了此次活動，他在發(fā)言中高度肯定了中國和新西蘭的友好關(guān)系及中國移民對新西蘭所做出的貢獻。他提到，新西蘭是中國第二大貿(mào)易伙伴。澳大利則是新西蘭最大的貿(mào)易伙伴，但有趣的是，中國是澳大利亞最大的貿(mào)易合作伙伴。所以，注重發(fā)展三國之間的關(guān)系顯得尤為重要。這其中，中國移民的到來對新西蘭經(jīng)濟的發(fā)展起到了不可磨滅的推動作用。他認為中新兩國應(yīng)在保持原有良好經(jīng)濟合作的基礎(chǔ)上，加強兩國人民之間的文化交流，從而使兩國關(guān)系更上一個新的臺階。
參加此次活動的也不乏已在新西蘭居住多年的華人華僑。新西蘭潮州聯(lián)誼會的李漢亮先生和新中工商企業(yè)聯(lián)合會會長葉國和先生都是在新西蘭居住了30年的老一代華人移民，在當天的招待會上，他們激動的向者表示：“每當中國的國慶，我們的心就更加思念我們的祖籍國，海外華人無論離開祖國多久，無論走到天涯海角，我們的心永遠向著中國，因為那里是我們是世世代代的根！”馬文華先生已在新西蘭生活了15年，并親身體會了作為一名在海外的中國人，15年來中國國際地位的提升，使他感到無比的自豪。同時他也希望新來的中國移民能夠不斷提高自身文化素養(yǎng)，多多融入和參加新西蘭當?shù)刂髁魃鐣幕顒?，從而加強兩國的文化交流，讓更多人了解中國，喜愛中國?strong>
?
?
中國駐奧克總領(lǐng)事館廖菊華總領(lǐng)事首先發(fā)言。她表示，中國經(jīng)濟的飛速發(fā)展對世界經(jīng)濟的發(fā)展做出了巨大的貢獻。同時也推進了中新兩國間的經(jīng)濟合作和文化交流。她提到：“今年也是中新關(guān)系歷史上具有重要意義的一年。走過40年不平凡的年頭，中新關(guān)系目前正處于歷史上最好時期。雙方高層交往密切，政治互信不斷深化。自貿(mào)協(xié)定實施4年來，已經(jīng)成為中新關(guān)系迅速發(fā)展的新引擎，兩國經(jīng)貿(mào)關(guān)系不斷結(jié)出累累碩果。2011年中新雙邊貿(mào)易額達133億新元，中國已成為新西蘭第二大貿(mào)易伙伴、出口市場和第一大進口來源地?！?/font>
奧克蘭city council代表Mike Lee先生也出席了此次活動，他在發(fā)言中高度肯定了中國和新西蘭的友好關(guān)系及中國移民對新西蘭所做出的貢獻。他提到，新西蘭是中國第二大貿(mào)易伙伴。澳大利則是新西蘭最大的貿(mào)易伙伴，但有趣的是，中國是澳大利亞最大的貿(mào)易合作伙伴。所以，注重發(fā)展三國之間的關(guān)系顯得尤為重要。這其中，中國移民的到來對新西蘭經(jīng)濟的發(fā)展起到了不可磨滅的推動作用。他認為中新兩國應(yīng)在保持原有良好經(jīng)濟合作的基礎(chǔ)上，加強兩國人民之間的文化交流，從而使兩國關(guān)系更上一個新的臺階。
參加此次活動的也不乏已在新西蘭居住多年的華人華僑。新西蘭潮州聯(lián)誼會的李漢亮先生和新中工商企業(yè)聯(lián)合會會長葉國和先生都是在新西蘭居住了30年的老一代華人移民，在當天的招待會上，他們激動的向者表示：“每當中國的國慶，我們的心就更加思念我們的祖籍國，海外華人無論離開祖國多久，無論走到天涯海角，我們的心永遠向著中國，因為那里是我們是世世代代的根！”馬文華先生已在新西蘭生活了15年，并親身體會了作為一名在海外的中國人，15年來中國國際地位的提升，使他感到無比的自豪。同時他也希望新來的中國移民能夠不斷提高自身文化素養(yǎng)，多多融入和參加新西蘭當?shù)刂髁魃鐣幕顒?，從而加強兩國的文化交流，讓更多人了解中國，喜愛中國?strong>
?
?