暑假過(guò)后，新初三生們迎來(lái)了初中最重要的一年——初三。為方便2013年中考考生及家長(zhǎng)查詢相關(guān)信息，出國(guó)留學(xué)網(wǎng)中考頻道特別搜集匯總了中考英語(yǔ)閱讀素材以供參考：
Clifford's hiccups
大紅狗打嗝
故事簡(jiǎn)介：有一天，大紅狗一直不停地打嗝，而且聲音特別大。獸醫(yī)說(shuō)很快就會(huì)好的?？墒?，Clifford 還是打個(gè)不停。Mac 說(shuō)他有辦法止住 Clifford 打嗝，他到底有什么辦法呢?
?
1. Emily gets up in the morning for breakfast. Hic-hic-HICCUP! What's that sound? Hic-hic-HICCUP! Clifford is having hiccups. Up pop the plates and cups. Up pops the orange juice -right onto Mr. Howard's head. "Maybe the vet can help Clifford," says Mrs Howard.
Emily 早上起來(lái)去吃早飯。嗝……嗝嘍!什么聲音?嗝……嗝嘍!Clifford 接連打嗝。盤子、杯子彈了起來(lái)，橘子汁濺了出來(lái)，正好灑在 Howard 先生的頭上?！耙苍S獸醫(yī)能治好Clifford，” Howard 太太說(shuō)。
2. Dr. Dihn checks Clifford's breathing. Hic-hic-HICCUP! "Clifford just has the hiccups," Dr Dihn says. "Sooner or later, they will go away."
Dihn 醫(yī)生查了查Clifford 的呼吸。嗝……嗝嘍!“Clifford 就是打嗝，沒(méi)別的毛病，” Dihn 醫(yī)生說(shuō)?！按蜞眠t早會(huì)停止的?！?BR> 3. Outside the doctor's office, Clifford sees his friends T-Bone and Mac. Hic-hic-HICCUP! "I know how to make your hiccups go away," Mac says to Clifford. "Follow me."
在醫(yī)生辦公室外面，Clifford 看到了他的朋友 T-Bone 和 Mac。 嗝……嗝嘍!“我知道怎么讓你不再打嗝，” Mac 對(duì) Clifford 說(shuō)?！案襾?lái)。”
4. They come to a kid's pool. "Close your eyes, hold your ears, then turn upside down, and drink!" says Mac.
他們來(lái)到一個(gè)幼兒泳池前。“閉上眼睛，攥住耳朵，躺在地上，把水喝掉!”Mac 說(shuō)。
5. Clifford begins to drink. "Boo!" T-Bone jumps out of the pool! And Clifford's hiccups stop!
Clifford 開(kāi)始喝了?！班?” T-Bone 從泳池里跳了出來(lái)，Clifford 的打嗝就停了!
6. "We did it!" says T-Bone and Mac. Hic-hic-HICCUP! "My hiccups didn't go away, but I feel good because you helped me so much," says Clifford.
“我們成功了!” T-Bone 和 Mac 說(shuō)。嗝……嗝嘍!“我的打嗝沒(méi)停住，但是我感到高興，因?yàn)槟銈內(nèi)绱伺Φ貛椭宋?，?Clifford 說(shuō)。
7. Just then, Emily comes over and asks Clifford: "How are your hiccups?" Everyone listens. Then they listen some more. Clifford's hiccups are finally gone.
這時(shí)，Emily 走過(guò)來(lái)，問(wèn) Cliffod：“你的打嗝怎樣了?”大家在聽(tīng)，接著再聽(tīng)。Clifford 終于不打嗝了。
生詞大本營(yíng)
hiccup 嗝，打嗝pop 彈(起)vet
獸醫(yī)check 檢查
breathing 呼吸follow 跟隨gone 過(guò)去，離去
中考相關(guān)信息請(qǐng)關(guān)注出國(guó)留學(xué)網(wǎng)中考頻道......
?
| 中考政策 | 中考狀元 | 中考飲食 | 中考備考輔導(dǎo) | 中考復(fù)習(xí)資料 |