為方便2013年中考生及家長(zhǎng)查詢相關(guān)信息，出國(guó)留學(xué)網(wǎng)中考頻道特別搜集匯總了中考語(yǔ)文資料以供參考：
77 小王子(節(jié)選)
圣?？颂K佩里
小王子在沙漠、山嶺、雪地中長(zhǎng)途跋涉后，終于發(fā)現(xiàn)一條路。條條路都是通向人的。
“你們好?！彼f(shuō)。
這是一座盛開(kāi)的玫瑰園。
“你好?！泵倒寤ㄕf(shuō)。
小王子望了一眼。她們無(wú)一不跟他的那朵相像。他吃了一驚，問(wèn)她們：
“你們是誰(shuí)?”
“我們是玫瑰花?！泵倒寤ㄕf(shuō)。
“啊!”小王子說(shuō)……
他非常傷心。他的花對(duì)他說(shuō)過(guò)，宇宙中僅有她一朵。然而，這里，單是一座花園里，就有五千來(lái)朵，朵朵相像!
“她要是看到這個(gè)景象，”他自言自語(yǔ)，“又要光火了……又要咳個(gè)不停，尋死覓活地給自己遮羞。我又得假裝體貼。因?yàn)?，要不然，為了出我的丑，她真?huì)讓自己死去的……”
他還對(duì)自己說(shuō)：“我以為有一朵獨(dú)一無(wú)二的花，很滿足，其實(shí)只是一朵普通的玫瑰花。這個(gè)，加上三座膝蓋一般高的火山，其中一座很可能永遠(yuǎn)噴不出火，我成不了一位偉大的王子……”他伏在草地上嗚嗚哭了。
二十一
這時(shí)候，出現(xiàn)了一只狐貍。
“你好?！焙傉f(shuō)。
“你好?！毙⊥踝颖虮蛴卸Y地回答。他轉(zhuǎn)過(guò)身，但什么也沒(méi)看見(jiàn)。
“我在這里?！甭曇粽f(shuō)，“蘋(píng)果樹(shù)下……”
“你是誰(shuí)?”小王子說(shuō)，“你真漂亮……”
“我是狐貍?！焙傉f(shuō)。
“來(lái)跟我玩吧?！毙⊥踝酉蛩岢?，“我很傷心……”
“我不能跟你玩，”狐貍說(shuō)，“我沒(méi)經(jīng)過(guò)馴養(yǎng)?！?BR> “啊!對(duì)不起，”小王子說(shuō)。
但是，想了一想，又說(shuō)：
“什么叫‘馴養(yǎng)’?”
“你不是本地人?”狐貍說(shuō)，“你在找什么?”
“我在找人?！毙⊥踝诱f(shuō)，“什么叫‘馴養(yǎng)’?”
“那些人，”狐貍說(shuō)，“他們有槍，他們打獵。討厭極了!他們也養(yǎng)雞，這使他們還有點(diǎn)兒意思。你在找雞嗎?”
“不，”小王子說(shuō)，“我在找朋友。什么叫‘馴養(yǎng)’?”
“這件事記得的人不多了，”狐貍說(shuō)，“意思是：‘建立感情聯(lián)系’……”
“建立感情聯(lián)系?”
“不錯(cuò)，”狐貍說(shuō)?！澳銓?duì)我不過(guò)是一個(gè)男孩子，跟成千上萬(wàn)個(gè)男孩子毫無(wú)兩樣。我不需要你。你也不需要我。我對(duì)你不過(guò)是一只狐貍，跟成千上萬(wàn)只狐貍毫無(wú)兩樣。但是，你要是馴養(yǎng)我，咱們倆就會(huì)相互需要。你對(duì)我是世上惟一的，我對(duì)你也是世上惟一的……”
“我開(kāi)始懂了，”小王子說(shuō)?！坝幸欢浠ā蚁嘈潘盐荫Z養(yǎng)了……”
“這可能，”狐貍說(shuō)?！暗厍蛏闲涡紊氖露加小?BR> “喔!這不是在地球上?！毙⊥踝诱f(shuō)。
狐貍不勝詫異：
“在另一顆星球?”
“是的?！?BR> “那個(gè)星球有獵人嗎?”
“沒(méi)有?！?BR> “哈，這有意思!雞呢?”
“沒(méi)有?！?BR> “天下沒(méi)有十全十美的事?！焙倗@口氣。
但是狐貍又回到原來(lái)的想法：
“我的生活單調(diào)枯燥。我追雞，人追我。所有的雞都是相像的，所有的人也是相像的。我有點(diǎn)厭了。但是，你馴養(yǎng)我，我的生活會(huì)充滿陽(yáng)光。我聽(tīng)得出某個(gè)腳步聲跟別的腳步聲不一樣。別的腳步聲叫我鉆入地下。你的腳步聲好比音樂(lè)，引我走出洞穴。還有，你看!那邊的麥田，你看見(jiàn)了嗎?我不吃面包。麥子對(duì)我是沒(méi)用的。麥田引不起我的遐想。這很不幸!但是你有金黃色頭發(fā)。你馴養(yǎng)我后，事情就妙了!麥子，黃澄澄的，會(huì)使我想起你。我會(huì)喜歡風(fēng)吹麥田的聲音……”
狐貍沒(méi)說(shuō)下去，對(duì)小王子瞧了好久，又說(shuō)：
“請(qǐng)你……馴養(yǎng)我吧!”
“我愿意，”小王子回答，“但是我的時(shí)間不多。我要找?guī)讉€(gè)朋友，了解許多東西?！?BR> “人只能了解自己馴養(yǎng)的東西，”狐貍說(shuō)。“現(xiàn)在那些人再也沒(méi)有時(shí)間去了解什么啦。他們要東西，都往商店去買(mǎi)現(xiàn)成的?？墒悄膬阂矝](méi)有供應(yīng)朋友的商店!人也就得不到朋友。你要朋友，就請(qǐng)馴養(yǎng)我吧!”
“怎樣馴養(yǎng)呢?”小王子說(shuō)。
“這要非常耐心，”狐貍回答，“你先離我遠(yuǎn)一點(diǎn)，像這樣，在草地坐下。我用眼梢瞅你，你一句話也別說(shuō)。語(yǔ)言是誤會(huì)的源泉。但是，每天，你可以靠近一些坐……”
第二天，小王子又來(lái)了。
“最好在同一時(shí)間來(lái)，”狐貍說(shuō)，“比如說(shuō)，你在下午四點(diǎn)來(lái)，一到三點(diǎn)我就開(kāi)始幸福了。時(shí)間愈近，我愈幸福。到了四點(diǎn)鐘，我已坐立不安;我發(fā)現(xiàn)了幸福的代價(jià)，你要是想什么時(shí)間來(lái)就什么時(shí)間來(lái)，我就不知道什么時(shí)候裝扮我這顆心……儀式還是必要的?！?BR> “什么叫‘儀式’?”小王子說(shuō)。
“這件事記得的人也不多了，”狐貍說(shuō)，“這就是使某一天不同于其他日子，某一鐘點(diǎn)不同于其他時(shí)間。比如說(shuō)，獵人也有儀式。他們?cè)谛瞧谒母謇锏墓媚锾?。星期四就成為一個(gè)美妙的日子!我一直走到葡萄園。要是獵人任何時(shí)間都可能跳舞，日子天天差不多，我就終年沒(méi)有閑了?！?BR> 就這樣小王子馴養(yǎng)了狐貍。離別的時(shí)刻近了：
“啊!……”狐貍說(shuō)，“我會(huì)哭的?！?BR> “這是你的不是了，”小王子說(shuō)，“我不想要你難受，但是你要我馴養(yǎng)你……”
“不錯(cuò)，”狐貍說(shuō)。
“可是你又要哭!”小王子說(shuō)。
“不錯(cuò)，”狐貍說(shuō)。
“那又何苦來(lái)呢!”
“我不苦，”狐貍說(shuō)，“有了麥子的顏色?！?BR> 接著又說(shuō)：
“回去看玫瑰花。你會(huì)明白，你的那朵花是世上惟一的。你回來(lái)再跟我道別，我送你一個(gè)秘密作為禮物?！?BR> 小王子回去看玫瑰花。對(duì)她們說(shuō)：
“你們跟我的玫瑰花一點(diǎn)兒不像，你們還什么都不是，誰(shuí)都沒(méi)有馴養(yǎng)過(guò)你們，你們也沒(méi)有馴養(yǎng)過(guò)誰(shuí)。你們跟我的狐貍以前一個(gè)樣。那時(shí)，他不過(guò)是同成千上萬(wàn)只狐貍毫無(wú)兩樣的一只狐貍。但是，我跟他做了朋友，他現(xiàn)在是世上惟一的了?！?BR> 玫瑰花聽(tīng)了發(fā)怔。
“你們漂亮，但是空的，”他還對(duì)她們說(shuō)，“別人不會(huì)為你們?nèi)ニ馈．?dāng)然，我的那朵玫瑰花，一個(gè)普通的過(guò)路人也會(huì)以為她和你們一樣。但是，單是她一朵也比你們?nèi)w都寶貴，因?yàn)槲医o她澆過(guò)水。因?yàn)槲医o她蓋過(guò)罩子。因?yàn)槲医o她豎過(guò)屏風(fēng)。因?yàn)槲医o她除過(guò)毛蟲(chóng)(留下兩三條可以羽化成為蝴蝶)。因?yàn)槲衣?tīng)過(guò)她的埋怨、她的吹噓、有時(shí)甚至她的沉默。因?yàn)檫@是我的玫瑰花。”
他又去找狐貍，說(shuō)：
“分別了……”
“分別了，”狐貍說(shuō)，“我的秘密是這樣。很簡(jiǎn)單：用心去看才看得清楚。本質(zhì)的東西眼睛是看不見(jiàn)的?！?BR> “本質(zhì)的東西眼睛是看不見(jiàn)的，”為了記住，小王子跟著念。
“你為你的玫瑰花花費(fèi)了時(shí)間，才使你的玫瑰花變得那么重要?！?BR> “你為你的玫瑰花花費(fèi)了時(shí)間，才使你的玫瑰花變得那么重要?！?BR> “這條真理已經(jīng)被人忘了，”狐貍說(shuō)，“但是你不應(yīng)該忘。對(duì)你馴養(yǎng)的東西你要永遠(yuǎn)負(fù)責(zé)。你必須對(duì)你的玫瑰花負(fù)責(zé)……”
“我對(duì)我的玫瑰花負(fù)責(zé)……”為了記住，小王子跟著念。
注：《小王子》選自《小王子》(人民文學(xué)出版社2000年版)。馬振聘譯。圣?？颂K佩里(1900—1944)，法國(guó)作家，曾長(zhǎng)期從事飛行工作?！缎⊥踝印肥且徊客?，說(shuō)的是小王子住在一個(gè)很小的星球上，他有三座火山，還有一朵偶然生長(zhǎng)在這里的玫瑰花。小王子精心照顧這朵花，然而他們之間不善于溝通，相處得并不好。因?yàn)榭鄲?，也因?yàn)橐私飧嗍虑?，小王子離開(kāi)了自己的家，去別的星球上游歷。在訪問(wèn)過(guò)幾個(gè)乏味的星球后，他來(lái)到了地球，渴望同人交上朋友。這天，他見(jiàn)到一座大玫瑰園，同時(shí)遇到了一只狐貍……本文節(jié)選的是《小王子》第二十、二十一節(jié)。(節(jié)選)
************************
“馴養(yǎng)”是文中的關(guān)鍵詞。它的含義是什么?狐貍的解釋是“建立感情聯(lián)系”，并且，在狐貍看來(lái)，若小王子沒(méi)有“馴養(yǎng)”它，它就不能與小王子成為玩伴。請(qǐng)注意小王子與狐貍交往的過(guò)程，體味文中大量的精妙的語(yǔ)句，也許，你會(huì)愿意用新的、更為積極的眼光來(lái)看待周?chē)娜?、物、事?BR> 文章主要由對(duì)話組成，很少交待小王子與狐貍的表情和動(dòng)作等。閱讀時(shí)，要發(fā)揮想像，進(jìn)入作品中，揣摩小王子與狐貍的表情、動(dòng)作和心理。
小資料
1935年，圣埃克蘇佩里在前往莫斯科途中的火車(chē)上，在宵燈下看到一個(gè)睡夢(mèng)中的孩子，他可愛(ài)的臉蛋使他想到孩子個(gè)個(gè)應(yīng)該是童年莫扎特、傳奇中的王子，若得到培育做什么不成?同年12月，圣?？颂K佩里和一名機(jī)械師試圖創(chuàng)造巴黎──西貢直飛記錄，在離開(kāi)羅二百公里的沙漠上空迷失方向，正俯身在機(jī)翼下尋找幽靈般的航標(biāo)時(shí)撞上了一個(gè)斜坡。在死亡線上掙扎了三天，幸遇一個(gè)阿拉伯牧民救了他們。這兩件事成了《小王子》故事的來(lái)由。
中考相關(guān)信息請(qǐng)關(guān)注出國(guó)留學(xué)網(wǎng)中考頻道......
?
| 中考政策 | 中考狀元 | 中考飲食 | 中考備考輔導(dǎo) | 中考復(fù)習(xí)資料 |