英語、法語和德語等，有日語里所沒有的東西──這就是大文字和小文字的區(qū)分。剛剛學(xué)習(xí)外文的人多少有些不習(xí)慣，練得多了就會(huì)發(fā)現(xiàn)，有了它，讀與寫都方便得多。光是大文字或光是小文字，讀起來可真吃力。而兩者交替使用，文章就有了節(jié)奏。
大文字和小文字在日語里不存在。這并不是說日語里沒有難讀的單詞，而是因?yàn)槿照Z有漢字混在其中，所以假名沒必要用大、小文字來區(qū)分。
的確，全部由假名組成的文章，簡(jiǎn)直讓人無法卒讀。比如“わたしはくうこうへおきゃくをむかえにいきました”，全是假名，令人費(fèi)解。
但是，在這些假名中摻入漢字以后，“私は空港へお客を迎えに行きました(我到機(jī)場(chǎng)去迎接客人了)”，就一目了然。
漢字的好處在于簡(jiǎn)明易懂，所以日文報(bào)刊的標(biāo)題目錄等多使用漢字，像“內(nèi)閣總辭職”和“景氣減速”等等。
當(dāng)然，光是漢字的文章，讓日本人讀起來也十分吃力，所以相應(yīng)地在漢字中間加入假名，日文就輕易朗朗上口。
詞匯
日語復(fù)雜的書寫系統(tǒng)是其一大特征，其書寫系統(tǒng)包括了日語漢字（大多數(shù)的漢字又有音讀及訓(xùn)讀兩種念法）、平假名、片假名三種文字系統(tǒng)，同時(shí)也可以以日語羅馬字轉(zhuǎn)寫為拉丁字母。日語有兩套表音符號(hào)：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同時(shí)也可以使用羅馬字（ローマ字）書寫成拉丁字母。日常生活多使用假名和漢字，羅馬字多用于招牌或廣告，日語漢字的注音不用羅馬字而用平假名。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《日語漢字的優(yōu)點(diǎn)與缺點(diǎn)分析 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。