1. 田中さん、アパートを借りたいんですが、ちょっと教えてもらいたいです。
田中先生，我想租一套公寓，跟您請(qǐng)教一下。
2. はい、わかりました。借る時(shí)はいっしょに行って貰えますか。
知道了，租房時(shí)，能和我一起去嗎？
3. そうすると、共益費(fèi)（きょうえきひ）を加えて十五萬千円になりますね、たいへんです。
這么說，加上公益費(fèi)一共是十五萬一千日元了，真嚇人呀！
4. 「共」は「共益費(fèi)」ってこと。みんなからお金を集めて、廊下（ろうか）の電気代（でんきだい）や掃除費(fèi)（そうじひ）なんかに使うんです。
“公”是指公益費(fèi)，即大家出錢，如走廊燈的電費(fèi)和清潔費(fèi)等。
5. すみません、ちょっとアパートを借りたいんですが。
對(duì)不起，想租一套公寓。
6. ああ、いらっしゃいませ。どのようなアパートがいいんですか。
啊，歡迎光臨，需要什么樣的公寓呢？
7、いや、家賃（やちん）の安い所は遠(yuǎn)いですからね。交通費(fèi)（こうつうひ）がかかるから、結(jié)局（けっきょく）はこっちの方が安いくらいですよ。
不過，房租便宜的房子，地方就遠(yuǎn)，還得花車費(fèi)，結(jié)果還是這里便宜。
8、えーと、禮金（れいきん）と敷金（しききん）がそれぞれ二ヶ月分で、家賃が二か月分先払いになっていますね。合わせて六ヶ月分で、三十一萬八千円ですね。
嗯，禮金和押金各二個(gè)月，再預(yù)交二個(gè)月房租，共六個(gè)月三十一萬八千日元。
9、ああ、いいですよ。今すぐ大家さんに連絡(luò)しますから。
可以，我馬上和房東聯(lián)系
日常生活口語租房
日語復(fù)雜的書寫系統(tǒng)是其一大特征，其書寫系統(tǒng)包括了日語漢字（大多數(shù)的漢字又有音讀及訓(xùn)讀兩種念法）、平假名、片假名三種文字系統(tǒng)，同時(shí)也可以以日語羅馬字轉(zhuǎn)寫為拉丁字母。日語有兩套表音符號(hào)：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同時(shí)也可以使用羅馬字（ローマ字）書寫成拉丁字母。日常生活多使用假名和漢字，羅馬字多用于招牌或廣告，日語漢字的注音不用羅馬字而用平假名。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《基礎(chǔ)口語之租房 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。