新西蘭海外編譯組[liuxue86.com]為大家提供的新西蘭相關(guān)留學譯文：《一華人入境新西蘭攜帶植物種子未申報 被罰2500紐幣 》08月30日報道。
????? 新西蘭中華新聞網(wǎng)消息： 援引 nzherald 報道，一名中國人因入境時攜帶植物種子而受到重罰。
58歲的Kwan Sang Cheng先生，上周于Manukau地方法院出庭，被罰2500紐幣，并承擔132.89紐幣的審理費。
Cheng先生從香港搭乘飛機，于今年7月1日抵達奧克蘭。
填寫入境表時，他在“是否攜帶食物”一項選擇了“是”，但是在“是否攜帶植物種子”一項選擇了“否”。
在對Cheng先生的行李進行檢查時，工作人員發(fā)現(xiàn)了豆類植物種子。此外，他的夾克衫中，也攜有植物種子。
Cheng先生表示，他有意在親戚的花園里種植。同時，Cheng先生稱，他深諳攜帶植物種子入境必須要申報。
外來的植物種子可能會對新西蘭獨特的生態(tài)環(huán)境構(gòu)成威脅。
工作人員表示，針對明知此類規(guī)定但卻故意違反者，最高可判處五年監(jiān)禁，或是10萬紐幣罰款。
?
????? 新西蘭中華新聞網(wǎng)消息： 援引 nzherald 報道，一名中國人因入境時攜帶植物種子而受到重罰。
58歲的Kwan Sang Cheng先生，上周于Manukau地方法院出庭，被罰2500紐幣，并承擔132.89紐幣的審理費。
Cheng先生從香港搭乘飛機，于今年7月1日抵達奧克蘭。
填寫入境表時，他在“是否攜帶食物”一項選擇了“是”，但是在“是否攜帶植物種子”一項選擇了“否”。
在對Cheng先生的行李進行檢查時，工作人員發(fā)現(xiàn)了豆類植物種子。此外，他的夾克衫中，也攜有植物種子。
Cheng先生表示，他有意在親戚的花園里種植。同時，Cheng先生稱，他深諳攜帶植物種子入境必須要申報。
外來的植物種子可能會對新西蘭獨特的生態(tài)環(huán)境構(gòu)成威脅。
工作人員表示，針對明知此類規(guī)定但卻故意違反者，最高可判處五年監(jiān)禁，或是10萬紐幣罰款。
?