41. 政権交代８月30日の第45回衆(zhòng)院総選挙。自民黨は300から119へと議席を激減させ慘敗。一方、民主黨は115から308へと議席を大きく伸ばして圧勝した。投票率は69.3％。総選挙の結(jié)果を踏まえて、９月16日、鳩山由紀(jì)夫を首班とする民主黨內(nèi)閣が発足した。選挙による政権交代が実現(xiàn)したのは初めてのこと。
政權(quán)更迭 指8月30日第45屆眾議院大選。自民黨議席從300銳減到119席招致慘敗。另一方面，民主黨議席則從115大幅上升到308席獲得壓倒性勝利。大選投票率為69.3%.根據(jù)選舉結(jié)果，以鳩山由紀(jì)夫?yàn)槭紫嗟拿裰鼽h內(nèi)閣于9月16日起航。這是首次通過選舉實(shí)現(xiàn)政權(quán)更迭。
42. 事業(yè)仕分け國や地方自治體が行う個(gè)別の事業(yè)について、公開の場で必要性や効率的な実施方法を議論する手法。各事業(yè)を「不要」「民間に委託」「國ではなく都道府県が行うべき」などと仕分けする?！甘朔证比恕工群簸肖欷毪韦瞎珓?wù)員ＯＢなど、民間人。民主黨新政権の下、行政刷新會議はこの手法を用いて、概算要求に盛り込まれた事業(yè)の必要性などを判定していく。
部門預(yù)算削減 這是指就國家與地方進(jìn)行的單獨(dú)工程，在公開場合討論其必要性及有效實(shí)施的方式等。將各項(xiàng)工程分為“不需要”“承包給民營”“不該由國家而應(yīng)由地方都道府縣進(jìn)行”等。而被稱為“分類人”的則由退休公務(wù)員等民間人士擔(dān)任。民主黨新政權(quán)下，采用行政革新會議的方式，來判斷包括預(yù)算在內(nèi)的工程的必要性等方面。
43. 脫官僚鳩山新政権のキャッチフレーズ。子ども手當(dāng)の創(chuàng)設(shè)やガソリン稅の暫定稅率廃止など、総選挙のマニフェストを?qū)g現(xiàn)する考えを強(qiáng)調(diào)している新政権だが、「脫·官僚依存」の行方に國民の注目が集まる。
擺脫官僚 這是鳩山新政權(quán)的宣傳標(biāo)語。開設(shè)育兒補(bǔ)貼、廢除燃油附加稅等，新政權(quán)強(qiáng)調(diào)實(shí)現(xiàn)大選所舉的政權(quán)公約，而“擺脫官僚依附”的走向也聚集了國民的關(guān)注。
44. チェンジバラク?オバマが大統(tǒng)領(lǐng)候補(bǔ)の時(shí)代から常套したキーワードが「ウィ?キャン?チェンジ」。日本の総選挙の結(jié)果をみると、変化を求める気持ちは、日本人も同様だったようだ。
CHANGE 這是指巴拉克?奧巴馬在競選總統(tǒng)期間套用的宣傳語“We can change”?？纯慈毡敬筮x的結(jié)果，可以發(fā)現(xiàn)謀求變化的心情日本人也是相同的。
45. 25％削減新政権の鳩山首相は、國連気候変動(dòng)首脳級會合で演説し、溫室効果ガスを2020年までに1990年比で25％削減（05年比30％削減）することを表明した。麻生前政権の90年比８％削減（05年比15％）を大きく上回るこの數(shù)値目標(biāo)は、主要排出國が厳しい削減目標(biāo)を設(shè)定するという前提つきではあるものの、新たな日本の中期目標(biāo)を世界に公約したものだ。
減排25% 新政權(quán)的鳩山首相在聯(lián)合國氣候變化首腦會議上演講，表明到2020年溫室氣體排放要比1990年減少25%（比05年減排30%）。這一數(shù)字目標(biāo)比麻生前政權(quán)的比90年減排8%（比05年減排15%）有了大幅提升，盡管在主要排放國中設(shè)定有嚴(yán)格的減排目標(biāo)，可是日本新的中期目標(biāo)向世界作出了公約。
日語詞匯資料近年日本流行新興詞匯
日本百科小常識：日本可能是世界上姓氏最多的國家，據(jù)說數(shù)目可達(dá)12萬左右。全體日本人都有姓氏是從1875年開始的，在此之前只限一部分人有姓。日本人的姓用漢字表示。中國人的姓大部分是一個(gè)字，日本人的姓一般是由一至三個(gè)字組成，如“林”“佐藤”“佐久間”?！傲帧弊x作“はやし”，“佐藤”讀作“さとう”，“佐久間”讀作“さくま”。也有的是幾種讀法并存，如“東”讀作“ひがし”、“あずま”，“新谷”讀作“しんたに”、“にいや”。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《近年日本流行的新興詞匯(5) 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。