外表要美化，環(huán)境要美化，難道語言也要美化嗎？對(duì)，這就是日本語言的特點(diǎn)之一。日本人追求完美的精神，不只在花道、茶道、料理上都體現(xiàn)一個(gè)“美”字，而且對(duì)語言之美也有很苛刻的要求。
據(jù)報(bào)道，2004年6月日本法制審議會(huì)“人名用漢字工作組”經(jīng)過調(diào)查，大部分日本人造成刪除人名中的一些不雅、不吉利、不美的漢字。如「糞」「屍」「呪」「癌」「奸」等近500個(gè)。又據(jù)報(bào)道，2005年日本厚生省認(rèn)為「癡呆」二字帶有侮辱的意思，因此向社會(huì)征集其代名詞。不雅的漢字是否很快從日本人名中刪除。
日本把給人帶來不愉快和歧視感的語言稱為「不快語」。我們應(yīng)該承認(rèn)，日本人在刪除「不快語」上是做出了不懈努力的。上世紀(jì)70年代，在民眾的抗議及動(dòng)用法律的控告聲中，杜絕了不少歧視性稱呼。如：「非人」（原指刑場處理死尸的雜役）等。也改了不少稱呼，如果改「バタ屋」為「廃品回収業(yè)」，即把“收破爛的”改成“廢品回收”；「小使（雜役）」改稱「用務(wù)員」等。
上世紀(jì)80年代驅(qū)除歧視殘疾人語言運(yùn)動(dòng)，最終使政府以法律形式命令廢除「不具」「廃疾」，改為「身體障害」；「おし（啞巴）」「つんぼ（聾子）」「めくら（瞎子）」「ちんば（瘸腿）」「はくち（白癡）」等一大批詞語，改為「口が不自由な者」「耳が聞こえない者」「目が見えない者」「足の不自由な人」「精神の発育の遅れた者」。日本女權(quán)運(yùn)動(dòng)的興起，對(duì)大量帶有歧視婦女的詞語也做出了修改。「女中（じょちゅう）」改成「お手伝いさん」，「女工（じょこう）」改成「女子労働者（じょしろうどうしゃ）」「産婆（さんば）」改成「助産婦（じょさんふ）」。
當(dāng)然，舊的「不快語」禁用了，新的「不快語」又會(huì)產(chǎn)生。如日本最近有一個(gè)潮流語，是「負(fù)け犬（まけいぬ）」（喪家犬），用來貶稱那些30多歲仍待字閨中的女性或失敗的人。明顯是令人不快的?？磥?，凈化語言是一項(xiàng)長期的任務(wù)。
日語“干凈”是公認(rèn)的。日語里也有罵人、取笑人、奚落人的“臟話”，但較之漢語和英語，數(shù)量上或種類上都要少得多。日本人發(fā)起火來，腔調(diào)也嚇人，但語言本身不骯臟。日本這個(gè)社會(huì)是有些刻意在美化語言的。比如，在日本菜場見到「豆冨」二字，原來是“豆腐”?？赡苁恰案比菀资谷寺?lián)想起“腐爛”之意，故避而不用。
近讀日本刑法第231條得知：如果在工作中不小心出了錯(cuò)，被上司罵為“笨蛋”“蠢豬”之類的，這位上司就犯了侮辱罪，要判處1至30天的拘留或1千至1萬日元的罰金。
詞匯
日本小故事：日本有四大姓歷史悠久，這四大姓分別是：源，平，橘，藤原。日本天皇是沒有姓的，一般百姓在古時(shí)候也沒有。這四大姓是天皇給與的，稱之為賜姓。其中前三個(gè)姓是把皇族列為臣下的時(shí)候，天皇賜的。藤原氏是賜給中臣足?不比等父子的。但是一般都習(xí)慣稱為：“源，平，藤，橘四大姓”。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《日語敬語中的美化語大調(diào)查 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。