1 お得意さん（おとくいさん） 顧客
2 愛人（あいじん） 情人
3 愛想（あいそ） 會應酬，恭維話，招待
4 案內(nèi)（あんない） 指導，通知
5 暗算（あんざん） 心算
6 彼岸（ひがん） 春、秋分的前后三天
7 不審（ふしん） 可疑
8 不時（ふじ） 意外
9 殘高（ざんだか） 余額
10 殘念（ざんねん） 可惜的，遺憾的，失望的
11 茶房（さぼう） 紅茶、咖啡店
12 差別（さべつ） 歧視
13 朝飯前（あさめしまえ） 簡單
14 成?。à护い肖ぃ?懲罰
15 癡漢（ちかん） 色情狂
16 癡漢（ちかん） 色狼、流氓
17 馳走（ちそう） 好吃的
18 出力（しゅつりょく） 輸出
19 出世（しゅっせ） 出人頭地
20 出頭（しゅっとう） 自首
21 出張（しゅっちょう） 出差
22 初心（者）（しょしんしゃ） 初學者，新手
23 処分（しょぶん） 整理
24 床（ゆか） 地板
25 床屋（とこや） 理發(fā)店，理發(fā)師
26 春雨（はるさめ） 粉絲
27 粗筋（あらすじ） 梗概
28 粗品（そしな） 禮品
29 大柄（おおがら） 大花紋
30 大方（おおかた） 大眾
31 大根（だいこん） 蘿卜
32 大根役者（だいこんやくしゃ） 拙劣的演員
33 大黒柱（だいこくばしら） 中心人物
34 大家（おおや） 房東
35 大袈裟（おおげさ） 夸張/浮夸
36 大名（だいみょう） 各地諸侯
37 大手（おおて） 大型廠商、企業(yè)
38 大丈夫（だいじょうぶ） 沒問題、沒關(guān)系
39 得體（えたい） 來歷、身份
40 地道（じみち） 腳踏實地
41 都合（つごう） 事情；便宜；機會；全部
42 耳朶（みみたぶ） 耳垂、有福
43 二枚目（にまいめ） 美男子
44 翻訳（ほんやく） 筆譯
45 放心（ほうしん） 精神恍惚
46 分家（ぶんけ） 旁系
47 風船（ふうせん） 氣球
48 服役（ふくえき） 入獄
49 浮気（うわき） 見異思遷
50 改行（かいぎょう） 作文時換行
51 肝心（かんじん） 關(guān)鍵
52 高校（ こうこう） 高中
53 怪我（けが） 受傷害
54 合同（ごうどう） 合并
55 合意（ごうい） 同意
56 胡散臭い（うさんくさい） 狐疑
57 華奢（きゃしゃ） 苗條
58 還暦（かんれき） 六十歲大壽
59 火の車（ひのくるま） 經(jīng)濟狀況不好
60 機嫌（きげん） 氣氛，心情
61 急須（きゅうす） 茶壺
62 家內(nèi)（かない） 老婆
63 検討（けんとう） 討論
64 見事（みごと） 精彩
65 見方（みかた） 看法、見解
66 講義（こうぎ） 上課、課程
67 交代（こうたい） 輪班的人
68 交番（こうばん） 派出所
69 階段（かいだん） 樓梯
70 結(jié)構(gòu)（けっこう） 足夠
71 結(jié)束（けっそく） 團結(jié)
72 節(jié)目（ふしめ） 轉(zhuǎn)折點
73 謹慎（きんしん） 閉門思過
74 経理（けいり） 會計
75 精進（しょうじん） 素食
76 具合（ぐあい） 情形，狀態(tài)
77 勘定（かんじょう） 算帳
78 快報（かいほう） 好消息
79 老廃物（ろうはいぶつ） 廢棄物
80 老婆（ろうば） 老太婆
81 楽勝（らくしょう） 輕取
82 冷房（れいぼう） 冷氣
83 蓮華（れんげ） 瓷飯勺
84 寮（りょう） 宿舍
85 料金（ りょうきん） 學費，費用，稅
86 留守（るす） 不在
87 旅券（りょけん） 護照
88 落第（ らくだい） 留級
89 麻雀（ま―じゃん） 麻將
90 買手（かいて） 買方
91 夢中（むちゅう） 渾然忘我
92 迷惑（めいわく） 困擾
93 米國（べいこく） 美國
94 勉強（べんきょう） 學習、便宜
95 勉強（べんきょう） 學習
96 面白い（ おもしろい） 有趣的
97 面倒（ めんどう） 麻煩的（事）；幫助
98 納品（のうひん） 交貨
99 南米（なんべい） 南美
100 難聴（なんちょう） 重聽/耳背
101 泥棒（どろぼう） 盜賊
102 年寄り（としより） 老人
103 娘さん（むすめ） 少女
104 女將（おかみ） 老板娘
105 暖房（だんぼう） 暖氣
106 批評（ひひょう） 評論
107 皮肉（ひにく） 諷刺
108 気持(ち)（きもち） 感覺，氣氛，心情
109 気分（きぶん） 感覺，氣氛，心情
110 気色（けしき） 情形
日語詞匯
日語知識點：清音、濁音、半濁音、撥音，它們就是假名，再加上漢字，就構(gòu)成了日文。而漢字的讀音也是假名的讀音組成的。比如日語中漢字“愛”，它的發(fā)音就是“あい”，用羅馬字表示就是“a i”，連起來讀就是中文漢字“愛”的音了。（當然這個是巧合了，中日漢字的發(fā)音大多是不同的。）而如果你不寫日語中的漢字“愛”，而寫假名“あい”，別人也知道這是“愛”字?？梢?，假名除了本身可以構(gòu)成日語成分外，對于日語中的漢字，它不僅能表其音，還能表其義。
日本留學網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點擊日本留學網(wǎng)考試頻道可以訪問《200個與漢語意思不同的日語詞匯 》的相關(guān)學習內(nèi)容。