二十首情詩與絕望的歌-14(西班牙留學(xué)網(wǎng)xibanya.liuxue86.com)
我用火的十字一一烙上
你身上雪白的地圖。
我的嘴巴是個躲躲藏藏的蜘蛛。
它在你身上，身后，既膽怯又饑渴。
伴著晚霞給你講故事，
甜蜜又悲傷的娃娃，為了不讓你難過。
一只天鵝，一顆樹，遙遠而歡樂的故事。
葡萄的季節(jié)，果實成熟的時刻。
我住過的港口，愛上你的地方。
孤獨交織著美夢，交織著寧靜。
我被包圍在大海與憂傷之間。
沉默或胡言，處在兩個不動的船夫中間。
在嘴唇和聲音之間，某種東西在垂死掙扎
某種有鳥翅的東西，痛苦和忘卻的東西。
這就如同魚網(wǎng)攔不住流水一樣。
我的娃娃，殘留的滴水顫抖不停。
可是某種東西通過瞬間的詞句在唱。
某種東西在唱，一直飛升到我饑渴的嘴巴上。
噢，你盡可以用全部歡樂的話語慶祝。
唱吧，燒吧，逃吧，仿佛狂人手中的大鐘。
可憐的甜人兒，突然之間你變成了什么?
當(dāng)我到達那寒冷和最危險的頂點時
我的心如同夜間的花朵把自己關(guān)上。
(西班牙留學(xué)網(wǎng)xibanya.liuxue86.com)
感謝閱讀《如何學(xué)習(xí)西班牙語:西班牙語閱讀二十首情詩與絕望的歌-14(中)》一文，我們精心為您準(zhǔn)備延伸閱讀：西班牙語學(xué)習(xí)技巧
西班牙語沒有英語這么復(fù)雜的發(fā)音規(guī)則。他幾乎每一個字母都只有一個特定的音，我舉個例子，a這個字母無論何時都發(fā)“阿”這個音，e發(fā)“唉”（口型小點，跟英語里的e差不多）。西班牙語只有一個音是比較難發(fā)的，那就是r這個字母，他發(fā)的是大舌顫音，其實，西班牙語最難得不是他的發(fā)音，而是他的語法和動詞變位。你一學(xué)就知道了，背的東西太多。還有，他的語速不是一般的快，你要做好心理準(zhǔn)備，和英語不是一個數(shù)量級的！！我建議你最好提前買一本西班牙語看看，因為它比英語難學(xué)的多的多 。
1． 西班牙語屬于拉丁語系，比英語要科學(xué)，是不要音標(biāo)的拼音文字,掌握發(fā)音規(guī)則后就能夠”見詞發(fā)音”。短短的入門，學(xué)的好，就可以地道流利地讀出所有的西班牙文章,這是第一關(guān)！西班牙諺語中把最難做的事情比做”學(xué)漢語”,可見有中文水平的人學(xué)西班牙不是成了最容易的事了?
2． 西班牙語的小舌音，卷舌連續(xù)抖動的r、rr是中國人的難點，竅門有三。一、發(fā)音前多加上“德拉”；二、利用漱口的時候，多延時5分鐘——“嘟魯魯”；三、堅持2-4周利用上下班和無人的時候，練習(xí)卷舌，以上三點定會讓你有“西班牙”味！還有些音是要聲帶鎮(zhèn)動的，要注意！
3． 掌握西班牙語動詞的變位也是個要死記硬背，熟能生巧的活！他的變化是為了口語交流中大量的省略主語，口語的方便帶來的動詞變位頭痛是每一個有志學(xué)好西班牙語的人要克服的難關(guān)。有人說：“流利地讀，熟練變位”掌握好了，西班牙語就學(xué)會了一半?。〕鯇W(xué)者就沒有白學(xué)！你也知道了重點在哪里了，可以集中精力去攻哪一塊了。
4． 有點英語基礎(chǔ)的人，會發(fā)現(xiàn)西班牙語單詞在多數(shù)主要單詞詞干上非常接近，這樣大家學(xué)習(xí)起來又省了些勁！
5． 學(xué)習(xí)任何外國語，要以模仿開口為優(yōu)先，背會一句就應(yīng)用一句，這樣就算掌握了。不要，先糾語法一堆，就是不敢開口！講錯了，因為你是外國人，別人的背景比你大，所以人家仍然能聽懂你，就象外國人講漢語，即使很不準(zhǔn)，你也能聽懂，搞明白，會原諒他的不標(biāo)準(zhǔn)的。膽子大是第一啊，有人說過，你學(xué)外語多數(shù)都不是為了當(dāng)電臺標(biāo)準(zhǔn)播音員吧，何況，即使母語能挑上當(dāng)播音員的又有幾個？降低標(biāo)準(zhǔn)，抓住重點，能繞開你學(xué)語言的誤區(qū)！
2012年02月22日 《如何學(xué)習(xí)西班牙語:西班牙語閱讀二十首情詩與絕望的歌-14(中)》來源于西班牙留學(xué)https://xibanya.liuxue86.com