闖紅燈 信號(hào)無(wú)視する
放音樂(lè) 音楽をかける
擠時(shí)間 時(shí)間をつくる・さく
刮魚(yú)鱗 うろこを取る
哄孩子 子供をあやす
曬太陽(yáng) 日向（ひなた）ぼっこする
失約 約束を破る
爽約 約束をすっぽかす
洗膠卷 (フィルムを)現(xiàn)像する
砍樹(shù) 木を切る
洗牌 パイをきる
瞇雙眼 両目を細(xì)める
撳圖釘 ガビョウをさす
探過(guò)身子 體・身をのり出す
翻身 寢返りを打つ
疊衣服 服をたたむ
吃手 おしゃぶりする
說(shuō)夢(mèng)話(huà) 寢言を言う
吃糖 アメをなめる・しゃぶる
做夢(mèng) 夢(mèng)を見(jiàn)る
合口味 口に合う
打鼾 いびきをかく
詞匯盤(pán)點(diǎn)
小知識(shí)：日語(yǔ)等級(jí)考試的劃分：新JLPT分為N1、N2、N3、N4、N5共5個(gè)級(jí)別，N1與原日本語(yǔ)能力測(cè)試中的1級(jí)相比（約相當(dāng)于我國(guó)大學(xué)本科專(zhuān)業(yè)日語(yǔ)3～4年級(jí)的水平），加深了高難度部分。但是，及格線(xiàn)與現(xiàn)行測(cè)試基本相同；N2與原日本語(yǔ)能力測(cè)試的2級(jí)水平基本相同；N3介于日本語(yǔ)能力測(cè)試二級(jí)與三級(jí)之間的水平（新設(shè)）；N4與原日本語(yǔ)能力測(cè)試的3級(jí)水平基本相同；N5與原日本語(yǔ)能力測(cè)試的4級(jí)水平基本相同。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《比較難翻譯的短語(yǔ)匯總 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。