1.今天做不了的事明天依然做不了。而明天做不到的事今天卻可以做到。
【原句】今日出來ない事は明日も出來ない。 明日出來ない事は今日は出來る。
【讀音】きょうできないことはあしたもできない。あしたできないことはきょうはできる。
【解說】出來る：能，會。
2.登上山頂?shù)乃查g，迄今為止的辛酸一下子全部消失了。
【原句】山頂に立った瞬間、いままでの苦労はさっぱり消えてしまった。
【讀音】さんちょうにたったしゅんかん、いままでのくろうはさっぱりきえてしまった。
【解說】さっぱり：副詞，完全，凈盡。
3.命運(yùn)會為付出努力的人架起一座名為偶然的橋梁。
【原句】運(yùn)命は努力した者に偶然という橋を架ける。
【讀音】うんめいはどりょくしたものにぐうぜんというはしをかける。
【解說】架ける：一段他動詞，架設(shè)，鋪設(shè)。
4.田中的婚禮很溫馨。
【原句】田中さんの結(jié)婚パーティーは、とてもなごやかだった。
【讀音】たなかさんのけっこんパーティーは、とてもなごやかだった。
【解說】なごやか：溫和、和諧、溫馨。
5.明天一定會比今天更好。
【原句】明日はきっと今日よりいい日になる。
【讀音】あしたはきっときょうよりいいひになる。
【解說】より：更，更加。
6.努力地活在當(dāng)下吧。
【原句】今を一生懸命生きましょう！
【讀音】いまをいっしょうけんめいいきましょう！
【解說】一生懸命：拼命，盡全力。
7.菜價(jià)上漲影響家庭開支。
【原句】野菜の値上がりは、家計(jì)にひびく。
【讀音】やさいのねあがりは、かけいにひびく。
【解說】値上がり：漲價(jià)，價(jià)格、費(fèi)用上漲。
家計(jì)：家計(jì)，生計(jì)，一家的收支與費(fèi)用等。
生活口語日常會話
日本小故事：日本有四大姓歷史悠久，這四大姓分別是：源，平，橘，藤原。日本天皇是沒有姓的，一般百姓在古時(shí)候也沒有。這四大姓是天皇給與的，稱之為賜姓。其中前三個(gè)姓是把皇族列為臣下的時(shí)候，天皇賜的。藤原氏是賜給中臣足?不比等父子的。但是一般都習(xí)慣稱為：“源，平，藤，橘四大姓”。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《日本生活百事通 拿手日語脫口說 第21期 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。