一、習(xí)慣上只用作表語
是表語形容詞，所以一般不能單獨放在名詞前作定語:
正：The baby is asleep. 這嬰兒是睡著的。
誤：Look at the asleep baby.
正：Look at the sleeping baby. 瞧這個睡覺的嬰兒。
注：asleep 雖不能單獨放在名詞前作前位定語，但有時卻可放在名詞后作后置定語，另外若它本身受到狀語修飾，則也可以放在名詞前作定語。如：
Who is that fast asleep boy? 那個熟睡的孩子是誰?
The boy asleep over there is my nephew. 睡在那兒的那個孩子是我侄兒。
二、習(xí)慣搭配問題
漢語的“睡得很熟”，英語習(xí)慣上用 fast [sound] asleep, 而不說 very (much, very much) asleep。如：
You will be fast [sound] asleep by the time we get home. 等我們到家時，你會睡得很熟了。
Don’t wake her up — she is fast [sound] asleep. 別吵醒她，她睡得正香。
三、慣用習(xí)語
fall asleep 是習(xí)語，意為“入睡”。如：
She fell asleep during the meeting. 開會時她睡著了。
He fell asleep (while) watching TV. 他在看電視時睡著了。
| 高考語文復(fù)習(xí)資料 | 高考數(shù)學(xué)復(fù)習(xí)資料 | 高考英語復(fù)習(xí)資料 | 高考文綜復(fù)習(xí)資料 | 高考理綜復(fù)習(xí)資料 |
| 高考語文模擬試題 | 高考數(shù)學(xué)模擬試題 | 高考英語模擬試題 | 高考文綜模擬試題 | 高考理綜模擬試題 |
| 高中學(xué)習(xí)方法 | 高考復(fù)習(xí)方法 | 高考狀元學(xué)習(xí)方法 | 高考飲食攻略 | 高考勵志名言 |