1.あばばばば
語釈:不測の事態(tài)に慌あわててしまい、ひどく焦ったときに思わず口をついて出る語。
詞解:到意外時(shí)因慌亂、異常焦躁而不由發(fā)出的聲音。
用例:「そんなこと急に言われても、あばばばば…どうしよう」。
用例:そんなこと急に言われても·あばばばば…どうしよう。(你突然這么跟我說,啊呀呀……怎么辦。)
2.もきゅもきゅ【モキュモキュ】
語釈:(1)嬉しさや緊張により心が躍おどるさま。
(2)(かわいらしいものを見て)感情の昂ぶりにより胸がキュッと締めつけられるさま。
詞解:(1)因開心、緊張心跳的厲害。
(2)(看到可愛的東西后)因?yàn)楦星榈母邼q心突然揪了一下的感覺。
用例:「明日の合コン、すごくモキュモキュする」。
「やー、あの犬かわいいー、モキュモキュするー」。
用例:明日の合コン、すごくモキュモキュする。(想到明天的聯(lián)誼就又期待又緊張,心跳得厲害。)
やー、あの犬かわいいー、モキュモキュするー。(呀,那只狗好可愛呢,好喜歡。)
3.ぬーん
語釈:(1)不快な出來事によりテンションが下がったときに思わず発する語。
(2)空気を読めない言動(dòng)により座が白けてしまったときに思わず発する語。
(3)心の底からしみじみと感動(dòng)したときに思わず発する語。
詞解:(1)發(fā)生不快精神松懈時(shí)不由發(fā)出的聲音。
(2)因?yàn)楦悴磺鍫顩r的言行感到掃興時(shí)不由發(fā)出的聲音。
(3)由衷感動(dòng)時(shí)不由發(fā)出的聲音。
中日對照
推薦日語學(xué)習(xí)資料:《新日本語教程初級》第1冊按照日語能力考試4級即N5水平的出題要求編寫。全書通過介紹主人公王海文去日本進(jìn)修實(shí)習(xí)的故事,圍繞小王在日本的工作、學(xué)習(xí)和生活的情況,介紹日本的文化和風(fēng)土人情。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒,點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《[詞匯學(xué)習(xí)]日本當(dāng)代流行詞匯小結(jié) 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。