世界遺産・姫路城（兵庫県姫路市）の「平成の大修理」（０９～１４年度）に伴い新調(diào)される鯱（しゃち）瓦の製造現(xiàn)場(chǎng)が８日午前、奈良県平群（へぐり）町の「山本瓦工業(yè)」で報(bào)道陣に公開された。瓦職人が金（かね）のへらで鯱瓦の表面を丁寧に磨いていた。頭側(cè)と尾びれ側(cè)に２分割して形作られた狀態(tài)で、このあと乾燥と焼き上げを経て組み立てる。來年３月には完成する予定。
寺社などの瓦を手がける同社が製造。貞享４（１６８７）年に造られた姫路城の鯱瓦を踏襲し、完成すれば高さ約１．９メートル、重さ２８０～３００キロになる。大きく反った胴體に目やうろこが刻まれている。
４體製造し、そのうち焼きむらのない２體を選んで姫路城大天守の最上層に設(shè)置する。同社の山本清一會(huì)長（７９）は「完成まで気を抜けない。職人が心を一つに取り組んでおり、屋根の上で頑張ってくれる鯱瓦を造りたい」と話している?！臼锬谓蜃印?BR> 實(shí)用單詞解析：
◆新調(diào) （しんちょう）：（1）新制作的。（2）新曲調(diào).
◆丁寧 （ていねい）：很有禮貌，恭恭敬敬（言動(dòng)が禮儀正しく、配慮が行き屆いていること。また、そのさま）。
◆職人 （しょくにん） ：手藝人、工匠.
以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語組小編整理的2011年12月日語能力測(cè)試的《[日語學(xué)習(xí)網(wǎng)]新聞:＜姫路城大修理＞新調(diào)の鯱瓦、製造現(xiàn)場(chǎng)を公開》文章，恭祝大家考試順利通過！