2011年11月15日,出國(guó)留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com報(bào)道.
因?yàn)樗牟恍概?，許多海外華人華僑的后代千里迢迢來到祖國(guó)，找到了先祖曾經(jīng)生活過的土地，找到了自己心靈深處的“根”。她就是廈門大學(xué)退休老師、印尼歸國(guó)華僑陳有理。
據(jù)《廈門日?qǐng)?bào)》報(bào)道，從2004年至今，陳有理已成功幫助30多個(gè)華人華僑家族在閩尋到“根”。
陳有理是海外華人華僑來福建“尋根”的“指南針”，是連接母親與孩子的“臍帶”。
退休老太為“尋根”四處奔波
現(xiàn)年61歲的陳有理從廈大僑聯(lián)退休已有11個(gè)年頭了。但是，陳有理現(xiàn)在比退休前更忙碌。身為一名印尼歸國(guó)華僑，陳有理善于講印尼語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、英語(yǔ)、漢語(yǔ)等多種語(yǔ)言，這極大地方便了她的助人“尋根”之旅。
在廈門南華路一棟老舊的樓房里，記者找到了陳有理的家。
“海外華人華僑尋根成功，很大程度上要依靠族譜及口口相傳。”陳有理抱來一大疊資料，有書本、文稿、報(bào)刊、照片等，“看看，有這么多的海外華人華僑不斷給我發(fā)送照片，請(qǐng)求我?guī)退麄儗ふ易婕?，我一個(gè)人實(shí)在忙不過來呀……”陳有理攤開雙手說。
“她幾乎每天都要起早貪黑往外跑，總有接不完的電話，以及繁忙的海外華人華僑接待工作?！弊谝慌缘年愑欣碚煞蛘f。
雖然11年前就從廈大退休了，但如今的陳有理?yè)?dān)負(fù)著許多社會(huì)工作，都與“僑”有關(guān)，包括廈門市濱海街道僑聯(lián)主席、思明區(qū)僑聯(lián)常委等。
“說白了，我們僑聯(lián)就是連接母親與孩子的那一根‘臍帶’，祖國(guó)是母親，海外華人華僑就是孩子。”看著從海外紛紛涌來的“尋根”求助信，陳有理滿懷深情地說。
陳有理每次幫人“尋根”，雖然路費(fèi)都由對(duì)方負(fù)責(zé)，但陳有理從來沒收過一分錢報(bào)酬，時(shí)常還自己掏腰包墊付。“人家大老遠(yuǎn)回到祖國(guó)，我掏錢請(qǐng)他們吃一頓飯也應(yīng)該嘛。”陳有理笑著說。
歸國(guó)華僑愛上僑聯(lián)工作
“我們?nèi)叶际菤w國(guó)華僑，我們更能真切地體會(huì)到海外華人華僑那種來祖國(guó)尋根的心情。”陳有理如是說。
今年是陳有理兄妹三人跟隨父母親回到祖國(guó)的第50個(gè)年頭。
1961年，陳有理兄妹三人隨父母回到祖國(guó)的懷抱。當(dāng)時(shí)的陳有理年僅11歲，只會(huì)印尼語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、英語(yǔ)等，根本就不會(huì)講一句中文。
“我清楚地記得，當(dāng)我們乘坐祖國(guó)派來的客輪‘美上美’號(hào)在廣州黃埔港上岸時(shí)，全家人那種激動(dòng)無比的心情，真是永生難忘?！标愑欣砘貞浄Q。
剛回國(guó)時(shí)，對(duì)于沒有電冰箱、洗衣機(jī)、小轎車，還要學(xué)會(huì)吃地瓜干、南瓜的生活，陳有理父母很快就適應(yīng)了，雖然苦，但一家人每天都很快樂。
是什么讓他們?nèi)绱丝鞓纺兀俊澳鞘怯巫映酂岬闹袊?guó)心。”陳有理說，雖然他們已是世居印尼的第八代。
1985年，陳有理被調(diào)到廈大僑聯(lián)工作，陳有理從此與僑務(wù)工作結(jié)下了不解之緣。
“在30多年的僑務(wù)工作生涯中，讓我最為感動(dòng)的是，海外僑胞那種植根中華、愛我中華、不忘根本的精神，這也是那綠葉對(duì)根的述說……”陳有理很感慨。
丈夫是她的閩南語(yǔ)顧問
福建是著名的僑鄉(xiāng)，世界華人華僑大約有4000萬人左右，而祖籍福建的就有上千萬人。
幫助海外華人華僑找到祖籍地，僅憑陳有理一人，顯然是無法完成的。
“其實(shí)，有許多專家、學(xué)者在背后默默地幫助我，我才得以成功地幫助華人華僑尋根成功?！标愑欣碚f。
被譽(yù)為“根”教授的廈大南洋研究院吳鳳斌，長(zhǎng)期從事歷史學(xué)和南洋問題研究。在他的指導(dǎo)下，陳有理幫助華人華僑尋根的工作就更加游刃有余。
廈門文史專家何丙仲也經(jīng)常接到陳有理的咨詢，他是廈門地方史資深專家，又精通英語(yǔ)。陳有理經(jīng)常上門向他討教。
現(xiàn)年76歲的廈門華僑博物院名譽(yù)院長(zhǎng)陳毅明對(duì)于陳有理尋根的工作也非常支持，不僅在華僑的文史知識(shí)方面給予悉心指導(dǎo)，而且時(shí)常親自出馬幫忙聯(lián)絡(luò)。
丈 夫也是陳有理的一名“語(yǔ)言顧問專家”。陳有理對(duì)閩南語(yǔ)不太精通，而丈夫則是地道的閩南人。為了尋根，海外華人華僑一般是先給陳有理提供祖先的姓名或祖籍地 的名稱，但是，這些人名地名一般都是用閩南語(yǔ)拼音寫的。陳有理先請(qǐng)丈夫翻譯成閩南語(yǔ)，再譯成中文。由于翻譯的誤差，陳有理經(jīng)常要列出十幾個(gè)相似名稱，然后 去翻閱地圖，如果現(xiàn)代地圖找不到，那就去找以前的地圖或咨詢專家。比對(duì)人名，陳有理則要到各地去查看族譜，可是，經(jīng)常是族譜不全或根本就無族譜可查。
今年就幫近20人尋到根
“最近幾年，由于中國(guó)在國(guó)際上的影響力日益增強(qiáng)，前來祖國(guó)尋根的海外華人華僑也越來越多。
陳 有理稱，由于城市化進(jìn)程加速，早年出國(guó)的老一輩華人華僑在海外尤其是東南亞一帶的墓地開始動(dòng)遷了，這更激發(fā)了眾多海外華人華僑前來祖國(guó)尋根的熱情。“看 看，這些從中國(guó)移居出去的老一代華僑墓碑，都是用中文刻寫上去的。”陳有理指著一大疊海外華人華僑寄給她的照片跟記者說:“今年我就幫助近20名華人華僑 找到祖籍地了?！?BR>
因?yàn)樗牟恍概?，許多海外華人華僑的后代千里迢迢來到祖國(guó)，找到了先祖曾經(jīng)生活過的土地，找到了自己心靈深處的“根”。她就是廈門大學(xué)退休老師、印尼歸國(guó)華僑陳有理。
據(jù)《廈門日?qǐng)?bào)》報(bào)道，從2004年至今，陳有理已成功幫助30多個(gè)華人華僑家族在閩尋到“根”。
陳有理是海外華人華僑來福建“尋根”的“指南針”，是連接母親與孩子的“臍帶”。
退休老太為“尋根”四處奔波
現(xiàn)年61歲的陳有理從廈大僑聯(lián)退休已有11個(gè)年頭了。但是，陳有理現(xiàn)在比退休前更忙碌。身為一名印尼歸國(guó)華僑，陳有理善于講印尼語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、英語(yǔ)、漢語(yǔ)等多種語(yǔ)言，這極大地方便了她的助人“尋根”之旅。
在廈門南華路一棟老舊的樓房里，記者找到了陳有理的家。
“海外華人華僑尋根成功，很大程度上要依靠族譜及口口相傳。”陳有理抱來一大疊資料，有書本、文稿、報(bào)刊、照片等，“看看，有這么多的海外華人華僑不斷給我發(fā)送照片，請(qǐng)求我?guī)退麄儗ふ易婕?，我一個(gè)人實(shí)在忙不過來呀……”陳有理攤開雙手說。
“她幾乎每天都要起早貪黑往外跑，總有接不完的電話，以及繁忙的海外華人華僑接待工作?！弊谝慌缘年愑欣碚煞蛘f。
雖然11年前就從廈大退休了，但如今的陳有理?yè)?dān)負(fù)著許多社會(huì)工作，都與“僑”有關(guān)，包括廈門市濱海街道僑聯(lián)主席、思明區(qū)僑聯(lián)常委等。
“說白了，我們僑聯(lián)就是連接母親與孩子的那一根‘臍帶’，祖國(guó)是母親，海外華人華僑就是孩子。”看著從海外紛紛涌來的“尋根”求助信，陳有理滿懷深情地說。
陳有理每次幫人“尋根”，雖然路費(fèi)都由對(duì)方負(fù)責(zé)，但陳有理從來沒收過一分錢報(bào)酬，時(shí)常還自己掏腰包墊付。“人家大老遠(yuǎn)回到祖國(guó)，我掏錢請(qǐng)他們吃一頓飯也應(yīng)該嘛。”陳有理笑著說。
歸國(guó)華僑愛上僑聯(lián)工作
“我們?nèi)叶际菤w國(guó)華僑，我們更能真切地體會(huì)到海外華人華僑那種來祖國(guó)尋根的心情。”陳有理如是說。
今年是陳有理兄妹三人跟隨父母親回到祖國(guó)的第50個(gè)年頭。
1961年，陳有理兄妹三人隨父母回到祖國(guó)的懷抱。當(dāng)時(shí)的陳有理年僅11歲，只會(huì)印尼語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、英語(yǔ)等，根本就不會(huì)講一句中文。
“我清楚地記得，當(dāng)我們乘坐祖國(guó)派來的客輪‘美上美’號(hào)在廣州黃埔港上岸時(shí)，全家人那種激動(dòng)無比的心情，真是永生難忘?！标愑欣砘貞浄Q。
剛回國(guó)時(shí)，對(duì)于沒有電冰箱、洗衣機(jī)、小轎車，還要學(xué)會(huì)吃地瓜干、南瓜的生活，陳有理父母很快就適應(yīng)了，雖然苦，但一家人每天都很快樂。
是什么讓他們?nèi)绱丝鞓纺兀俊澳鞘怯巫映酂岬闹袊?guó)心。”陳有理說，雖然他們已是世居印尼的第八代。
1985年，陳有理被調(diào)到廈大僑聯(lián)工作，陳有理從此與僑務(wù)工作結(jié)下了不解之緣。
“在30多年的僑務(wù)工作生涯中，讓我最為感動(dòng)的是，海外僑胞那種植根中華、愛我中華、不忘根本的精神，這也是那綠葉對(duì)根的述說……”陳有理很感慨。
丈夫是她的閩南語(yǔ)顧問
福建是著名的僑鄉(xiāng)，世界華人華僑大約有4000萬人左右，而祖籍福建的就有上千萬人。
幫助海外華人華僑找到祖籍地，僅憑陳有理一人，顯然是無法完成的。
“其實(shí)，有許多專家、學(xué)者在背后默默地幫助我，我才得以成功地幫助華人華僑尋根成功?！标愑欣碚f。
被譽(yù)為“根”教授的廈大南洋研究院吳鳳斌，長(zhǎng)期從事歷史學(xué)和南洋問題研究。在他的指導(dǎo)下，陳有理幫助華人華僑尋根的工作就更加游刃有余。
廈門文史專家何丙仲也經(jīng)常接到陳有理的咨詢，他是廈門地方史資深專家，又精通英語(yǔ)。陳有理經(jīng)常上門向他討教。
現(xiàn)年76歲的廈門華僑博物院名譽(yù)院長(zhǎng)陳毅明對(duì)于陳有理尋根的工作也非常支持，不僅在華僑的文史知識(shí)方面給予悉心指導(dǎo)，而且時(shí)常親自出馬幫忙聯(lián)絡(luò)。
丈 夫也是陳有理的一名“語(yǔ)言顧問專家”。陳有理對(duì)閩南語(yǔ)不太精通，而丈夫則是地道的閩南人。為了尋根，海外華人華僑一般是先給陳有理提供祖先的姓名或祖籍地 的名稱，但是，這些人名地名一般都是用閩南語(yǔ)拼音寫的。陳有理先請(qǐng)丈夫翻譯成閩南語(yǔ)，再譯成中文。由于翻譯的誤差，陳有理經(jīng)常要列出十幾個(gè)相似名稱，然后 去翻閱地圖，如果現(xiàn)代地圖找不到，那就去找以前的地圖或咨詢專家。比對(duì)人名，陳有理則要到各地去查看族譜，可是，經(jīng)常是族譜不全或根本就無族譜可查。
今年就幫近20人尋到根
“最近幾年，由于中國(guó)在國(guó)際上的影響力日益增強(qiáng)，前來祖國(guó)尋根的海外華人華僑也越來越多。
陳 有理稱，由于城市化進(jìn)程加速，早年出國(guó)的老一輩華人華僑在海外尤其是東南亞一帶的墓地開始動(dòng)遷了，這更激發(fā)了眾多海外華人華僑前來祖國(guó)尋根的熱情。“看 看，這些從中國(guó)移居出去的老一代華僑墓碑，都是用中文刻寫上去的。”陳有理指著一大疊海外華人華僑寄給她的照片跟記者說:“今年我就幫助近20名華人華僑 找到祖籍地了?！?BR>