| 1.Прокурор Москвы Юрий Семин попал в ДТП на столичном шоссе Энтузиастов
| 莫斯科檢察長(zhǎng)尤里 謝明在首都《熱情者》公路遭遇車禍
| | 2.Пожар в дагестанском селе Цибари потушен
| 達(dá)吉斯坦鄉(xiāng)村齊巴里的火災(zāi)被撲滅
| | 3.Госдеп США ограничил военным доступ к дипломатическому каналу
| 美國(guó)國(guó)務(wù)院限制軍人進(jìn)入外交網(wǎng)絡(luò)
| | 4.Юрий Семин（Главный тренер футбольного клуба \"Локомотив\"） отправлен в отставку
| 尤里 謝明（火車頭足球俱樂(lè)部總教練）被解職
| | 5.Президент Медведев примет участие в саммите ОБСЕ
| 梅德韋杰夫總統(tǒng)將參加歐洲安全合作組織峰會(huì)
| | 6.Французского консула выслали из Гонконга за кражу вина в ресторане
| 一法國(guó)領(lǐng)事因在酒店偷酒被逐出香港
| | 7.В Гонконге с аукциона продан алмаз за рекордные 23 млн долларов
| 在香港一塊鉆石在拍賣行拍出創(chuàng)紀(jì)錄的2300萬(wàn)美元
| | 8.Застрявших в китайском аэропорту россиян разместили в гостинице
| 滯留在中國(guó)機(jī)場(chǎng)的俄羅斯人被安排住進(jìn)了賓館
| | 9.Christie\'s продал Идеальный розовый бриллиант за 23 млн долларов
| 克里斯蒂拍賣行以2300萬(wàn)美元賣出一顆精致粉鉆
| | 10.Lenovo разработала телефон с цветным прозрачным дисплеем
| 聯(lián)想制造出彩色透明屏幕的手機(jī) |
|
俄羅斯留學(xué)網(wǎng)eluosi.liuxue86.com小編11月12日整理《俄語(yǔ)閱讀：一句話新聞--俄漢對(duì)照》。
俄語(yǔ)國(guó)家水平考試是為測(cè)試母語(yǔ)為非俄語(yǔ)者的俄語(yǔ)水平而設(shè)立的國(guó)家級(jí)標(biāo)準(zhǔn)化考試，分為俄語(yǔ)最初級(jí)水平考試、俄語(yǔ)初級(jí)水平考試和俄語(yǔ)1～4級(jí)水平考試。它主要面向非俄語(yǔ)國(guó)家愿意參加俄語(yǔ)考試的人員，其性質(zhì)相當(dāng)于雅思、托?？荚嚭蛧?guó)內(nèi)的漢語(yǔ)水平考試(HSK)。俄羅斯留學(xué)網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com預(yù)祝大家順利拿下俄語(yǔ)。
