該文由俄羅斯留學(xué)（eluosi.liuxue86.com）編輯部的小編于11月12日編輯整理《學(xué)習(xí)俄語詞匯：俄漢對照——俄語常用成語11》。
繩打細(xì)處斷Где веревка тонка, там и рвется
臉丑怪不得鏡子Нечего пенять на зеркало, коли рожа крива
在狼窩就得學(xué)狼叫С волками жить—по волчьи выть
舌頭沒骨頭Язык без костей
謀事在人，成事在天Человек предполагает, а бог располагает
一次被蛇咬，十年怕井繩Ужаленный змеей и веревки боится
一懶生百邪Праздность—мать пороков
一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰Время деньгу дает, а на деньги времени не купишь
萬事開頭難Лиха беда начало
百里不同風(fēng)，千里不同俗Что город, то норов, что деревня, то обычай
好事不出門，壞事傳千里Добрая слава лежит, а худая бежит
知人知面不知心Человека видим, а души его не видим
禮輕情意重Не дорог подарок, дорога любовь
滴水成河，積米成籮По капельке—маре, позернышке—ворох
病來如山倒，病去如抽絲Болезнь входит пудами, а выходит золотниками
金窩銀窩，不如自己的草窩Хижина своя лучше каменных хоромов чужих
俄羅斯留學(xué)網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com為想學(xué)好俄語的童鞋們準(zhǔn)備了精彩的詞匯專題，請?jiān)L問adfasdfsadfasdfsfasfasfasdf。點(diǎn)擊粗體字訪問專題。
俄語國家水平考試是為測試母語為非俄語者的俄語水平而設(shè)立的國家級標(biāo)準(zhǔn)化考試，分為俄語最初級水平考試、俄語初級水平考試和俄語1～4級水平考試。它主要面向非俄語國家愿意參加俄語考試的人員，其性質(zhì)相當(dāng)于雅思、托福考試和國內(nèi)的漢語水平考試(HSK)。
繩打細(xì)處斷Где веревка тонка, там и рвется
臉丑怪不得鏡子Нечего пенять на зеркало, коли рожа крива
在狼窩就得學(xué)狼叫С волками жить—по волчьи выть
舌頭沒骨頭Язык без костей
謀事在人，成事在天Человек предполагает, а бог располагает
一次被蛇咬，十年怕井繩Ужаленный змеей и веревки боится
一懶生百邪Праздность—мать пороков
一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰Время деньгу дает, а на деньги времени не купишь
萬事開頭難Лиха беда начало
百里不同風(fēng)，千里不同俗Что город, то норов, что деревня, то обычай
好事不出門，壞事傳千里Добрая слава лежит, а худая бежит
知人知面不知心Человека видим, а души его не видим
禮輕情意重Не дорог подарок, дорога любовь
滴水成河，積米成籮По капельке—маре, позернышке—ворох
病來如山倒，病去如抽絲Болезнь входит пудами, а выходит золотниками
金窩銀窩，不如自己的草窩Хижина своя лучше каменных хоромов чужих
俄羅斯留學(xué)網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com為想學(xué)好俄語的童鞋們準(zhǔn)備了精彩的詞匯專題，請?jiān)L問adfasdfsadfasdfsfasfasfasdf。點(diǎn)擊粗體字訪問專題。
俄語國家水平考試是為測試母語為非俄語者的俄語水平而設(shè)立的國家級標(biāo)準(zhǔn)化考試，分為俄語最初級水平考試、俄語初級水平考試和俄語1～4級水平考試。它主要面向非俄語國家愿意參加俄語考試的人員，其性質(zhì)相當(dāng)于雅思、托福考試和國內(nèi)的漢語水平考試(HSK)。