俄羅斯留學(xué)網(wǎng)自成立于來立志于為大家提供最好的俄語學(xué)習(xí)資料，方便大家順利考過俄語考試。本文由俄羅斯留學(xué)網(wǎng)eluosi.liuxue86.com于11月12日編輯整理《石油俄語詞匯：俄語石油詞匯大全（三十一）》。
9.10打撈工具ловильный инструмент
打撈工具ловильный инструмент
卡瓦打撈筒ловильная труба клиньи
卡瓦打撈筒 撈爪шлипс
打撈爪захват
單桿抓однорычажный захват
捕捉卡爪（供井下夾取繩索用） 打撈爪ёрш ловильный
打撈桿захватывающая труба
反循環(huán)打撈筒ловильная труба противоциркуляции
內(nèi)取出型打撈工具труболовка внутреняя освободающаяся типа
隨鉆打撈杯ловильный стакан при бурении
強磁打撈器сильномагнитный паук
繩式打撈筒канатный овершот
加長筒удлительная труба
加長短節(jié)удлительный патрубок
繩打撈工具захват для канатов
打撈接箍頭ловля головки муфты
油管打撈器освобождаемая труболовка для НКТ
油管螺旋卡瓦式打撈桶освобождаемый овершот с корозиночным и спиральным захватом
雙向旋轉(zhuǎn)打撈器пауки с двухсторонним вращением
正扣公錐метчик правой резьбы
錐型物конус
反扣母錐ловильный левый колокол
油管公錐конусный метчик для НКТ
|||
套管公錐конусный метчик для обсадных труб
油管母錐ловильный колокол для НКТ
盲堵глухая пробка
盲堵 堵頭заглушка
打撈堵пробка извлечения
堵死заглушить
大繩支腿ножки для канатов
引鞋 導(dǎo)鞋напрявляющая воронка башмак
加大引鞋усилительный направляющий
井底銑刀 銑鞋забойный фрезер
銑鞋фрезерный башмак
環(huán)形磨銑鞋фрезеры кольцевые режуще-истирающего типа
井底端部磨銑鞋фрезеры забойные торцевые режуще-истирающего типа
油管銑鞋фрезы для НКТ
套管磨鞋башмак для обсадной трубы
高效磨鞋башмак высокой эффективности
端面銑торцевой фрезер
銑切頭фрезерная головка
筒狀浮鞋цилиндровый башмак
銑切工具фрезерный ниструмент
注水泥用套管鞋цементировочный башмак
帶單向閥的吸出式金屬磨鞋металический башмак с обратным клапаном зивлекаемого типа
井下工具組裝сборка скважинного инструмента
整個或局部取出извлекать целиком или по частям
末端накочник
直徑范圍интервал диаметров
軸相負(fù)荷осевая нагрузка
配有 根動力管что снабженное ведудей трубой
套管推移閘板выдвижные плашки для обсадных труб
升降裝置устройство спуска и подъёма
9.11采油
油田開采эксплуатация нефтяного месторождения
油層開采эксплуатация нефтяных пластов
油田開發(fā)階段этап разработки месторождения
石油采收率КНО(коэффициент нефтеотдачи)
自噴井фонтанирующая скважина
自噴開采фонтанный способ
氣舉井газолифтная скважина
抽油井нагнетальная скважина
陸上和海上采油при надземной и морской добыче
油氣界面газонефтяной контакт
|||
深井泵采油法глубоконасосная=глубиннонасосная эксплуатация
氣舉采油法компрессорная эксплуатация
氣舉采油成套設(shè)備комлекс оборудования для газлифтного способа добычи
同時5層開采ОРЭ=одновременно-раздельная эксплуатация
試采эксплуатационное испытание
注水井開發(fā)водонагнетательная разработка
邊緣注水контурное заводнение
邊外 邊內(nèi)注水законтурное /внутриконтурное заводнение
天然氣氣舉 氣升естественный газлифт
開采設(shè)備эксплуатационное оборудование
抽油перекачивание нефти
帶有V測井的射孔器перфоратор с прибором гамма-каротажа
井底電射孔器электроперфоратор
沖擊式射孔器ударный перфоратор
射孔彈перфораторный заряд
清蠟отчистка от парафины/депарафина
清蠟車депарафинизационный агрегат
完井окончание скважины
完井系統(tǒng)система заканчивания скважины
完井設(shè)備агрегат для заканчивания скважины
完井泥漿 完井液буровой агент для вскрытия продуктивного пласта
關(guān)井остановка скважины
洗井промывка скважины
連續(xù)洗井непрерывная промывка
反循環(huán)洗井обратная промывка
清水洗井промывка водой
清洗井底промывка забоя скважины
沖洗管路промывка трубопровода
劃眼проработка ствола скважины
修套井壁проработка стенки скважины
修井 封土者作業(yè)ФИР=ремонтно-изоляционные работы
油水比водо-нефтяное отношение
斷裂оборваться
帶上下二層生產(chǎn)套管的井скважина с верхней и нижней секциями эксплуатационной колонны
循環(huán)閥клапан циркуляционный
欠熱недогрев
井中в стволе скважины
石油向上運移миграция нефти вверх
俄羅斯留學(xué)網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com為想學(xué)好俄語的童鞋們準(zhǔn)備了精彩的詞匯專題，請訪問adfasdfsadfasdfsfasfasfasdf。點擊粗體字訪問專題。
俄語國家水平考試是為測試母語為非俄語者的俄語水平而設(shè)立的國家級標(biāo)準(zhǔn)化考試，分為俄語最初級水平考試、俄語初級水平考試和俄語1～4級水平考試。它主要面向非俄語國家愿意參加俄語考試的人員，其性質(zhì)相當(dāng)于雅思、托?？荚嚭蛧鴥?nèi)的漢語水平考試(HSK)。
9.10打撈工具ловильный инструмент
打撈工具ловильный инструмент
卡瓦打撈筒ловильная труба клиньи
卡瓦打撈筒 撈爪шлипс
打撈爪захват
單桿抓однорычажный захват
捕捉卡爪（供井下夾取繩索用） 打撈爪ёрш ловильный
打撈桿захватывающая труба
反循環(huán)打撈筒ловильная труба противоциркуляции
內(nèi)取出型打撈工具труболовка внутреняя освободающаяся типа
隨鉆打撈杯ловильный стакан при бурении
強磁打撈器сильномагнитный паук
繩式打撈筒канатный овершот
加長筒удлительная труба
加長短節(jié)удлительный патрубок
繩打撈工具захват для канатов
打撈接箍頭ловля головки муфты
油管打撈器освобождаемая труболовка для НКТ
油管螺旋卡瓦式打撈桶освобождаемый овершот с корозиночным и спиральным захватом
雙向旋轉(zhuǎn)打撈器пауки с двухсторонним вращением
正扣公錐метчик правой резьбы
錐型物конус
反扣母錐ловильный левый колокол
油管公錐конусный метчик для НКТ
|||
套管公錐конусный метчик для обсадных труб
油管母錐ловильный колокол для НКТ
盲堵глухая пробка
盲堵 堵頭заглушка
打撈堵пробка извлечения
堵死заглушить
大繩支腿ножки для канатов
引鞋 導(dǎo)鞋напрявляющая воронка башмак
加大引鞋усилительный направляющий
井底銑刀 銑鞋забойный фрезер
銑鞋фрезерный башмак
環(huán)形磨銑鞋фрезеры кольцевые режуще-истирающего типа
井底端部磨銑鞋фрезеры забойные торцевые режуще-истирающего типа
油管銑鞋фрезы для НКТ
套管磨鞋башмак для обсадной трубы
高效磨鞋башмак высокой эффективности
端面銑торцевой фрезер
銑切頭фрезерная головка
筒狀浮鞋цилиндровый башмак
銑切工具фрезерный ниструмент
注水泥用套管鞋цементировочный башмак
帶單向閥的吸出式金屬磨鞋металический башмак с обратным клапаном зивлекаемого типа
井下工具組裝сборка скважинного инструмента
整個或局部取出извлекать целиком или по частям
末端накочник
直徑范圍интервал диаметров
軸相負(fù)荷осевая нагрузка
配有 根動力管что снабженное ведудей трубой
套管推移閘板выдвижные плашки для обсадных труб
升降裝置устройство спуска и подъёма
9.11采油
油田開采эксплуатация нефтяного месторождения
油層開采эксплуатация нефтяных пластов
油田開發(fā)階段этап разработки месторождения
石油采收率КНО(коэффициент нефтеотдачи)
自噴井фонтанирующая скважина
自噴開采фонтанный способ
氣舉井газолифтная скважина
抽油井нагнетальная скважина
陸上和海上采油при надземной и морской добыче
油氣界面газонефтяной контакт
|||
深井泵采油法глубоконасосная=глубиннонасосная эксплуатация
氣舉采油法компрессорная эксплуатация
氣舉采油成套設(shè)備комлекс оборудования для газлифтного способа добычи
同時5層開采ОРЭ=одновременно-раздельная эксплуатация
試采эксплуатационное испытание
注水井開發(fā)водонагнетательная разработка
邊緣注水контурное заводнение
邊外 邊內(nèi)注水законтурное /внутриконтурное заводнение
天然氣氣舉 氣升естественный газлифт
開采設(shè)備эксплуатационное оборудование
抽油перекачивание нефти
帶有V測井的射孔器перфоратор с прибором гамма-каротажа
井底電射孔器электроперфоратор
沖擊式射孔器ударный перфоратор
射孔彈перфораторный заряд
清蠟отчистка от парафины/депарафина
清蠟車депарафинизационный агрегат
完井окончание скважины
完井系統(tǒng)система заканчивания скважины
完井設(shè)備агрегат для заканчивания скважины
完井泥漿 完井液буровой агент для вскрытия продуктивного пласта
關(guān)井остановка скважины
洗井промывка скважины
連續(xù)洗井непрерывная промывка
反循環(huán)洗井обратная промывка
清水洗井промывка водой
清洗井底промывка забоя скважины
沖洗管路промывка трубопровода
劃眼проработка ствола скважины
修套井壁проработка стенки скважины
修井 封土者作業(yè)ФИР=ремонтно-изоляционные работы
油水比водо-нефтяное отношение
斷裂оборваться
帶上下二層生產(chǎn)套管的井скважина с верхней и нижней секциями эксплуатационной колонны
循環(huán)閥клапан циркуляционный
欠熱недогрев
井中в стволе скважины
石油向上運移миграция нефти вверх
俄羅斯留學(xué)網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com為想學(xué)好俄語的童鞋們準(zhǔn)備了精彩的詞匯專題，請訪問adfasdfsadfasdfsfasfasfasdf。點擊粗體字訪問專題。
俄語國家水平考試是為測試母語為非俄語者的俄語水平而設(shè)立的國家級標(biāo)準(zhǔn)化考試，分為俄語最初級水平考試、俄語初級水平考試和俄語1～4級水平考試。它主要面向非俄語國家愿意參加俄語考試的人員，其性質(zhì)相當(dāng)于雅思、托?？荚嚭蛧鴥?nèi)的漢語水平考試(HSK)。