A. quoi表示婉轉(zhuǎn)
當我們被問及別人的著裝、才能和想法有什么看法時，我們通常在找到恰當?shù)脑~前有短暫的停頓。在法語中，一旦說話者找到合適的詞，關(guān)系代詞跟在后面表示感嘆。這是quoi最常用的用法。（括號中是說話者的真實想法）
1.(Quelle robe affreuse!)（多難看的連衣裙！）
C’est ta robe neuve,ça?Elle est tellement...spéciale,quoi!
那是你的新裙子嗎？……很特別！
2.(Quel acteur horrible!)（多丑的演員！）
Comme acteur,vous êtes...dans une catégorie à part,quoi!
對啦，你是……演員中的另類！
B. quoi表示感情
當說話人感情難以控制情緒比較激動時，quoi通常用來強調(diào)：
1.(Quel spectacle stupéfiant!)（多么恐怖的戲！）
Le spectacle,il était absolument...fantastique,quoi!
真的，這出戲……絕對荒誕！
2.(Je crois que je vais pleurer!)（我覺得我快要哭了?。?BR> Ce que vous avez fait pour moi était si...gentil,quoi!
真的，你為我做的事……使我心里感到非常親切！
C. quoi表示不耐煩
quoi用于陳述句句末表示不耐煩，這種情況下quoi與英語中already的用法相似。
1.C’est toujours toi qui es assis à l’avant.Cette fois,c’est mon tour,quoi!
怎么，老是你坐在前面。這一次呀，怎么也該輪到我坐到前頭了！
2.On doit y être dans cinq minutes!Dépêche-toi,quoi!
還有五分鐘我們必須到那里。哎，怎么搞的，快！
同義詞：當用于表示不耐煩時，常用enfin替換quoi，這兩個詞可以互換。
C’est toujours toi qui es assis à l’avant.Cette fois,c’est mon tour,enfin!
On doit y être dans cinq minutes!Dépêche-toi,enfin!