新西蘭海外編譯組[liuxue86.com]為大家提供的新西蘭相關(guān)留學(xué)譯文：《新西蘭移民政策重大變化: 取消兄弟姐妹團(tuán)聚, 提高父母團(tuán)聚難度》05月11日?qǐng)?bào)道。
新西蘭中華新聞網(wǎng)消息：NZ華新社奧克蘭5月11日電2012年5月10日, 新西蘭移民局公布了新家庭團(tuán)聚政策框架, 舊政策將于2012年5月15日產(chǎn)生重大變更.從15日晚上起,移民局不再接受家庭團(tuán)聚申請(qǐng)直至7月新政策開始實(shí)施
記者采訪了新西蘭政府持牌顧問百倫移民朱曉羽，她表示新施行的政策將在很大程度上影響家庭類的團(tuán)聚移民申請(qǐng)，并希望新申請(qǐng)者以最快的速度提交申請(qǐng)。具體變動(dòng)如下。
從5月15日起，有關(guān)家庭最后一個(gè)成員政策:家庭最后一個(gè)成員政策將被永久性取消。在2012年5月15日前遞交的家庭最后一個(gè)成員申請(qǐng)將會(huì)繼續(xù)被審理,但可能會(huì)花更長(zhǎng)的評(píng)審及等待時(shí)間。
今后每年新西蘭移民局將父母團(tuán)聚類別的總?cè)藬?shù)控制在3500-4000名，一個(gè)全新的EXPRESSION OF INTEREST（EOI）系統(tǒng)被啟用, 所有在2012年7月或以后遞交的父母團(tuán)聚申請(qǐng)將首先通過其系統(tǒng)進(jìn)入統(tǒng)一的數(shù)據(jù)庫中等待選取。并且篩選時(shí)間將調(diào)整為每三個(gè)月一次, 被選取人數(shù)在1000名左右。
第一類申請(qǐng)人需要滿足以下條款并將優(yōu)先進(jìn)行篩選:
1, 每位申請(qǐng)人需要提供終身每年至少NZ$27203或每對(duì)夫婦提供每年至少NZ$39890的生活保證金; 或者,
2,帶入新西蘭至少NZ$500,000的安家費(fèi);或者
3,擔(dān)保人的成年子女有至少NZ$65000的個(gè)人年收入,或NZ$90000的家庭年收入;
4,不需要滿足家庭重心要求.
第二類(Tier Two)的申請(qǐng)人需要滿足:
1,擔(dān)保人的成年子女有至少NZ$33675的年收入;
2,家庭中所有的其他子女生活在祖國(guó)以外.
并且，兩類新政策都要求申請(qǐng)人滿足以下條款:
第一,良好的身體狀況及品行要求;
第二,被證實(shí)的申請(qǐng)人與擔(dān)保人的親屬關(guān)系;
第三,一定的英文能力: IELTS考試中的至少兩項(xiàng)達(dá)到4分, 否則需要交納NZ$1735的培訓(xùn)費(fèi);
第四,沒有未成年子女.
父母將會(huì)劃分成兩套不同要求的政策
第一類EOI(Tier One)將被首先選取及評(píng)審; 在第一類審理后如有剩余配額將審理 2012年5月15日前遞交的申請(qǐng)。如仍有剩余名額, 第二類EOI(Tier Two)才被選取及評(píng)審.
在費(fèi)用方面：遞交EOI的費(fèi)用為NZ$420; 父母團(tuán)聚移民的申請(qǐng)費(fèi): NZ$1350( 太平洋國(guó)家申請(qǐng)人除外).)
有關(guān)未成年子女政策:“未成年子女”的界定發(fā)生了一定的調(diào)整，具體如下
第一,18歲以下的孩子一般會(huì)被直接認(rèn)為是未成年子女;
第二，18-20歲的孩子,即使已經(jīng)工作但只要仍然單身,沒有孩子就也會(huì)被認(rèn)為是未成年子女;)
第三，21-24歲的孩子需要證明完全被父母供養(yǎng),沒有工作,單身及沒有孩子, 同樣會(huì)被認(rèn)為是未成年子女。
朱小姐還表示，對(duì)于目前擔(dān)保人在NZ三年居住期的要求暫時(shí)沒有改變。并且在將來，新西蘭政府會(huì)考慮將5年時(shí)間的擔(dān)保義務(wù)延長(zhǎng)至10年,目前準(zhǔn)確的修改時(shí)間還不確定。
百倫移民公司的張先生認(rèn)為，簡(jiǎn)而言之，這個(gè)變化對(duì)中國(guó)申請(qǐng)人的影響最大的是擔(dān)保人收入從30000新元年薪升到了60000新元。
記者采訪了新西蘭政府持牌顧問百倫移民朱曉羽，她表示新施行的政策將在很大程度上影響家庭類的團(tuán)聚移民申請(qǐng)，并希望新申請(qǐng)者以最快的速度提交申請(qǐng)。具體變動(dòng)如下。
從5月15日起，有關(guān)家庭最后一個(gè)成員政策:家庭最后一個(gè)成員政策將被永久性取消。在2012年5月15日前遞交的家庭最后一個(gè)成員申請(qǐng)將會(huì)繼續(xù)被審理,但可能會(huì)花更長(zhǎng)的評(píng)審及等待時(shí)間。
今后每年新西蘭移民局將父母團(tuán)聚類別的總?cè)藬?shù)控制在3500-4000名，一個(gè)全新的EXPRESSION OF INTEREST（EOI）系統(tǒng)被啟用, 所有在2012年7月或以后遞交的父母團(tuán)聚申請(qǐng)將首先通過其系統(tǒng)進(jìn)入統(tǒng)一的數(shù)據(jù)庫中等待選取。并且篩選時(shí)間將調(diào)整為每三個(gè)月一次, 被選取人數(shù)在1000名左右。
第一類申請(qǐng)人需要滿足以下條款并將優(yōu)先進(jìn)行篩選:
1, 每位申請(qǐng)人需要提供終身每年至少NZ$27203或每對(duì)夫婦提供每年至少NZ$39890的生活保證金; 或者,
2,帶入新西蘭至少NZ$500,000的安家費(fèi);或者
3,擔(dān)保人的成年子女有至少NZ$65000的個(gè)人年收入,或NZ$90000的家庭年收入;
4,不需要滿足家庭重心要求.
第二類(Tier Two)的申請(qǐng)人需要滿足:
1,擔(dān)保人的成年子女有至少NZ$33675的年收入;
2,家庭中所有的其他子女生活在祖國(guó)以外.
并且，兩類新政策都要求申請(qǐng)人滿足以下條款:
第一,良好的身體狀況及品行要求;
第二,被證實(shí)的申請(qǐng)人與擔(dān)保人的親屬關(guān)系;
第三,一定的英文能力: IELTS考試中的至少兩項(xiàng)達(dá)到4分, 否則需要交納NZ$1735的培訓(xùn)費(fèi);
第四,沒有未成年子女.
父母將會(huì)劃分成兩套不同要求的政策
第一類EOI(Tier One)將被首先選取及評(píng)審; 在第一類審理后如有剩余配額將審理 2012年5月15日前遞交的申請(qǐng)。如仍有剩余名額, 第二類EOI(Tier Two)才被選取及評(píng)審.
在費(fèi)用方面：遞交EOI的費(fèi)用為NZ$420; 父母團(tuán)聚移民的申請(qǐng)費(fèi): NZ$1350( 太平洋國(guó)家申請(qǐng)人除外).)
有關(guān)未成年子女政策:“未成年子女”的界定發(fā)生了一定的調(diào)整，具體如下
第一,18歲以下的孩子一般會(huì)被直接認(rèn)為是未成年子女;
第二，18-20歲的孩子,即使已經(jīng)工作但只要仍然單身,沒有孩子就也會(huì)被認(rèn)為是未成年子女;)
第三，21-24歲的孩子需要證明完全被父母供養(yǎng),沒有工作,單身及沒有孩子, 同樣會(huì)被認(rèn)為是未成年子女。
朱小姐還表示，對(duì)于目前擔(dān)保人在NZ三年居住期的要求暫時(shí)沒有改變。并且在將來，新西蘭政府會(huì)考慮將5年時(shí)間的擔(dān)保義務(wù)延長(zhǎng)至10年,目前準(zhǔn)確的修改時(shí)間還不確定。
百倫移民公司的張先生認(rèn)為，簡(jiǎn)而言之，這個(gè)變化對(duì)中國(guó)申請(qǐng)人的影響最大的是擔(dān)保人收入從30000新元年薪升到了60000新元。