|
SAT考試作為美國的“高考”已經(jīng)成為中國學(xué)生申請美國大學(xué)的敲門磚。為了進(jìn)入一個好的大學(xué)，他們必須拿到一個好的分?jǐn)?shù)。然而，SAT考試的第一個task——寫作——就給中國學(xué)生設(shè)置了一個障礙。眾所周知，寫作，不管是SAT寫作、GRE寫作還是TOEFL寫作，一直以來都是中國學(xué)生的一個弱項。(中國考生的GRE寫作平均分在3.2左右，滿分6分;托福寫作平均分20分，滿分30分) 那么如何才能取得一個寫作高分呢?首先我們需要研究一下SAT作文的評分標(biāo)準(zhǔn)。 一、邏輯分 SAT寫作6分標(biāo)準(zhǔn)里第一個項目是這樣說的“effectively and insightfully develops a point of view on the issue and demonstrates outstanding critical thinking, using clearly appropriate examples, reasons and other evidence to support its position.”從這里我們可以看到，SAT滿分標(biāo)準(zhǔn)最強(qiáng)調(diào)和重視的是眾考生的邏輯思維以及他們對特定事物的思辨性的考慮。Insight是指大家對事物深入而深刻的看法，中文可以理解成洞察力。Critical thinking則是辯證性的思考。Using clearly appropriate examples, reasons and other evidence to support its position是要大家用例子，理由或者其他證據(jù)去證明自己的觀點。需要注意的是在例子、理由和證據(jù)前面有一個clearly，也就是說考官的要求是要大家清晰的表達(dá)自己的看法。這個清晰其實就是強(qiáng)調(diào)大家的一種邏輯性。例子理由要與你的觀點密切相關(guān)。例子理由如何支撐文章的觀點要非常清晰的得以體現(xiàn)。 我們來看一篇學(xué)生習(xí)作的開頭段：In our world, truth and lie exist in a way the same as that of the black and white. It’s obviously for us to see that one of them is opposite to the other. So[e1] many people think directly[e2] that they are not same at all. But in fact, they are the same things in the whole, because both of them are little [e3] parts compared to the integration. Their function is to make the integration execute fluently and effective, which can benefit more people. So my idea is that truth or lie is just a kind of formation. [e4] What determines our choice is the result can really help people rather than tangle with the apparent formation.[e5] 學(xué)生習(xí)作的題目是Do circumstances determine whether or not people should tell the truth。我們看到上面的習(xí)作中有一些邏輯連接詞so，but，because等。明顯的，在這一段中，學(xué)生的邏輯非?；靵y。看到第一個批注中的內(nèi)容：“注意此處的邏輯關(guān)系。‘明顯的他們有區(qū)別，但是，一些人。。’注意是轉(zhuǎn)折應(yīng)該用however或者but等。但是，再接著看到后面一句你用的but，也就是說前面不能用轉(zhuǎn)折關(guān)系了，要改用although的讓步關(guān)系。而且，后面解釋的時候已經(jīng)表達(dá)了第一段第二句的意思，所以建議刪掉第二句話。”(該段落的其他問題見旁邊的批注) 再來看一下學(xué)生根據(jù)修改意見修改后的開頭段：In our world, truth and lie exist in a way the same as that of the black and white. So many people consider that they are not the same at all. In fact, both of them are parts of the integration. That is, they are the same things. And the reason of their existence is that it can supply more ways for people to release their emotion. As far as I am concerned, I vote that people don’t have to always tell the truth, because sometimes it can hurt people, whom maybe you would have helped. 修改后的內(nèi)容在表達(dá)上清晰了許多。 二、結(jié)構(gòu)分 滿分標(biāo)準(zhǔn)中的第二個要求：is well organized and clearly focused, demonstrating clear coherence and smooth progression of ideas.’’ 一篇完整的SAT作文結(jié)構(gòu)應(yīng)該是這樣的： P1 Introductory sentence. Thesis. Sentence previewing three examples. P2 Transition + topic sentence. Support sentence. Additional support (Example 1). Closing sentence summarizing the paragraph (with the take-away point). P3 Transition + topic sentence. Support sentence. Additional support(Example 2). Closing sentence summarizing the paragraph (with the take-away point). P4 Transition + topic sentence. Support sentence. Additional support (Example 3). Closing sentence summarizing the paragraph (with the take-away point). P5 Conclusion. 現(xiàn)在許多學(xué)生的寫作的一個很大的問題在于，開頭段結(jié)尾段的結(jié)構(gòu)能夠得到保證，但是中間段落的Topic Sentence和 Concluding Sentence不喜歡寫。單純的在開頭段后舉例是不能有力的證明自己的觀點的。每個中間段的完整結(jié)構(gòu)必須有分支觀點句，支撐句和結(jié)論句。分支觀點句往往是例子要告訴人們的道理或者作者要通過例子表達(dá)的內(nèi)容的總括。結(jié)論句往往是對例子的分析：“在這個例子中，通過什么從而使什么怎么樣。” 通過上文提到的題目為例，以下是依據(jù)該題的一個完整中間段落： If life is considered more important than honesty, lies can be justified. A very representative example of this point is the story of Nicolaus Copernicus, the vanguard of modern astronomy. His idea that the earth rotates around the sun and human beings are just part of the nature was so radical at his time that the Roman Catholic Church accused him of serious crime of heresy. Knowing that he would die if he continued to tell his theory publicly, he told lies that he recanted his theory. And so he protected his life. His idea though he renounced in front of the church, he secretly continued his research. In this case, Nicolaus did not tell the truth. However, he followed his heart and he contributed tremendously to the scientific community. Circumstances justified his lies because life is much more valuable than anything else on earth. 黃色標(biāo)注的部分為結(jié)構(gòu)提示部分。第一個和最后一個句子是分支觀點句和結(jié)論句。Example所在的句子是例子的引出，in this case 舉例完后對例子的總結(jié)分析。這樣一個中間段落才稱得上是一個結(jié)構(gòu)完整的中間段。這也是眾多考試寫作是應(yīng)該注意的一個重要問題。 三、詞匯分 同樣來看評分標(biāo)準(zhǔn)中對詞匯方面的描述：exhibits skillful use of language, using a varied, accurate and apt vocabulary. 這里，college board 要求大家展示出非常有技巧的語言使用，并選擇多變的精準(zhǔn)的合適的詞匯。注意到這里的要求是精準(zhǔn)和合適，并沒有要求大家去使用各種所謂的“大詞”。 現(xiàn)在寫作的一個誤區(qū)是許多學(xué)生在表達(dá)一個意思的時候喜歡選用一些音節(jié)很長但是意思并不精準(zhǔn)的詞匯。這樣一來導(dǎo)致的直接后果就是詞匯的誤用。因為所有語言在翻譯的過程中必定會造成某些含義的丟失。比如send這個詞，我們翻譯成“送”。那么在表示“我昨天送朋友去火車站了”這樣一個表達(dá)是，許多中國學(xué)生可能會選用send這個詞。但是我們需要注意到的是在韋氏字典里對send這個詞的解釋是to convey by an agent 也就是說用send 這個詞的時候意味著自己是不用去的。這是一個因翻譯導(dǎo)致的詞匯誤用的例子。 另外，還有一些不地道的表達(dá)。例如我們在表示提高生活質(zhì)量的時候，很多學(xué)生習(xí)慣用improve one’s living standard。首先這個表達(dá)從語法上來說是沒有錯誤的，考官看不看得懂這個詞?考官是看得懂的，但是這個并不是美國人的習(xí)慣性表達(dá)。習(xí)慣的地道的表達(dá)就是improve one’s life。我們在選用詞匯的時候一定要注意選擇合適的精準(zhǔn)的詞匯，而不要一味的偏向于使用長難詞。 最后，關(guān)于詞匯的多樣性。換詞是寫作中一個重要的技巧。當(dāng)然前提是大家能夠換用成正確的詞匯。其實，換詞有兩個方法——換同義詞或近義詞以及換詞性。并不是所有的詞匯我們都知道它的同、近義詞，所以我們可以通過換詞性的方法來達(dá)到換詞的要求。例如，important的近義詞我們可以用significant，換詞性呢又可以將其換成importance，importantly等。所以在表達(dá)A is important.的時候我們還可以說成 A is significant.或者 A is of vital importance. 四、句法分 Demonstrates meaningful variety in sentence structure. 這里的要求是讓大家寫出結(jié)構(gòu)多變的句子。不要單調(diào)的只用主謂賓的形式。其實很多句型都可以使用。例如there be句型，形式主語開頭句，倒裝句，強(qiáng)調(diào)句，副詞開頭句等等。每個句型不要使用的太多，交叉使用即可。需要注意到的是有時候一些意思可以用簡單明了的方式表達(dá)出來就不要故意用一些累贅的句型去表達(dá)。注意到variety前面有個meaningful的限定。寫作在于自然，自然的運(yùn)用各種句型。這需要考生在考前進(jìn)行大量的訓(xùn)練。孰能生巧。 五、語法分 Is free of most errors in grammar, usage, and mechanics. 評分標(biāo)準(zhǔn)中最后一項是關(guān)于語法的。在短短的25分鐘之內(nèi)大家要寫出一篇完全沒有錯誤的文章是不可能的。所以collegeboard也允許大家存在一定的錯誤。但是錯誤的數(shù)量不能太多。 中國學(xué)生普遍習(xí)慣性的錯誤主要在于：第三人稱單數(shù)，an/a的使用，詞匯搭配(詞匯后面的介詞搭配或者to do/doing 搭配等)，主謂一致，一個句子出現(xiàn)兩個動詞以及用副詞連接兩個句子或用逗號連接兩個句子的情況。例如there be 句型中be動詞已經(jīng)是一個動詞了，如果表達(dá)成 there is an example can support my point of view就錯了。兩種方法改正這個錯誤：1，there is an example that can support my point of view 用定語從句去解決兩個動詞的問題;2，there is an example to support / supporting my point of view 用分詞的形式作后置定語。其他的語法問題在這里不贅述了。說出來其實學(xué)生都懂，在寫作的時候大家都習(xí)慣性忽略了。歸根結(jié)底是不認(rèn)真和練習(xí)少了的緣故。 六、如何訓(xùn)練及習(xí)慣培養(yǎng) 看完了評分標(biāo)準(zhǔn)，要將理論落實到行動。要想將寫作提高到一定的分?jǐn)?shù)必須進(jìn)行大量的訓(xùn)練。而且訓(xùn)練的方法也有一定的講究。首先，在下筆前，列一個提綱，內(nèi)容主要是總論點分論點的表達(dá)以及例子的大概內(nèi)容。保證邏輯上的正確性。然后，剛開始訓(xùn)練的時候不用掐時間，而是以完整的寫完一篇為基本要求。寫的過程中注意各種表達(dá)和語法錯誤，養(yǎng)成寫出正確句子的習(xí)慣。同時要注意文章的結(jié)構(gòu)安排，保證結(jié)構(gòu)完整性。接下來，掐時間完成文章，時間控制在24分鐘。在這個階段強(qiáng)度要求比上個階段大。每天一篇為佳。 另外需要注意的是，在所有的訓(xùn)練階段，大家必須同時注意的兩點：一，寫完作文后必須有一個自己檢查的過程。很多學(xué)生沒有這樣的習(xí)慣，這樣不利于學(xué)生發(fā)現(xiàn)自身的錯誤，而這種錯誤往往是他們經(jīng)常犯的。二，寫完一篇文章并經(jīng)老師給出意見后，一定要有一個重寫的過程。就像上文提到的一個學(xué)生習(xí)作，第一次寫完后邏輯錯誤眾多，經(jīng)過修改和重寫后進(jìn)步非常明顯。作文一來要練，二來一定要重寫。重寫不但可以幫助學(xué)生意識到自己的錯誤還可以加強(qiáng)記憶，幫助學(xué)生避免以后犯同樣的錯誤。 [e1]注意此處的邏輯關(guān)系。明顯的他們有區(qū)別，但是，一些人。。注意是轉(zhuǎn)折應(yīng)該用however或者but等。但是，再接著看到后面一句你用的but，也就是說前面不能用轉(zhuǎn)折關(guān)系了，要改用although的讓步關(guān)系。而且，后面解釋的時候已經(jīng)表達(dá)了第一段第二句的意思，所以建議刪掉第二句話。 [e2]沒有直接想這種說法吧。。 [e3]一小部分。。太Chinglish了 [e4]這句話說的太Chinglish了，以后寫作的時候避免用很正式的中文去翻譯成英文。這樣很別扭。 [e5]這句話里有兩個動詞，而且意思說的很亂。第一段不要說的那么亂，思路清晰點，表達(dá)重點。不要繞來繞去。 What determine our choice is the situation we are in。 |