11月06日 歡迎來俄羅斯留學網eluosi.liuxue86.com，我們將竭誠提供最好的俄語教程供您學習之用。
為了幫助考生有效的學習俄語課程，更好的掌握俄語學習的重點內容，小編特編輯匯總了俄語學習的重點資料和學習方法，希望對您學習俄語有所幫助！
望能迅速完成我方訂貨，不勝感謝
Будем признательны за быстрое выполнение нашего заказа
我們會馬上與我方機構(設計單位、生產廠家)聯(lián)系
Мы не замедлим связаться с нашим организациями (проектным организациями, заводами-производителями)
我方保證，馬上與相應機構聯(lián)系
Заверяем Вас, что мы незамедлительно свяжемся с соответствующими организациями.
我方保證，馬上采取緊急措施以改變局勢(扭轉形勢)
Заверяем Вас, что мы предпримём срочные меры для исправления создавшегося положения.
我方等待著貴方代表來進行進一步的談判
Ждём приезда ваших представителей для дальнейших переговоров.
[引用] [支持] [反對]
laotie1972
[發(fā)送私信]
[加為好友] 外貿應用文常用句式中俄文對照 [2007-3-7 10:32:24]
根據(jù)貴方請求
В соответствии с Вашей просьбой
除……之外，
Кроме того,...
事實上
Фактически...
首先,……
В первую очередь...
然而(不過)
Тем не менее
不僅如此
Более того...
貴方繼續(xù)寫道
Более Вы пишете
事實上……
Фактически
望早日復函，不勝感謝
Мы будем признательны ха быстрый ответ
若需要幫助(協(xié)助)，請?zhí)岢?BR> Просим обращаться к нам, если Вам потребуется помощь(содействие)...
我方就此機會提醒貴方，……
Пользуясь возможностью напомнить ,что
我方提請貴方注意下列事實：……
Обращаем Ваше внимание на тот факт, что
鑒于上述問題(情況)，……
Ввиду вышеизложенного
就此……
В связи с этим
為了幫助考生有效的學習俄語課程，更好的掌握俄語學習的重點內容，小編特編輯匯總了俄語學習的重點資料和學習方法，希望對您學習俄語有所幫助！
望能迅速完成我方訂貨，不勝感謝
Будем признательны за быстрое выполнение нашего заказа
我們會馬上與我方機構(設計單位、生產廠家)聯(lián)系
Мы не замедлим связаться с нашим организациями (проектным организациями, заводами-производителями)
我方保證，馬上與相應機構聯(lián)系
Заверяем Вас, что мы незамедлительно свяжемся с соответствующими организациями.
我方保證，馬上采取緊急措施以改變局勢(扭轉形勢)
Заверяем Вас, что мы предпримём срочные меры для исправления создавшегося положения.
我方等待著貴方代表來進行進一步的談判
Ждём приезда ваших представителей для дальнейших переговоров.
[引用] [支持] [反對]
laotie1972
[發(fā)送私信]
[加為好友] 外貿應用文常用句式中俄文對照 [2007-3-7 10:32:24]
根據(jù)貴方請求
В соответствии с Вашей просьбой
除……之外，
Кроме того,...
事實上
Фактически...
首先,……
В первую очередь...
然而(不過)
Тем не менее
不僅如此
Более того...
貴方繼續(xù)寫道
Более Вы пишете
事實上……
Фактически
望早日復函，不勝感謝
Мы будем признательны ха быстрый ответ
若需要幫助(協(xié)助)，請?zhí)岢?BR> Просим обращаться к нам, если Вам потребуется помощь(содействие)...
我方就此機會提醒貴方，……
Пользуясь возможностью напомнить ,что
我方提請貴方注意下列事實：……
Обращаем Ваше внимание на тот факт, что
鑒于上述問題(情況)，……
Ввиду вышеизложенного
就此……
В связи с этим