俄語閱讀網(wǎng):俄語綜合輔導(dǎo)之諺語學(xué)習(xí)(4)

字號:

03月19日 本文來源于俄羅斯留學(xué)網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com 轉(zhuǎn)載請注明。
    為了幫助考生有效的學(xué)習(xí)俄語課程,更好的掌握俄語學(xué)習(xí)的重點內(nèi)容,小編特編輯匯總了俄語學(xué)習(xí)的重點資料和學(xué)習(xí)方法,希望對您學(xué)習(xí)俄語有所幫助!
    Пессимист - это человек, плачущийся в жилетку, оптимист плачется - в декольте!
    悲觀者穿著背心的時候哭,樂觀者什么也沒穿時才哭。
    Грех предаваться унынию, когда вокруг - столько других более приятных грехов!
    一個錯誤周圍圍繞著許多其他的稍好一些的錯誤時,這個錯誤就會陷在沮喪中了。
    Вегетарианцы животных не едят! Они их ОБЪЕДАЮТ!
    吃素的人不吃動物! 他們會吃窮動物。
    Все хотят хорошей жизни, но обычно им устраивают веселую.
    所有的人都想要美好的生活,但通常他們得到的都是愉快的生活。
    Все попытки жить приводят пока лишь к летальному исходу!
    所有的生活的嘗試至今都只是通向絕路的。
    Если женщина молчит - не перебивайте ее!
    如果一個女人沉默著,就別去打斷她。
    Не приставайте к пьяной даме: ведь если дама "в пополаме", то для нее трагично все вокруг!
    別沾上醉酒的女人,要知道 如果一個女人半夢半醒,對她而言,周圍的一切都是可悲的。
    Льстить - это говорить человеку именно то, что он сам думает о себе, любимом…
    奉承人就是給一個人說的話正是他自認為好的。
    Если тебе кажется, что ты споришь с идиотом - подумай: а может и ему также кажется?
    如果你覺得你是在和一個白癡在爭論,那就想一想,他是不是也是這樣覺得呢 ?
    Если вы не можете учиться на своих ошибках - какой смысл их совершать?
    如果你不能從自己的錯誤中學(xué)習(xí),那犯錯還有什么意義呢?
    Экономист - это специалист, который завтра будет точно знать, почему его сегодняшние прогнозы не сбылись…
    經(jīng)濟學(xué)家就是這樣的專家,他明天就能知道為什么昨天的預(yù)測沒有應(yīng)驗。
    Я женщина честная, поэтому и дорогая 。
    我是一個誠實的女人,所有也是一個寶貴的女人。
    Если "Детским" мылом моют детей, то что же моют "Хозяйственным"?
    如果兒童香皂是給兒童用的,那么洗衣皂是給誰用的?
    Лучший выход из российского кризиса - Шереметьво 2
    俄羅斯經(jīng)濟危機的最佳出路------Шереметьво 2 莫斯科國際機場。
    相關(guān)文章:
    俄語學(xué)習(xí)資料免費學(xué)匯總