出國(guó)留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com為即將留學(xué)的中國(guó)學(xué)生提供留學(xué)新聞：《日本廣島中國(guó)留學(xué)生參加能樂(lè)演出體驗(yàn)日本文化》10月18日l(shuí)iuxue86.com報(bào)道。
據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道，能樂(lè)是日本的傳統(tǒng)戲劇，內(nèi)涵豐富，多以日本傳統(tǒng)文學(xué)、歷史為腳本，代表著日本傳統(tǒng)文化的精髓。但能樂(lè)無(wú)論對(duì)于聽(tīng)者還是學(xué)習(xí)的人，難度都非常大，現(xiàn)代日本大多數(shù)年輕人都已經(jīng)不大能聽(tīng)得懂能樂(lè)了。日前，包括中國(guó)留學(xué)生在內(nèi)的一批廣島縣在日外國(guó)留學(xué)生卻成功地演出了一場(chǎng)能樂(lè)。
據(jù)日本當(dāng)?shù)孛襟w消息，10月16日，廣島國(guó)際商學(xué)院學(xué)習(xí)的38名外國(guó)留學(xué)生在廣島縣福山市的喜多流大島能樂(lè)堂表演了日本的傳統(tǒng)藝術(shù)能樂(lè)。這個(gè)活動(dòng)是福山綜合文化節(jié)的重要組成部分，由福山文化聯(lián)盟策劃組織。
這些留學(xué)生“演員”分別來(lái)自中國(guó)、尼泊爾、肯尼亞，是2011年4月才進(jìn)入廣島國(guó)際商學(xué)院國(guó)際文化交流專業(yè)學(xué)習(xí)的。這些留學(xué)生來(lái)自不同的國(guó)度，服色各異，但按照能劇的要求，裝扮起來(lái)，穿上了日本傳統(tǒng)和服，站在臺(tái)上，與日本人一般無(wú)二。16日當(dāng)天的表演題材是中國(guó)傳說(shuō)故事中的動(dòng)物——猿。在能劇舞臺(tái)上，這種來(lái)自中國(guó)的傳說(shuō)中的神物是一種長(zhǎng)著小孩臉的好酒的妖精，臉色通紅，住在海里的仙山上。參加表演的外國(guó)留學(xué)生們合著能劇的音樂(lè)吟唱，無(wú)論是唱腔還是動(dòng)作，都有板有眼，頗得日本老師的真?zhèn)鳌?BR> 能樂(lè)是日本文化課的一部分內(nèi)容。這批留學(xué)生從5月開(kāi)始參加學(xué)習(xí)，每個(gè)月上一次課，學(xué)校專門聘請(qǐng)了喜多流大島能樂(lè)堂的能樂(lè)講師大島文惠向留學(xué)生傳授能樂(lè)的唱腔和動(dòng)作要領(lǐng)。
此次有幸上臺(tái)表演的中國(guó)留學(xué)生王麗麗在演出結(jié)束后非常興奮：“好緊張??！能劇可是日本的‘高端’傳統(tǒng)藝術(shù)，很難，但非常有意思?！睂ｉT赴日學(xué)習(xí)日本語(yǔ)言文化的王麗麗最大的志向就是將來(lái)學(xué)成后去當(dāng)一名日語(yǔ)教師，因此在學(xué)習(xí)能劇的同時(shí)，王麗麗還專門向?qū)W校的語(yǔ)言學(xué)教師請(qǐng)教了很多日語(yǔ)古語(yǔ)的發(fā)音。為了演好劇中的“猿”，王麗麗就像著了迷一樣。“如果沒(méi)有日本文化在后面支撐，單純的語(yǔ)言，無(wú)論是教還是學(xué)，都是死板枯燥，缺乏活力的”。(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)
據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道，能樂(lè)是日本的傳統(tǒng)戲劇，內(nèi)涵豐富，多以日本傳統(tǒng)文學(xué)、歷史為腳本，代表著日本傳統(tǒng)文化的精髓。但能樂(lè)無(wú)論對(duì)于聽(tīng)者還是學(xué)習(xí)的人，難度都非常大，現(xiàn)代日本大多數(shù)年輕人都已經(jīng)不大能聽(tīng)得懂能樂(lè)了。日前，包括中國(guó)留學(xué)生在內(nèi)的一批廣島縣在日外國(guó)留學(xué)生卻成功地演出了一場(chǎng)能樂(lè)。
據(jù)日本當(dāng)?shù)孛襟w消息，10月16日，廣島國(guó)際商學(xué)院學(xué)習(xí)的38名外國(guó)留學(xué)生在廣島縣福山市的喜多流大島能樂(lè)堂表演了日本的傳統(tǒng)藝術(shù)能樂(lè)。這個(gè)活動(dòng)是福山綜合文化節(jié)的重要組成部分，由福山文化聯(lián)盟策劃組織。
這些留學(xué)生“演員”分別來(lái)自中國(guó)、尼泊爾、肯尼亞，是2011年4月才進(jìn)入廣島國(guó)際商學(xué)院國(guó)際文化交流專業(yè)學(xué)習(xí)的。這些留學(xué)生來(lái)自不同的國(guó)度，服色各異，但按照能劇的要求，裝扮起來(lái)，穿上了日本傳統(tǒng)和服，站在臺(tái)上，與日本人一般無(wú)二。16日當(dāng)天的表演題材是中國(guó)傳說(shuō)故事中的動(dòng)物——猿。在能劇舞臺(tái)上，這種來(lái)自中國(guó)的傳說(shuō)中的神物是一種長(zhǎng)著小孩臉的好酒的妖精，臉色通紅，住在海里的仙山上。參加表演的外國(guó)留學(xué)生們合著能劇的音樂(lè)吟唱，無(wú)論是唱腔還是動(dòng)作，都有板有眼，頗得日本老師的真?zhèn)鳌?BR> 能樂(lè)是日本文化課的一部分內(nèi)容。這批留學(xué)生從5月開(kāi)始參加學(xué)習(xí)，每個(gè)月上一次課，學(xué)校專門聘請(qǐng)了喜多流大島能樂(lè)堂的能樂(lè)講師大島文惠向留學(xué)生傳授能樂(lè)的唱腔和動(dòng)作要領(lǐng)。
此次有幸上臺(tái)表演的中國(guó)留學(xué)生王麗麗在演出結(jié)束后非常興奮：“好緊張??！能劇可是日本的‘高端’傳統(tǒng)藝術(shù)，很難，但非常有意思?！睂ｉT赴日學(xué)習(xí)日本語(yǔ)言文化的王麗麗最大的志向就是將來(lái)學(xué)成后去當(dāng)一名日語(yǔ)教師，因此在學(xué)習(xí)能劇的同時(shí)，王麗麗還專門向?qū)W校的語(yǔ)言學(xué)教師請(qǐng)教了很多日語(yǔ)古語(yǔ)的發(fā)音。為了演好劇中的“猿”，王麗麗就像著了迷一樣。“如果沒(méi)有日本文化在后面支撐，單純的語(yǔ)言，無(wú)論是教還是學(xué)，都是死板枯燥，缺乏活力的”。(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)