該文章由俄羅斯留學(xué)網(wǎng)（https://eluosi.liuxue86.com）編輯部的小編于10月11日編輯整理《學(xué)習(xí)俄語(yǔ)詞匯：中俄雙語(yǔ)學(xué)習(xí)筆記7》。
Президент возвел электронные деньги в закон.
總統(tǒng)簽署新電子貨幣法
В понедельник, 27 июня, Дмитрий Медведев подписал закон "О национальной платежной системе", регулирующий порядок осуществления денежных платежей электронными деньгами, в том числе и с помощью мобильных телефонов.
周一，6月27日季米特里.梅德韋杰夫簽署了“國(guó)家支付系統(tǒng)” 法，它調(diào)整了用電子貨幣現(xiàn)金支付的規(guī)則，包括使用移動(dòng)電話。
Подписанный главой российского государста закон устанавливает, что перевод электронных денег — это новая форма безналичных расчетов, а электронные деньги — денежные средства, внесенные клиентами в кредитные организации, которые учитываются без открытия банковских счетов.
總統(tǒng)簽署的俄羅斯國(guó)家法律規(guī)定，電子貨幣匯款是無(wú)現(xiàn)金支付新形式，而電子貨幣是客戶沒(méi)有開(kāi)立銀行賬戶情況下向信貸機(jī)構(gòu)存入的資金。
俄羅斯留學(xué)網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com為想學(xué)好俄語(yǔ)的童鞋們準(zhǔn)備了精彩的詞匯專題，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)adfasdfsadfasdfsfasfasfasdf。點(diǎn)擊粗體字訪問(wèn)專題。
俄語(yǔ)國(guó)家水平考試是為測(cè)試母語(yǔ)為非俄語(yǔ)者的俄語(yǔ)水平而設(shè)立的國(guó)家級(jí)標(biāo)準(zhǔn)化考試，分為俄語(yǔ)最初級(jí)水平考試、俄語(yǔ)初級(jí)水平考試和俄語(yǔ)1～4級(jí)水平考試。它主要面向非俄語(yǔ)國(guó)家愿意參加俄語(yǔ)考試的人員，其性質(zhì)相當(dāng)于雅思、托福考試和國(guó)內(nèi)的漢語(yǔ)水平考試(HSK)。
Президент возвел электронные деньги в закон.
總統(tǒng)簽署新電子貨幣法
В понедельник, 27 июня, Дмитрий Медведев подписал закон "О национальной платежной системе", регулирующий порядок осуществления денежных платежей электронными деньгами, в том числе и с помощью мобильных телефонов.
周一，6月27日季米特里.梅德韋杰夫簽署了“國(guó)家支付系統(tǒng)” 法，它調(diào)整了用電子貨幣現(xiàn)金支付的規(guī)則，包括使用移動(dòng)電話。
Подписанный главой российского государста закон устанавливает, что перевод электронных денег — это новая форма безналичных расчетов, а электронные деньги — денежные средства, внесенные клиентами в кредитные организации, которые учитываются без открытия банковских счетов.
總統(tǒng)簽署的俄羅斯國(guó)家法律規(guī)定，電子貨幣匯款是無(wú)現(xiàn)金支付新形式，而電子貨幣是客戶沒(méi)有開(kāi)立銀行賬戶情況下向信貸機(jī)構(gòu)存入的資金。
俄羅斯留學(xué)網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com為想學(xué)好俄語(yǔ)的童鞋們準(zhǔn)備了精彩的詞匯專題，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)adfasdfsadfasdfsfasfasfasdf。點(diǎn)擊粗體字訪問(wèn)專題。
俄語(yǔ)國(guó)家水平考試是為測(cè)試母語(yǔ)為非俄語(yǔ)者的俄語(yǔ)水平而設(shè)立的國(guó)家級(jí)標(biāo)準(zhǔn)化考試，分為俄語(yǔ)最初級(jí)水平考試、俄語(yǔ)初級(jí)水平考試和俄語(yǔ)1～4級(jí)水平考試。它主要面向非俄語(yǔ)國(guó)家愿意參加俄語(yǔ)考試的人員，其性質(zhì)相當(dāng)于雅思、托福考試和國(guó)內(nèi)的漢語(yǔ)水平考試(HSK)。