出國(guó)留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com 2012年05月03日 11時(shí)訊
自2007年起，「鳳凰」行動(dòng)(Operation Phenix)推動(dòng)了促進(jìn)大企業(yè)雇用文學(xué)院畢業(yè)生的徵才程序。此計(jì)畫(huà)結(jié)合了法國(guó)十五所大學(xué)與十間大型企業(yè)(如可口可樂(lè)、雷諾汽車(chē)、萊雅集團(tuán)...)，希望讓大學(xué)文學(xué)院不再成為生產(chǎn)失業(yè)者的工廠。
今(2012)年4月10日，第六屆鳳凰計(jì)畫(huà)第一階段正式展開(kāi)。在於巴黎舉行的一場(chǎng)論壇中，目前就讀文學(xué)或人文科學(xué)系所碩士班二年級(jí)的學(xué)生和已獲文憑的年輕畢業(yè)生，得以與合作企業(yè)的相關(guān)人士交流，并開(kāi)啟學(xué)生們過(guò)去未曾設(shè)想過(guò)的就業(yè)管道。之後，學(xué)生得進(jìn)行網(wǎng)路注冊(cè)，并通過(guò)面試。今年最大不同之處是，所有大學(xué)的學(xué)生都可參加。
「文學(xué)院學(xué)生可勝任企業(yè)工作?！锅P凰計(jì)畫(huà)創(chuàng)始人，普華專(zhuān)業(yè)服務(wù)事務(wù)所(Pricewaterhouse Coopers)法國(guó)區(qū)總裁Serge Villepelet在2006年學(xué)生群起反對(duì)當(dāng)時(shí)總理Dominique de Villepin提出的《首次就業(yè)合約》(CPE)方案時(shí)，得出這項(xiàng)結(jié)論。他表示：「我了解學(xué)生的深度不安與巨大的被浪費(fèi)感。也就在那時(shí)，我心中產(chǎn)生了一股信念─我們徵才不易，他們求職困難，為何不拉近兩者？」
根據(jù)預(yù)測(cè)，到2020年為止，各公司現(xiàn)有員工將有三分之一離職。這使企業(yè)界相當(dāng)焦慮。然而，他們并不想聘用剛畢業(yè)的文學(xué)院學(xué)生。這是法國(guó)一項(xiàng)奇特之處：在管理階級(jí)的培訓(xùn)方面，國(guó)家偏好運(yùn)用與大學(xué)平行的體系─高等學(xué)院，而不愿信任自己出錢(qián)資助的大學(xué)系統(tǒng)。Villepelet質(zhì)疑這項(xiàng)體制，他表示，「法國(guó)是學(xué)生讀過(guò)哲學(xué)經(jīng)典的國(guó)家，但我們希望這些經(jīng)典將不再被視為就業(yè)生涯起步困難的學(xué)生所擁有的不合時(shí)宜資產(chǎn)，反而將是好奇心與批判精神的證明?！?BR> 五年後，此計(jì)畫(huà)的成果如何？至目前為止，約有150名年輕人獲得企業(yè)雇用。杜爾大學(xué)(Universite Tours Francois-Rabelais)鳳凰計(jì)畫(huà)負(fù)責(zé)人Anne Cheignon表示：「比起其他學(xué)生，我們很少看到文學(xué)院畢業(yè)生出現(xiàn)在管理職位上。但鳳凰計(jì)畫(huà)證明了把責(zé)任交付給歷史系學(xué)生是行得通的?！?BR> 巴黎新索邦第三大學(xué)(Universite Paris-III Sorbonne Nouvelle)就業(yè)輔導(dǎo)處主任Martine Yokessa也持相同的正面看法：「我們的學(xué)生可以在畢業(yè)後馬上擔(dān)任主管。雖然他們未受過(guò)商業(yè)訓(xùn)練，但卻能熟練掌握各種橫向能力：例如批評(píng)的精神、編輯能力，還有與其他人相比，能以較不機(jī)械化的方式思考...等?！?BR> Villepelet也表示：「對(duì)企業(yè)而言，在競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境中持續(xù)進(jìn)步也包含了進(jìn)行多元化革新。比起雇用全部來(lái)自同一背景的團(tuán)隊(duì)而言，運(yùn)用背景多元的團(tuán)隊(duì)更容易使企業(yè)革新成功。讓高等商業(yè)學(xué)院(HEC)畢業(yè)生與索邦大學(xué)畢業(yè)生合作是可行的，因?yàn)樗麄儠?huì)以不同角度看事情，這使企業(yè)獲益良多?！?BR> 除了讓受全球化影響的大型企業(yè)了解到可獲利益外，鳳凰計(jì)畫(huà)的合作機(jī)構(gòu)─企業(yè)研究院(Institut de l'entreprise)─也強(qiáng)調(diào)企業(yè)的社會(huì)責(zé)任。該智庫(kù)代表Frederic Monlouis-Felicite解釋?zhuān)骸肝覀兊氖滓蝿?wù)是讓企業(yè)了解年輕人的就業(yè)問(wèn)題。Zara和Veolia兩公司都對(duì)此議題投注了許多心力，因?yàn)樗麄兞私馄髽I(yè)雇用年輕人的方式關(guān)系著社會(huì)的融合?！?BR> 不過(guò)，鳳凰計(jì)畫(huà)的經(jīng)驗(yàn)顯示，離全面成功還有很長(zhǎng)的路要走。在企業(yè)方面，心態(tài)轉(zhuǎn)變應(yīng)可加快速度。而大學(xué)方面也有相當(dāng)大的改善空間。東巴黎─馬恩河谷大學(xué)(Universite Paris-Est-Marne-la-Valle)鳳凰計(jì)畫(huà)負(fù)責(zé)人Natacha Ferreira表示：「計(jì)畫(huà)成果好壞參半。在最初幾年有學(xué)生獲得工作，但之後便未再發(fā)生?！乖?yàn)楹危俊敢驗(yàn)槿狈處焻⑴c。他們對(duì)這項(xiàng)計(jì)畫(huà)有不良印象。在許多科系中，企業(yè)都被負(fù)面看待?！菇淌趥円?shū)P凰計(jì)畫(huà)為「某些企業(yè)的宣傳工具?！?BR> 北巴黎第十三大學(xué)(Universite Paris-XIII-Nord)鳳凰計(jì)畫(huà)負(fù)責(zé)人Gauthier Lamarre則表示：「一個(gè)職缺或許沒(méi)什麼了不起。但許多參與學(xué)生無(wú)法貫徹整個(gè)求職程序。當(dāng)然，學(xué)校方面也未善盡追蹤的責(zé)任?！?BR> 簡(jiǎn)言之，并非每所大學(xué)都能獲得像巴黎三大一樣的優(yōu)良成果(該校共有22名學(xué)生獲雇用)。Villepelet表示：「我希望這項(xiàng)計(jì)畫(huà)能加速進(jìn)行。在法國(guó)，要推動(dòng)一項(xiàng)具原創(chuàng)性的計(jì)畫(huà)并不容易。但某些改變正在發(fā)生?！?譯稿人：駐法文化組)
原始資料來(lái)源：2012年4月12日法國(guó)世界報(bào)(www.lemonde.fr)
http://www.lemonde.fr/economie/article/2012/04/12/les-litteraires-nouveaux-phenix-de-l-entreprise_1683698_3234.html
(出國(guó)留學(xué)網(wǎng)www.liuxue86.com)
自2007年起，「鳳凰」行動(dòng)(Operation Phenix)推動(dòng)了促進(jìn)大企業(yè)雇用文學(xué)院畢業(yè)生的徵才程序。此計(jì)畫(huà)結(jié)合了法國(guó)十五所大學(xué)與十間大型企業(yè)(如可口可樂(lè)、雷諾汽車(chē)、萊雅集團(tuán)...)，希望讓大學(xué)文學(xué)院不再成為生產(chǎn)失業(yè)者的工廠。
今(2012)年4月10日，第六屆鳳凰計(jì)畫(huà)第一階段正式展開(kāi)。在於巴黎舉行的一場(chǎng)論壇中，目前就讀文學(xué)或人文科學(xué)系所碩士班二年級(jí)的學(xué)生和已獲文憑的年輕畢業(yè)生，得以與合作企業(yè)的相關(guān)人士交流，并開(kāi)啟學(xué)生們過(guò)去未曾設(shè)想過(guò)的就業(yè)管道。之後，學(xué)生得進(jìn)行網(wǎng)路注冊(cè)，并通過(guò)面試。今年最大不同之處是，所有大學(xué)的學(xué)生都可參加。
「文學(xué)院學(xué)生可勝任企業(yè)工作?！锅P凰計(jì)畫(huà)創(chuàng)始人，普華專(zhuān)業(yè)服務(wù)事務(wù)所(Pricewaterhouse Coopers)法國(guó)區(qū)總裁Serge Villepelet在2006年學(xué)生群起反對(duì)當(dāng)時(shí)總理Dominique de Villepin提出的《首次就業(yè)合約》(CPE)方案時(shí)，得出這項(xiàng)結(jié)論。他表示：「我了解學(xué)生的深度不安與巨大的被浪費(fèi)感。也就在那時(shí)，我心中產(chǎn)生了一股信念─我們徵才不易，他們求職困難，為何不拉近兩者？」
根據(jù)預(yù)測(cè)，到2020年為止，各公司現(xiàn)有員工將有三分之一離職。這使企業(yè)界相當(dāng)焦慮。然而，他們并不想聘用剛畢業(yè)的文學(xué)院學(xué)生。這是法國(guó)一項(xiàng)奇特之處：在管理階級(jí)的培訓(xùn)方面，國(guó)家偏好運(yùn)用與大學(xué)平行的體系─高等學(xué)院，而不愿信任自己出錢(qián)資助的大學(xué)系統(tǒng)。Villepelet質(zhì)疑這項(xiàng)體制，他表示，「法國(guó)是學(xué)生讀過(guò)哲學(xué)經(jīng)典的國(guó)家，但我們希望這些經(jīng)典將不再被視為就業(yè)生涯起步困難的學(xué)生所擁有的不合時(shí)宜資產(chǎn)，反而將是好奇心與批判精神的證明?！?BR> 五年後，此計(jì)畫(huà)的成果如何？至目前為止，約有150名年輕人獲得企業(yè)雇用。杜爾大學(xué)(Universite Tours Francois-Rabelais)鳳凰計(jì)畫(huà)負(fù)責(zé)人Anne Cheignon表示：「比起其他學(xué)生，我們很少看到文學(xué)院畢業(yè)生出現(xiàn)在管理職位上。但鳳凰計(jì)畫(huà)證明了把責(zé)任交付給歷史系學(xué)生是行得通的?！?BR> 巴黎新索邦第三大學(xué)(Universite Paris-III Sorbonne Nouvelle)就業(yè)輔導(dǎo)處主任Martine Yokessa也持相同的正面看法：「我們的學(xué)生可以在畢業(yè)後馬上擔(dān)任主管。雖然他們未受過(guò)商業(yè)訓(xùn)練，但卻能熟練掌握各種橫向能力：例如批評(píng)的精神、編輯能力，還有與其他人相比，能以較不機(jī)械化的方式思考...等?！?BR> Villepelet也表示：「對(duì)企業(yè)而言，在競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境中持續(xù)進(jìn)步也包含了進(jìn)行多元化革新。比起雇用全部來(lái)自同一背景的團(tuán)隊(duì)而言，運(yùn)用背景多元的團(tuán)隊(duì)更容易使企業(yè)革新成功。讓高等商業(yè)學(xué)院(HEC)畢業(yè)生與索邦大學(xué)畢業(yè)生合作是可行的，因?yàn)樗麄儠?huì)以不同角度看事情，這使企業(yè)獲益良多?！?BR> 除了讓受全球化影響的大型企業(yè)了解到可獲利益外，鳳凰計(jì)畫(huà)的合作機(jī)構(gòu)─企業(yè)研究院(Institut de l'entreprise)─也強(qiáng)調(diào)企業(yè)的社會(huì)責(zé)任。該智庫(kù)代表Frederic Monlouis-Felicite解釋?zhuān)骸肝覀兊氖滓蝿?wù)是讓企業(yè)了解年輕人的就業(yè)問(wèn)題。Zara和Veolia兩公司都對(duì)此議題投注了許多心力，因?yàn)樗麄兞私馄髽I(yè)雇用年輕人的方式關(guān)系著社會(huì)的融合?！?BR> 不過(guò)，鳳凰計(jì)畫(huà)的經(jīng)驗(yàn)顯示，離全面成功還有很長(zhǎng)的路要走。在企業(yè)方面，心態(tài)轉(zhuǎn)變應(yīng)可加快速度。而大學(xué)方面也有相當(dāng)大的改善空間。東巴黎─馬恩河谷大學(xué)(Universite Paris-Est-Marne-la-Valle)鳳凰計(jì)畫(huà)負(fù)責(zé)人Natacha Ferreira表示：「計(jì)畫(huà)成果好壞參半。在最初幾年有學(xué)生獲得工作，但之後便未再發(fā)生?！乖?yàn)楹危俊敢驗(yàn)槿狈處焻⑴c。他們對(duì)這項(xiàng)計(jì)畫(huà)有不良印象。在許多科系中，企業(yè)都被負(fù)面看待?！菇淌趥円?shū)P凰計(jì)畫(huà)為「某些企業(yè)的宣傳工具?！?BR> 北巴黎第十三大學(xué)(Universite Paris-XIII-Nord)鳳凰計(jì)畫(huà)負(fù)責(zé)人Gauthier Lamarre則表示：「一個(gè)職缺或許沒(méi)什麼了不起。但許多參與學(xué)生無(wú)法貫徹整個(gè)求職程序。當(dāng)然，學(xué)校方面也未善盡追蹤的責(zé)任?！?BR> 簡(jiǎn)言之，并非每所大學(xué)都能獲得像巴黎三大一樣的優(yōu)良成果(該校共有22名學(xué)生獲雇用)。Villepelet表示：「我希望這項(xiàng)計(jì)畫(huà)能加速進(jìn)行。在法國(guó)，要推動(dòng)一項(xiàng)具原創(chuàng)性的計(jì)畫(huà)并不容易。但某些改變正在發(fā)生?！?譯稿人：駐法文化組)
原始資料來(lái)源：2012年4月12日法國(guó)世界報(bào)(www.lemonde.fr)
http://www.lemonde.fr/economie/article/2012/04/12/les-litteraires-nouveaux-phenix-de-l-entreprise_1683698_3234.html
(出國(guó)留學(xué)網(wǎng)www.liuxue86.com)