日常日語口語:道歉的十種表達(dá)方式

字號(hào):


    道歉的基本形式:
    失禮いたしました。
    申し訳ございません。
    すみませんでした。
    輕微的道歉:
    失禮
    失敬
    これはどうも
    犯大錯(cuò)誤時(shí)的道歉:
    なんとおわび申し上げたらいいのか。
    まったく弁解の余地もありません。
    穴があったら入りたい気持ちです。
    訴說努力的道歉:精一杯努力したのですが、お役に立てず申し訳ございません。
    反省時(shí)的道歉:二度とこのようなことのないよう注意しますので。
    遲到時(shí)的道歉:たいへんお待たせしてしまって、申し訳ございませんでした。
    不能見面時(shí)的道歉:お會(huì)いできるのを楽しみにしていたのですが。
    約會(huì)變更時(shí)的道歉:まことに勝手な願(yuàn)いで恐縮なのですが。
    毀約時(shí)的道歉:申し訳ございませんが、この話はなかったことに。
    道歉的結(jié)束語:どうか事情をお汲みとりいただき、ご了解を願(yuàn)いたいのですが。
    日語口語
    
    日語知識(shí)點(diǎn):日語在語匯方面,除了自古傳下來的和語外,還有中國傳入的漢字詞。近來由各國傳入的外來語的比例也逐漸增加。在對(duì)人表現(xiàn)上,日語顯得極富變化,不單有口語和書面語的區(qū)別,還有普通和鄭重、男與女、老與少等的區(qū)別,以及發(fā)達(dá)的敬語體系。而在方言的部份,以日本東部及西部兩者間的差異較大,稱為關(guān)東方言和關(guān)西方言。此外,對(duì)于失聰者,有對(duì)應(yīng)日語文法及音韻系統(tǒng)的日本手語存在。
    日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒,點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《道歉的十種表達(dá)方式 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。