對(duì)于結(jié)婚的兩人來(lái)說(shuō)，婚姻于他們可能并不只是兩人的事情，而更多的可能是兩個(gè)家庭的事情。而對(duì)于跨國(guó)婚姻來(lái)說(shuō)，在這 方面顯現(xiàn)的尤為突出。因此，對(duì)于生活在不同文化背景的兩個(gè)家庭來(lái)說(shuō)，如何處理好這頗“讓人頭疼”的婆媳關(guān)系，可謂是一個(gè)“艱巨”的問(wèn)題。以下文章是摘自新 華網(wǎng)5月發(fā)表的新浪博客“班長(zhǎng)姐妹”博文——關(guān)于洋媳婦和中國(guó)婆婆的故事：
朋友于大姐到美國(guó)后很不痛快。前兩天終于和洋媳婦爆發(fā)大戰(zhàn)，眼看就要發(fā)生肢體沖突的時(shí)候，我接到電話5分鐘即到，比911還快。于大姐的兒子回中國(guó)辦事，這婆媳倆語(yǔ)言無(wú)法溝通，因?yàn)橛诖蠼悴粫?huì)說(shuō)英文。
干仗的原因還是為那已經(jīng)10個(gè)月的小孫子。有三件事，搞的這個(gè)中國(guó)婆婆和洋媳婦暗中頻頻過(guò)招，較了幾個(gè)月的勁兒。大有愈演愈烈之勢(shì)。
一是，美國(guó)人養(yǎng)孩子的規(guī)矩是，嬰孩從生下到六個(gè)月之內(nèi)不許給水喝。于大姐不管洋媳婦的再三叮囑，在孩子已經(jīng)五個(gè)半月 的時(shí)候，看著孩子嘴唇干，便公然給孩子喂水。洋媳婦海倫發(fā)現(xiàn)后，很來(lái)氣。硬是把那個(gè)喂水的奶瓶子給扔了。氣得于大姐罵自已的兒子，說(shuō)你小時(shí)候一個(gè)月就喂 水，人離了水會(huì)上火，怎能不給水喝呢？于大姐的兒子很木頭，和洋媳婦海倫都是電腦工程師。當(dāng)初大家還議論，他一米六八的小個(gè)頭，本事真不小，搞定一個(gè)人高 馬大的洋媳婦。而且洋媳婦的年薪比他還高呢。用于大姐的話說(shuō)，這小子在中國(guó)媽和洋媳婦之間和稀泥，誰(shuí)也不得罪。
不過(guò)，我奇怪的問(wèn)于姐，海倫在上班，她怎么知道你給孩子喂水？于大姐告訴我，他們家的廚房和嬰兒室里都有監(jiān)視器鏡頭，洋媳婦在辦公室里可以看到家里的情況。原本安這玩藝并不是要監(jiān)視中國(guó)婆婆，當(dāng)時(shí)是要監(jiān)視一個(gè)保姆的。我的天，這高科技手段無(wú)處不用哦。
二是，美國(guó)人的規(guī)矩是，嬰孩一歲之內(nèi)不許喂雞蛋。于大姐說(shuō)不管她三七二十一，孫子都10個(gè)月了，哪有不吃點(diǎn)蛋黃的道 理。這點(diǎn)我也同意，記得我女兒6個(gè)月時(shí)，我就每天給她吃四分之一的蛋黃。不料，于大姐喂蛋黃的事又被洋媳婦發(fā)現(xiàn)，可想而知又是一場(chǎng)口舌大戰(zhàn)。洋媳婦竟然發(fā) 通牒，如果再違犯美國(guó)養(yǎng)孩子的規(guī)矩，請(qǐng)于大姐搬出去住。于大姐就用中國(guó)話罵她，裝洋蒜！她兒子的態(tài)度是，入鄉(xiāng)隨俗，按媳婦的話去做。據(jù)說(shuō)，洋媳婦是按照美 國(guó)幼兒保健醫(yī)生的指示辦事。一歲前不給孩子吃雞蛋。于大姐氣的要命。我也挺吃驚的。9個(gè)月吃點(diǎn)蛋黃怕什么？
三是，美國(guó)人喜歡讓小小嬰孩獨(dú)自睡一間屋。于大姐剛到美國(guó)時(shí)孫子才兩個(gè)月。每到夜晚，孫子一人被放在嬰兒房，于大姐 心里很不舒服。洋媳婦也夠辛苦的，半夜喂奶要穿過(guò)走廊到嬰兒房。于大姐曾經(jīng)向兒子提出，讓嬰孩跟她一個(gè)屋睡覺(jué)，說(shuō)半夜有個(gè)啥事能盯著。洋媳婦堅(jiān)決不同意， 人家根本不需要奶奶盯著。嬰兒房的床頭掛著監(jiān)視器，洋媳婦把小屏幕就放在自已臥室的枕頭邊。一切都在監(jiān)控中，連嬰孩的呼吸都聽(tīng)的一清二楚。
前幾天這兩人終于撕破臉干上了。還是因?yàn)閷O子睡覺(jué)的事。于大姐說(shuō)平時(shí)晚上8點(diǎn)30分孫子進(jìn)了嬰兒房很快就睡著聽(tīng)不到一點(diǎn)動(dòng)靜?？墒乔疤齑蟛灰粯?，在嬰兒室里直鬧動(dòng)靜。白天拉屎也費(fèi)勁，肯定有毛病了。
但是，洋媳婦在家里塞著耳機(jī)聽(tīng)公司里的電話會(huì)議也不管孩子哭。于大姐便趁機(jī)把孩子抱到自已的屋。豈料，洋媳婦開(kāi)完那 一小時(shí)的電話會(huì)議用力敲開(kāi)婆婆的門(mén)，讓她把孩子送回嬰兒房。婆婆不聽(tīng)，死抱著孩子不放。洋媳婦吼叫起來(lái)，學(xué)的那幾句中文也派上用場(chǎng)，用中文罵婆婆是“笨 蛋！混蛋！”
于大姐也挺兇，用中文罵道，美國(guó)佬你懂個(gè)屁！你不咋地！洋媳婦楞了，聽(tīng)不懂唄。看她抓起電話，婆婆急了，也擔(dān)心洋媳婦報(bào)警，誰(shuí)都知道，美國(guó)人家務(wù)事鬧大了喜歡報(bào)警。于姐趕緊給我打了電話。
幸虧我和她家很近，為了朋友我只好去了。我很耐心的告訴海倫，奶奶認(rèn)為孫子不舒服，奶奶是太疼愛(ài)孫子啦。洋媳婦的回答是，這不叫疼愛(ài)，這叫愚蠢，這叫胡來(lái)。
對(duì)于我說(shuō)的奶奶疼孫子的理論，人家洋媳婦根本不理。人家講的是規(guī)矩，咱們講的是人情。文化不同，連養(yǎng)孩子都各有一套。沒(méi)轍。
(留學(xué) liuxue86.com)