新西蘭留學(xué)編譯組[xinxilan.liuxue86.com]為大家提供編譯、編輯、收集、整理的新西蘭相關(guān)xinxilan.liuxue86.com留學(xué)新聞：《新西蘭基督城再遭地震 華人居民談身受精神威脅》06月14日報(bào)道。
新西蘭中華新聞網(wǎng)消息：NZ華新社奧克蘭6月14日電（記者曉光）6月13日新西蘭基督城再次發(fā)生5.5級及6.0級地震，雖說目前尚未有傷亡人員報(bào)告，但連續(xù)不斷的余震和造成部分建筑物的倒塌、對于居住在基督城的民眾來說，精神上的壓力和傷害已經(jīng)無法再忍受。
6與14日上午，新西蘭中華新聞通訊社記者接通了一位居住在基督城的華人王先生的手機(jī)，在電話采訪中他告訴記者，以前在他的印象中基督城是新西蘭最美的城市，他曾為這座城市而驕傲。為此他移民來到新西蘭，選擇了這座城市生活已經(jīng)居住了8年。他說，他熱愛這座城市，即便上次發(fā)生了2次大的地震，都未能讓他離開這里。但是昨天的又一次強(qiáng)烈余震再次襲擊了他們平靜的生活，地震造成了家中的水管破裂、災(zāi)害再一次使大人無法上班，孩子不能上學(xué)，全家又一次回到了無水?dāng)嚯姷钠D難日子。
王先生告訴記者，“如此的狀況和反復(fù)性的驚恐，給孩子造成的精神傷害是最大的，我已無法向孩子告知明天會(huì)不會(huì)有更大的危險(xiǎn)?！睘榇?，他不得不考慮近期將移居到另外一個(gè)城市居住。王先生說，產(chǎn)生移居念頭的華人家庭不僅是他一家，他的一位朋友也與他有同樣的打算。
另據(jù)新西蘭英文媒體報(bào)道，新西蘭總理JohnKey向基督城人民發(fā)出呼吁：請不要放棄希望，不要永久離開基督城。
在昨天的地震中，數(shù)十座建筑物受了進(jìn)一步損傷，而約有50座建筑物因昨天的地震而被列為需被拆毀的建筑物。一名政府發(fā)言人稱，總理Key目前暫時(shí)不能飛往基督城。
他說盡管許多基督城居民對連續(xù)的地震感到非常煩惱，但總理還是希望他們把基督城看成是他們永久的家園。因這里是新西蘭很美的一個(gè)地方，我們現(xiàn)在只是經(jīng)歷了一些人力無法控制的自然現(xiàn)象?！彼f，政府將“全力以赴”重建基督城基礎(chǔ)設(shè)施及其資源。
這位發(fā)言人承認(rèn)一些人已經(jīng)離開或正在準(zhǔn)備離開基督城，或許不再回來。他說，“當(dāng)然這是每個(gè)人的自由選擇，但我不認(rèn)為大家應(yīng)該放棄基督城。我沒有對它失望，我目前也絕對不會(huì)選擇離開?！?BR>
新西蘭中華新聞網(wǎng)消息：NZ華新社奧克蘭6月14日電（記者曉光）6月13日新西蘭基督城再次發(fā)生5.5級及6.0級地震，雖說目前尚未有傷亡人員報(bào)告，但連續(xù)不斷的余震和造成部分建筑物的倒塌、對于居住在基督城的民眾來說，精神上的壓力和傷害已經(jīng)無法再忍受。
6與14日上午，新西蘭中華新聞通訊社記者接通了一位居住在基督城的華人王先生的手機(jī)，在電話采訪中他告訴記者，以前在他的印象中基督城是新西蘭最美的城市，他曾為這座城市而驕傲。為此他移民來到新西蘭，選擇了這座城市生活已經(jīng)居住了8年。他說，他熱愛這座城市，即便上次發(fā)生了2次大的地震，都未能讓他離開這里。但是昨天的又一次強(qiáng)烈余震再次襲擊了他們平靜的生活，地震造成了家中的水管破裂、災(zāi)害再一次使大人無法上班，孩子不能上學(xué)，全家又一次回到了無水?dāng)嚯姷钠D難日子。
王先生告訴記者，“如此的狀況和反復(fù)性的驚恐，給孩子造成的精神傷害是最大的，我已無法向孩子告知明天會(huì)不會(huì)有更大的危險(xiǎn)?！睘榇?，他不得不考慮近期將移居到另外一個(gè)城市居住。王先生說，產(chǎn)生移居念頭的華人家庭不僅是他一家，他的一位朋友也與他有同樣的打算。
另據(jù)新西蘭英文媒體報(bào)道，新西蘭總理JohnKey向基督城人民發(fā)出呼吁：請不要放棄希望，不要永久離開基督城。
在昨天的地震中，數(shù)十座建筑物受了進(jìn)一步損傷，而約有50座建筑物因昨天的地震而被列為需被拆毀的建筑物。一名政府發(fā)言人稱，總理Key目前暫時(shí)不能飛往基督城。
他說盡管許多基督城居民對連續(xù)的地震感到非常煩惱，但總理還是希望他們把基督城看成是他們永久的家園。因這里是新西蘭很美的一個(gè)地方，我們現(xiàn)在只是經(jīng)歷了一些人力無法控制的自然現(xiàn)象?！彼f，政府將“全力以赴”重建基督城基礎(chǔ)設(shè)施及其資源。
這位發(fā)言人承認(rèn)一些人已經(jīng)離開或正在準(zhǔn)備離開基督城，或許不再回來。他說，“當(dāng)然這是每個(gè)人的自由選擇，但我不認(rèn)為大家應(yīng)該放棄基督城。我沒有對它失望，我目前也絕對不會(huì)選擇離開?！?BR>