巴黎的林先生問：我想退休了。我想把我的餐館賣給我的大廚，不知道國(guó)家對(duì)這樣的轉(zhuǎn)讓有什么優(yōu)惠政策？
律師回答：
將公司的資產(chǎn)或股份轉(zhuǎn)讓給員工或者家人可以保障公司的前途與發(fā)展。為了鼓勵(lì)這種轉(zhuǎn)讓，國(guó)家從稅務(wù)上給予優(yōu)惠政策，尤其是減少轉(zhuǎn)讓稅（droitsdemutation）。以前只有在贈(zèng)與時(shí)才給予的減少轉(zhuǎn)讓稅政策，現(xiàn)在購(gòu)買公司時(shí)也可以享有。從2008年8月6日起，員工或家人購(gòu)買公司的營(yíng)業(yè)資產(chǎn)或者股份，在計(jì)算轉(zhuǎn)讓稅時(shí)可以享受30萬歐元的免征額。但要遵循以下條件：
一、涉及的轉(zhuǎn)讓
1、轉(zhuǎn)讓涉及的資產(chǎn)(fonds)
享有這項(xiàng)優(yōu)惠政策的資產(chǎn)包括：手工業(yè)營(yíng)業(yè)資產(chǎn)(fondsartisanaux)、營(yíng)業(yè)資產(chǎn)(fondsdecommerce)、農(nóng)業(yè)營(yíng)業(yè)資產(chǎn)(fondsagricoles)或者公司的客戶群(clienteled’entreprise)。因此，如果公司從事的是民事或祖產(chǎn)（patrimoniale）活動(dòng),則不包括在內(nèi)。
2、直接或間接的轉(zhuǎn)讓
轉(zhuǎn)讓可以是直接或間接的轉(zhuǎn)讓，既可以是全部轉(zhuǎn)讓也可以是部分轉(zhuǎn)讓。無論公司是在什么樣的稅制下付稅都可以,而且也可以有好幾個(gè)購(gòu)買者。
3、占有的期限
賣方可以是自然人、以個(gè)人名義經(jīng)營(yíng)或者公司。如果營(yíng)業(yè)資產(chǎn)或股份是有償轉(zhuǎn)讓的，賣方至少已經(jīng)持有兩年以上才可享受這項(xiàng)優(yōu)惠措施。但如果是贈(zèng)與、繼承或創(chuàng)建新的公司，就不需要這個(gè)持有時(shí)間的限制了。
二、買方的義務(wù)：
1、員工或家人需符合以下條件，在計(jì)算轉(zhuǎn)讓稅時(shí)才可享受30萬的免征額：
·持有無固定期限的勞動(dòng)合同（CDI）已兩年以上
·學(xué)徒
·賣方的近親（配偶、簽了PACS的同居者、后代、直系長(zhǎng)輩、兄弟或姐妹）。
2、買方須繼續(xù)經(jīng)營(yíng)。
買方要保證在購(gòu)買后的5年內(nèi)購(gòu)買的營(yíng)資產(chǎn)或股份將是他唯一的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)，會(huì)持續(xù)有效地經(jīng)營(yíng)，并且公司將由他來管理。如果是多個(gè)買方，可不需要由同一個(gè)人一直管理，如果換人的話，中間最多可有3個(gè)月的空檔。
三、30萬的免征額
1、當(dāng)買方繳納轉(zhuǎn)讓稅時(shí)，購(gòu)買的資產(chǎn)或股份價(jià)格中有30萬是可以免繳轉(zhuǎn)讓稅的。也就是說，轉(zhuǎn)讓價(jià)格如果低于30萬是不需要繳納轉(zhuǎn)讓稅的。如果轉(zhuǎn)讓價(jià)格高于30萬，只對(duì)高出的部分征收轉(zhuǎn)讓誰。同時(shí)經(jīng)濟(jì)現(xiàn)代化法草案（LME）法也降低了轉(zhuǎn)讓營(yíng)業(yè)資產(chǎn)或公司股份的轉(zhuǎn)讓稅。這樣一來，買方可以節(jié)約不少稅款。舉例而言，如果購(gòu)買一個(gè)價(jià)值一百一十萬歐元的營(yíng)業(yè)資產(chǎn)，買方有兩個(gè)人，各占50%,以前每個(gè)人需要繳納22810歐元的轉(zhuǎn)讓稅，現(xiàn)在只要付7910歐元就可以了。
2、只能享受一次減免。
這個(gè)免稅政策在同一個(gè)賣方和買方之間只能實(shí)施一次。即使免稅數(shù)額有尾數(shù)，也不能用于下一次雙方之間的轉(zhuǎn)讓。同樣，如果在轉(zhuǎn)讓營(yíng)業(yè)資本同時(shí)也轉(zhuǎn)讓其他的資產(chǎn)，轉(zhuǎn)讓營(yíng)業(yè)資本的免稅余額也不能用于這些資產(chǎn)的轉(zhuǎn)讓。
3、對(duì)免稅情況的質(zhì)疑。
如果不符合這些條件，將不能實(shí)施免稅政策。否則您可能會(huì)被要求補(bǔ)交所欠稅金，并要支付遲交的利息。然而，如果在轉(zhuǎn)讓后的5年內(nèi)公司宣告破產(chǎn)或遇到不可抗力（例如買方遇到事故、疾病、殘廢或死亡），將不會(huì)執(zhí)行處罰。此外，為了鼓勵(lì)買方，激勵(lì)公司的轉(zhuǎn)讓，法律規(guī)定，公司員工如果通過成立另外一個(gè)公司的方式來購(gòu)買他所在公司的股份，就可以免除轉(zhuǎn)讓稅。并且，國(guó)家鼓勵(lì)買方通過借款的方式來實(shí)現(xiàn)他的計(jì)劃。經(jīng)濟(jì)現(xiàn)代化法草案（LME）明顯加強(qiáng)了購(gòu)買中小企業(yè)（PME）時(shí)對(duì)個(gè)人所得稅（l'impot sur le revenu）的臨時(shí)減免政策。對(duì)于所有在2008年4月28日和2011年12月31日簽訂的，用于購(gòu)買股份的借款，買方如果是賣方的員工或家人，可以在個(gè)人所得收入稅中減免25%的已付貸款利息，減免的上限是兩萬歐元（單身）或4萬歐元（夫婦）。當(dāng)然，這項(xiàng)減免個(gè)人所得稅的優(yōu)惠政策，是以買方將股份一直保留至購(gòu)買后第五年的12月31日為前提的。
任律師法律咨詢·竟成律師事務(wù)所
CABINET D'AVOCATS REN
51 avenue d'Ivry ，75013 Paris
電話 ： 01 44 24 25 98
傳真 ： 01 44 24 32 75
Email ： cabinetavocatsren@yahoo.fr