民主黨が、ガソリン稅の暫定稅率の１０年延長を含む政府提出の稅制改正法案のうち、暫定稅率部分だけを除いたいわゆる「分離法案」を國會に提出することで、暫定稅率維持を阻止する國會戦術を検討していることが分かりました。
暫定稅率分離法案は、政府案のうち暫定稅率の部分だけを取り除いたもので、民主黨は野黨が多數を占める參議院で分離法案を提出し、採決・可決する事を検討しています。
これは、一度採決された法案と同じ內容の法案は同じ國會の會期內では審議できないという原則を利用するもので、民主黨では法案提出についてきょうにも結論を出す、としています。
しかし、暫定稅率について與野黨が修正について話し合うことを求めた衆(zhòng)參両院議長の斡旋に反すると與黨側の強い反発が予想されるため、実際に提出するかどうかは與黨の出方も見極めながらになりそうです。（28日01:17）
以上是日本留學網https://riben.liuxue86.com/exam/日語組小編整理的2011年03月日語能力測試的《[日語原文]政治:民主、暫定稅率「分離法案」提出を検討》文章，恭祝大家考試順利通過！