日常日語(yǔ)實(shí)用口語(yǔ):告別送別

字號(hào):


    さよなら。
    ——再見。
    それじゃ。
    ——再見。
    ではまた。
    ——再見。
    では,お大事(だいじ)に。
    ——請(qǐng)保重。
    またあとで。
    ——回頭見。稍后再見。
    また明日(あした)。
    ——明天見。
    また來(lái)週(らいしゅう)。
    ——下周再見。
    じゃあ,また土曜日(どようび)に。
    ——那么,星期六再見。
    またそのうちに。
    ——不久還會(huì)和您再見面的。
    じゃあ,またその時(shí)(とき)に。
    ——好了,到時(shí)再見。
    以下都是送行時(shí)的常用語(yǔ),意思大致都是“祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快?!钡?。
    よい旅(たび)を。
    行っていらっしゃい,楽しいご旅行(りょこう)を。
    どうぞお元?dú)荩à菠螭─牵à丹瑜胜椋?BR>    ご機(jī)嫌(きげん)ようさよなら。
    道中(どうちゅう)ご無(wú)事(ぶじ)で(さようなら)。
    ご無(wú)事をお祈(いの)りします。(さようなら)
    どうぞお?dú)荬颏膜堡疲ㄅ?BR>    道中お?dú)荬颏膜堡疲ㄅ?BR>    どうぞお體(からだ)をお大事(だいじ)に。
    ご道中のご無(wú)事をお祈りいたします。
    途中(とちゅう)の無(wú)事をお祈りいたします。
    途中ご順調(diào)(じゅんちょう)をお祈りいたします。
     
    日語(yǔ)知識(shí)點(diǎn):日語(yǔ)在語(yǔ)匯方面,除了自古傳下來(lái)的和語(yǔ)外,還有中國(guó)傳入的漢字詞。近來(lái)由各國(guó)傳入的外來(lái)語(yǔ)的比例也逐漸增加。在對(duì)人表現(xiàn)上,日語(yǔ)顯得極富變化,不單有口語(yǔ)和書面語(yǔ)的區(qū)別,還有普通和鄭重、男與女、老與少等的區(qū)別,以及發(fā)達(dá)的敬語(yǔ)體系。而在方言的部份,以日本東部及西部?jī)烧唛g的差異較大,稱為關(guān)東方言和關(guān)西方言。此外,對(duì)于失聰者,有對(duì)應(yīng)日語(yǔ)文法及音韻系統(tǒng)的日本手語(yǔ)存在。
    日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒,點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《實(shí)用日語(yǔ)口語(yǔ):告別送別》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。