會話（友達同士の會話）
男：うちの両親、お米にこだわってるんだ。
女：へえ、お米に。
男：そうなんだ。米どころの農(nóng)家の人に特別注文して、おくってもらってるんだ。
女：じゃあ、だれが作ったかわかるお米を食べているってわけね。
男：そういうこと。だから、ぼくもお米についてはちょっとうるさいんだ。
翻譯：
挑剔
會話（朋友之間的談話）
男：我父母對大米很挑剔。
女：對大米？
男：是的。他們總是從大米產(chǎn)地的農(nóng)民那兒定購。
女：這么說，他們一嘗就知道是哪兒出的大米？
男：對。所以我對大米也有點兒挑剔。
単語
米どころ「こめどころ」（名）大米產(chǎn)地
農(nóng)家「のうか」（名）農(nóng)民
注文「ちゅうもん」（名*他サ）定購，定貨
解説
こだわる動詞?！斑^分在意”，“講究”，“挑剔”的意思。也說「——にうるさい」。
ワインには少々こだわっているんですよ。き気に入らないものには口をつけたくないんです。/我對葡萄酒有點挑剔，不喜歡的一口也不沾。
日語知識庫：日語中大量使用漢字。日語中的全部漢字約有幾萬個之多，但是常用的則只有幾千個。1946年10月日本政府公布了“當用漢字表”，列入1850個漢字。1981年10月又公布了“常用漢字表”，列入1946個漢字。在教科書和官方文件中，一般只使用列入“常用漢字表”中的漢字。 每個漢字一般都會有兩種讀法，一種叫做“音讀”（音読み／おんよみ），另一種叫做“訓(xùn)讀”（訓(xùn)読み／くんよみ）。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《實用日語口語:こだわる》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。