03月08日 俄羅斯學(xué)習(xí)網(wǎng)將為各位學(xué)生提供最全面的俄語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，有任何問(wèn)題可以在liuxue86.com網(wǎng)站下放反饋給我們。謝謝您的支持！
——Ты знаешь，вСокольниках открывается выставка 《Интертехника》.
——Какая？
——Ну，международнаявыставка технической литературы.
——А когда она открывается？
——В понедельник.Пойдешь？
——Пойду.Но только не в первый день.А то тамбудет очень много народу.
——你知道嗎？在索科尼基正舉辦一個(gè)"國(guó)際技術(shù)"展覽會(huì)。
——什么展覽會(huì)？
——就是國(guó)際技術(shù)書籍展覽會(huì)。
——什么時(shí)候開幕？
——星期一。你去嗎？
——去，不過(guò)可別第一天去。因?yàn)槟莾喝藭?huì)特別多。
§
——Алло！Виктор？
——Да，я.Этоты，Гюнтер？
——У нас в торгпредстве открывается выставкамедоборудования.Я достал два билета.Пойдешь？
——Зачем？Яже физик，ане медик.
——Там есть лазерные микроустановки дляопераций на глазах.
——Лазерные микроустановки？Обязательнопойду.
——喂！是維克托嗎？
——是的，我就是。你是君特嗎？
——我們商務(wù)代辦處正在舉辦一個(gè)醫(yī)療設(shè)備展覽會(huì)，我弄到兩張票，你去嗎？
——去干嗎？我是物理學(xué)家，又不是醫(yī)生。
——那里有用于眼科手術(shù)的激光顯微裝置。
——有激光顯微裝置？那我一定去。
——Владимир Сергеевич！Вот пригласительныйбилет на выставку 《Геоприбор》，навторник.Сходите，пожалуйста.
——Спасибо.Это очень интересно.
——Посмотрите，чтотам есть для вас важного，возьмитепроспекты，поговорите.Потомдоложите.
——Хорошо.А в каком плане это вам нужно？
——Мне хотелось бы получить предварительнуюинформацию о том，какоеоборудование можно закупить.
——Понятно.Постараюсь ничего не упустить.
——弗拉基米爾·謝爾蓋耶維奇，這是參觀地質(zhì)儀器展覽會(huì)的請(qǐng)貼，星期二的，請(qǐng)您去一趟。
——謝謝。這很有意思。
——請(qǐng)您看看，那里有什么您認(rèn)為重要的東西，要一些簡(jiǎn)介，和他們談?wù)?，然后?qǐng)傳達(dá)一下。
——好的。您所要的是哪方面的東西？
——我想能先得到一些信息，看有什么設(shè)備可以購(gòu)買。
——明白了。我盡量什么都不漏掉。
——Ты знаешь，вСокольниках открывается выставка 《Интертехника》.
——Какая？
——Ну，международнаявыставка технической литературы.
——А когда она открывается？
——В понедельник.Пойдешь？
——Пойду.Но только не в первый день.А то тамбудет очень много народу.
——你知道嗎？在索科尼基正舉辦一個(gè)"國(guó)際技術(shù)"展覽會(huì)。
——什么展覽會(huì)？
——就是國(guó)際技術(shù)書籍展覽會(huì)。
——什么時(shí)候開幕？
——星期一。你去嗎？
——去，不過(guò)可別第一天去。因?yàn)槟莾喝藭?huì)特別多。
§
——Алло！Виктор？
——Да，я.Этоты，Гюнтер？
——У нас в торгпредстве открывается выставкамедоборудования.Я достал два билета.Пойдешь？
——Зачем？Яже физик，ане медик.
——Там есть лазерные микроустановки дляопераций на глазах.
——Лазерные микроустановки？Обязательнопойду.
——喂！是維克托嗎？
——是的，我就是。你是君特嗎？
——我們商務(wù)代辦處正在舉辦一個(gè)醫(yī)療設(shè)備展覽會(huì)，我弄到兩張票，你去嗎？
——去干嗎？我是物理學(xué)家，又不是醫(yī)生。
——那里有用于眼科手術(shù)的激光顯微裝置。
——有激光顯微裝置？那我一定去。
——Владимир Сергеевич！Вот пригласительныйбилет на выставку 《Геоприбор》，навторник.Сходите，пожалуйста.
——Спасибо.Это очень интересно.
——Посмотрите，чтотам есть для вас важного，возьмитепроспекты，поговорите.Потомдоложите.
——Хорошо.А в каком плане это вам нужно？
——Мне хотелось бы получить предварительнуюинформацию о том，какоеоборудование можно закупить.
——Понятно.Постараюсь ничего не упустить.
——弗拉基米爾·謝爾蓋耶維奇，這是參觀地質(zhì)儀器展覽會(huì)的請(qǐng)貼，星期二的，請(qǐng)您去一趟。
——謝謝。這很有意思。
——請(qǐng)您看看，那里有什么您認(rèn)為重要的東西，要一些簡(jiǎn)介，和他們談?wù)?，然后?qǐng)傳達(dá)一下。
——好的。您所要的是哪方面的東西？
——我想能先得到一些信息，看有什么設(shè)備可以購(gòu)買。
——明白了。我盡量什么都不漏掉。