許多留學(xué)生獨(dú)自在澳洲留學(xué)，身處他鄉(xiāng)，因?yàn)檎Z言的原因，不免遇到許多尷尬或搞笑的場面，和大家一起分享一下。
1.有次房東問我 Did u eat anything yet? 我說No.
她聽后重復(fù)了一遍 So u didn’t eat anyting. 我說 Yes...
房東老太太猶豫了下又問Did u eat ?我說 No. 她接著說 So u didn’t eat .
我說 Yes ......
估計(jì)她當(dāng)時(shí)要崩潰了。
2.剛上班不久，有個(gè)公司的A/R打電話來催支票，我循例問了一下他是哪間公司打來的，那男的很有禮貌的說：“This is xxx calling from Beach Brother." 聽懂了很開心，不過由于對(duì)公司名字還不熟，心想先用筆記下來公司名，省得等下忘記了，正得意忘形之間，順嘴開始拼寫人家公司的名字，還說得一本正經(jīng)：“B-i-t-c-h......bitch, correct?”那男的終于還是沒能忍住怒火，近似于怒吼似的對(duì)我喊道：“NO!!! B-E-A-C-H.....BEACH!!!!!!”
接下來的一年里，沒再跟這間公司又過任何生意往來……汗!
【點(diǎn)評(píng)：素質(zhì)!素質(zhì)!BEACH不是bitch!至少在中國bitch是犯法的!】
3.讀語言學(xué)校的時(shí)候，一哥們很愛講，和esl老師聊天練習(xí)英語，口沫橫飛了半天，那老師很生氣的說：Don’t speak Chinese to me!
【點(diǎn)評(píng)：暈!即使說的是Chglish(中式英語)，聽起來也不是Chinese啊。太失敗了。出國前肯定沒在外語學(xué)校學(xué)習(xí)過?！?BR> 4.打工的時(shí)候，有一個(gè)長得很高很壯的男老外想約我出去，我對(duì)那種長相的人真的不感興趣，又不知道該怎么拒絕，最后說了一句：I’m only sixteen. 他瘋了。
5.我剛來的時(shí)候鄰居小孩看見我跟我說What’s up(你好). 我疑惑的朝天上看了半天然后說了句up?那孩子頓時(shí)無語。
6.以前在澳洲讀書的時(shí)候，有一次，上語言課，老師讓造句，意思是沒有車的話，我們就不去了。我一同學(xué)直接起來回答：NO CAR NO GO!
又一次，有個(gè)ESL的女老師在白板上寫字，."
她轉(zhuǎn)過來說“I need to consider which washroom I should go?”
【點(diǎn)評(píng)：老師很幽默。新問題：泰國的人妖上什么廁所?】
7.第一次跟老外去打painball(一種高強(qiáng)度高對(duì)抗性的游戲)，玩的是搶旗的那種。由于第一次玩，一直跟著個(gè)看起來很專業(yè)的隊(duì)友跑，一路上躲著子彈跑到對(duì)方的base. 我們?nèi)硕紥炝?，?duì)方就剩一個(gè)人在看老家。就聽那老外跟我說了一大堆術(shù)語，我也沒聽懂。他看我沒聽懂就跟我說：It’s easy just cover me when i go out. 說完了就喊了一聲 Cover me! 然后跑了出去，我也不懂他是讓我掩護(hù)他，沒等我想清楚他就跑了。我就順手從一個(gè)箱子上扯下來一塊帆布，丟他頭上，把他蓋住了。結(jié)果他就光榮犧牲了。當(dāng)時(shí)大部分人都掛了，在旁邊觀戰(zhàn)。所有人都笑趴了。
【點(diǎn)評(píng)：我其實(shí)是臥底!】
8.剛來，迷路了，問一外國小姑娘回家的路。
人家告訴了我，我本想說Thank you來的，結(jié)果說成了 Fuck you!
人家小姑娘臉立刻就白了!
……
后來，我都說Thanks， 不敢說Thank you了，到現(xiàn)在都是。
【點(diǎn)評(píng)：完全顛覆了中國人以德報(bào)怨的好傳統(tǒng)啊，典型的以怨報(bào)德!】
想了解更多的澳大利亞留學(xué)，可電話咨詢我們 021-51383720或登陸我們的網(wǎng)站澳大利亞教育聯(lián)盟(http://www.eduau.com)