286. 엎어지다倒跌 撲跌摔倒
넘어지다.쓰러지다. 엎어지다
跌倒 倒下(因自身因素而倒,如暈倒)撲到（面朝下）
밥상이 엎어지다.
飯桌翻倒了。
책상 위에는 재떨이가 엎어져 있었다.
書桌上面的煙灰缸以反倒著。
사내는 그대로 땅바닥에 엎어졌다
那個男孩就那様撲到在地面上。
문짝이 마루로 엎어지며 요란한 소리를 냈다
門板撲倒在地板上,發(fā)出轟轟隆的嗓音。
[속담] 엎어진 김에 쉬어 간다
既然跌倒了就休息后再走。（養(yǎng)精蓄銳）
엎어지면 코 닿을 데죠.
一步之遙.跌倒鼻子接觸的地方。（觸手可及）
청와대와 엎어지면 코닿을 거리예요
和青瓦臺有一步之遙的距離。
우리 집은 역에서 엎어지면 코 닿을 데 있어요
站臺（火車站）離我們家只有一步之遙。
287. 별로麻麻胡胡 ..別列
별로 좋지 않다
不怎么樣。
별로 높지 않은 언덕
不怎么高的山坡。
별로 차이가 나지 않다
沒什么差別。
별로 크지 않다
不怎么大。
빈 자리가 별로 없다
沒什么空位子。
나는 이 지방이 별로 익숙치 않다
這地方我不怎么熟悉。
할 말이 별로 없다
沒什么可說的。
별로 기분이 내키지 않는다
心情不怎么樂意。
술기가 있어서 별로 겁나는 게 없었다
因為有醉意，所以沒有什么害怕的。
그 사람은 외모는 몰라도 성격은 별로 변한 것 같지 않다.
雖然不知道那個人的外貌，但是個性好像沒什么變化。
사업은 별로 생각해 본 적이 없습니다.
沒怎么想過事業(yè)
너무 날씨가 더워져서 .. 계속 여름옷을 입어야하는데, 제가 여름옷이 별로 없어요
因為天氣太熱~~~要繼續(xù)穿夏天的衣服，可我夏天的衣服不怎么多。
수염이 별로 없는편인데..전기면도기가 좋을까요?날면도가 좋을까요?
胡子屬于不是很多的~~ 是用電動的刮胡刀好呢？還是刀片的刮胡刀好呢？
288. 깨우다 . 깨우치다
잠을 깨우다
叫醒。
자는 사람을 흔들어 깨웠다
把睡覺的人搖醒。
깨우쳐 줘서 고마워요.
謝謝點醒.
술 대해서 확실히 ! 깨우쳐 주세요
關(guān)于酒，請讓我徹底的領(lǐng)悟。
작가가 되고 싶습니다. 그러기 위해 제가 해야 할 단계를 좀 깨우쳐 주십시요
想成為作家。因此這個階段我應(yīng)該做的請?zhí)嵝盐野伞?BR> 빠쁘시더라도 저의 무지를 깨우쳐 주십시요
即使是忙，請也點醒我的無知吧。
기본 지식이 많이 부족한 것 같아요 깨우쳐 주세요.
好像基礎(chǔ)知識不足，請點醒一下。
국민의 지혜를 깨우쳐 주다
點醒了國民的智慧。
저희들 잘못을 깨우쳐 주셔서 고맙습니다
謝謝點醒了我們的錯誤。
289. 부르다..불러요 叫....飽
차를 부르다.
叫車。
유행가를 부르다
唱流行歌。
만세를 큰소리로 부르다
大喊萬歲。
조국이 우리를 부른다
祖國召喚我們。
생일에 친구들을 집으로 불렀다.
生日的時候叫朋友來了家里。
밖에서 누가 너를 부른다
誰在外面叫你。
그들을 모두 여기로 불러와라
把他們?nèi)冀械竭@來。
그에게 와달라고 부르다
叫喊到他那里（要求）。
내가 그녀를 어떻게 불러야 할까?
我要怎么樣去稱呼她呢?
내가 부르는 대로 받아 적어라.
按照我說的寫。
전화번호를 불러 줄 테니 꼭 전화해라.
我會念電話號碼的,一定要打電話啊。
한 나라가 너무 부강해지면 전쟁을 부르게 된다.
一個國家太強的話，會引起戰(zhàn)爭。
헛배가 불러요.
肚子發(fā)脹.
미친듯 먹어도 배가 안불러요 !
像瘋子一樣的吃，肚子也不飽。
친구들이 자꾸 별명만 불러요
朋友們總是叫我的外號。
노래를아름답고 애절하게 불러요
把歌唱的美麗而凄涼。
오빠,언니,동생 등을 부를때 중국어로 뭐라고 불러요? 가르쳐주세요!!
叫哥哥，姐姐，弟弟（妹妹）等的時候中國語怎么叫呢？請告訴一下。
290.온 몸에
온 몸에 땀이 났다
全身出汗了。
온몸 이 쑤시다
全身刺痛。
온몸에 냄새가 배다
全身都滲透了味道。
온몸이 꽁꽁 얼다
全身凍僵了。
골키퍼는 상대 팀의 슛을 온몸으로 막아 냈다.
守門員用身體擋住了對方的射門。
온 몸에 힘이 빠져요.
渾身沒勁.
벌레가 온몸에 있는 것 같아요.정신병일까요??
好像全身有蟲子一樣~~精神病嗎？
아이가 온몸에 붉은 반점이 있어요..
孩子全身上有紅色斑點。
철사 줄로 온몸을꽁꽁 동여매다
被鐵絲緊緊捆住全身。
저희엄마가 매일밤 잘때 온몸이아프다고 합니다
我的媽媽每天晚上睡覺的時候說全身痛。
가을을 온몸으로 느끼고 왔어요
用全身感觸秋天后回來了。
남자 의 목소리를 듣는순간 나는온몸에 소름이 돋는 기분이었다
聽到男子聲音的瞬間，感覺我的到全身直起雞皮疙瘩。