韓語中級教程興奮篇：我得獎了
유나: 엄마, 엄마! 저 다음주에 상 받아요!
엄마: 정말? 무슨 상 받는데?
(유나: 제가 지난 달 내내 숙제했던 거 있잖아요. 그게 일등으로 뽑혔어요.)
유나: 제가 방학 내내 숙제했던 거 있잖아요. 그게 일등으로 뽑혔어요.
엄마: 그래 축하한다. 방학 내내 열심히 하더니 잘됐구나.
中文翻譯：
劉娜：媽媽，媽媽 我下個周要得獎了。
媽媽：真的嗎？什么獎？
劉娜：我上個月不是一直都做作業(yè)嗎，那個獲得了一等獎。
媽媽：是嗎，祝賀你。假期就應(yīng)該好好做作業(yè)嘛。